英语动物趣味小知识

　　动物是很有趣的90%，如果再加上很有趣的英语呢?下面百分网小编为大家整理了相关英语动物趣味小知识，希望大家喜欢。

英语动物趣味小知识

　　英语动物趣味小知识(一)

　　Ten animals I slam in a net.

　　(我把十只动物一网打尽)

　　你注意到这句话有什么特别之处吗?对了，无论从左到右，还是从右到左，字母排列顺序都是一样的，英语把这叫做Palindromes 回文(指顺读和倒读都一样的词语)，关于回文还有以下的例子：

　　Otto saw pup ; pup was Otto.

　　(奥托看见了小狗，小狗的名字叫奥托。)

　　Was it a rat I saw ?

　　(我刚才看见的是只老鼠?)

　　She is a very poor singer but she thinks she's the bee's knees.

　　(她五音不全却自认为是高高在上的一流歌手。)

　　英语动物趣味小知识：容易闹的英语笑话

　　英语有时候真是莫名其妙，你觉得你明明懂了，可实际上你又没有懂。下面来看几件轶事，都是因为没有理解听到看到的东西而闹出的笑话。也许从中，你也可以学到一些东西。

　　第一个故事发生在秘鲁，一位美国妇女在餐馆里用餐。她问服务员：

　　Excuse me. Where could I wash my hands?

　　服务员把她带到洗手间，可不巧，正有一些工人在粉刷洗手间的墙壁。工人们一看有人要用洗手间，就准备离开。服务员拦住他们，说：

　　没事，她只是想洗一下手。

　　在英语里，wash my hands实际上是上厕所的委婉说法。那个服务员按照字面意思理解，结果闹了笑话。

　　第二个故事，一个留学生在国外的学校第一天上学，心里又兴奋又紧张。一个美国人见到一张新面孔，为了表示友好，就问：

　　Hi! What’s the good word?

　　留学生一听到这个，立刻傻眼了，他想，

　　我的天啊! 我不知道什么是Good word.我学了这么多年英语，没人告诉过我Good word!

　　他犹豫再三，想，反正我也不知道，就问问他好了。于是他吞吞吐吐地问：

　　Hello. What’s the good word?

　　老美听了，很随意地说：

　　Oh, not much.

　　这下，这个留学生就更吃惊了!

　　原来，What’s the good word? 在美语里，是一句问候语，意思是“你还好吗?”但问话的人并不指望你把遇到的高兴的事情都一一告诉他，只是打个招呼而已。

　　但这个留学生以为对方真的在问什么是Good word，所以闹了笑话，不过还好，也算给他歪打正着了。

　　第三个故事。一个美国公司的.管理人员给公司一个驻外分部发了一份传真，要求对方把职员人数报上来。他是这么说的：

　　I need a head count telling the number of people in your factory, the number of people in your office, broken down by sex.

　　在上面的传真中，broken down by sex是“按照性别分开”的意思，但是分公司的职员没有理解它的正确意思。

　　Break something/someone down倒是还有一个意思是“把某事物/某人压服”。结果，美国总部收到了回音。那份传真是这样说的：

　　Here is your head count. Here we have thirty-five people in our factory, fifteen people in our office, five peple in the hospital, none broken down by sex.

　　(这是你要的人头数，我们的工厂有35人，办公室15人，医院5人，无人因纵欲过度而垮掉。)

　　最后，他还加了一句：

　　And if you really must know, our problem down here is with alcohol.

　　(如果你非要知道，我们这儿的问题是饮酒过度。)

　　显然，职员把broken down by sex理解成“因为纵欲过度而垮掉”了，实际语境上是“按照性别分开”的意思。

　　可见，学习语言是一件困难而麻烦的事，最好的办法还是不断积累，又不懂的，一定要问。

　　最后，综菌给大家介绍一些关于时间的英语句子。

　　Time is a file that wears and makes no noise.

　　(光阴如锉，细磨无声)

　　Time stays not the fool's leisure.

　　(时间不等闲逛的傻瓜)

　　Time spent in vice or folly is doubly lost.

　　(消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失)

　　Time and tide wait for no man.

　　(岁月不待人)

　　Time is , time was , and time is past.

　　(现在有时间，过去有时间，时间一去不复返)

　　Time flies like an arrow , and time lost never returns.

　　(光阴似箭，一去不返)

　　One of these days is none of these days.

　　(拖延时日，终难实现。)

　　Tomorrow never comes.

　　(明天无尽头，明日何其多)

【英语动物趣味小知识】相关文章：