“夜猫子”英语怎么说

相关推荐

“夜猫子”英语怎么说

　　夜猫子，汉语词汇，意思是指晚上不想睡觉的人、喜欢熬夜的人，到凌晨几点或不睡觉。下面是小编收集整理的“夜猫子”英语怎么说，仅供参考，希望能够帮助到大家。

“夜猫子”英语怎么说

　　“夜猫子”英语怎么说1

　　JESSICA在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：夜猫子。

　　YR: Hey Jessica! What are you doing on Friday?

　　JESSICA: Hmm, I don't know yet.What' up?

　　YR: Some of us are planning a sleep over at my apartment.我们几个都是夜猫子，准备好好看场家庭影院，再睡到自然醒!! We are all late cats!

　　JESSICA: 哈哈，YIRU，that's not how we say it.We call people who stay up late "night owls"!

　　YR: Night owls?

　　JESSICA: Exactly.Owl is spelled o-w-l, owl, 是猫头鹰。Night owl, 就是夜猫子。不过我可不是夜猫子, I usually hit the hay around 10...

　　YR: Wait a second...hit the hay? 我知道hay是稻草的意思，免费学习英语的.网站，你..你为什么要打稻草啊?

　　JESSICA: 哈哈，YIRU! Hit the hay is just a common way of saying "to go to sleep".就是睡觉的意思。

　　YR: 哈!真有意思，hit the hay! Hmm, I'm quite the opposite- I usually hit the hay very late, definitely after mid-night!

　　JESSICA: I really want to join you guys, but I never enjoy sleepovers.I'm a light sleeper.So normally I can't sleep well on sleepovers.

　　YR: Light sleeper? 让我来猜猜，就是觉轻的意思，对吗?

　　JESSICA: Bingo! A light sleeper can be easily awakened.

　　YR: 哦!那一睡着就雷都打不醒的人要怎么说呢?

　　Jessica: It's just the opposite! You can call them sound sleepers.

　　YR: A light sleeper, 觉轻的人；a sound sleeper, 觉沉的人。我想，学英语的好网站，免费学英语网站，我们的sleepover party可能真的不太适合你! 那下次别的活动我再叫你吧!

　　Jessica: Okay! Now tell me what you've learned today!

　　“夜猫子”英语怎么说2

　　1.夜猫子

　　可别直译成night cat，因为国外不理解这种比喻方式，"夜猫子"是指经常熬夜的人，相当于是夜晚的人，所以可以直译成a night person。

　　例如：

　　We all know that Bob is a night person.

　　我们都知道，鲍勃是个夜猫子。

　　A: Are you always staying up late?

　　A: 你经常熬夜吗?

　　B: No, I'm not a night person.

　　B: 不，我可不是个夜猫子。

　　"夜猫子"还可以说成night owl。

　　owl是猫头鹰的意思，

　　只在晚上出没。

　　例如：

　　My brother is a real night owl.

　　我哥哥是个标准的`夜猫子。

　　2.黑眼圈

　　黑眼圈多半出现在眼睛下方，

　　所以"有黑眼圈"就可以说成：

　　have dark circles under one's eyes

　　"黑眼圈"表达中的 circles 还可以换成 rings，

　　即have dark rings under one's eyes

　　例如：

　　John is so tired that he has dark circles under his eyes.

　　约翰太累了，都有黑眼圈了。

　　A: Don't stay up late.You have already had dark circles under your eyes.

　　A: 别再熬夜了，你都有黑眼圈了。

　　B: But I have to finish this report before Friday.

　　B: 但是我得在周五之前完成这份报告。

　　3.(眼睛)布满血丝

　　bloodshot

　　(眼睛)布满血丝

　　例如：

　　Tom was so tired that his eyes were bloodshot.

　　汤姆太累了，眼睛布满了血丝。

　　A: Did you stay up all night? Your eyes are bloodshot.

　　A: 你昨天熬夜了吗?你的眼睛布满了血丝。

　　B: Yes.I was busy finishing a report.

　　B: 是啊，我忙着完成一份报告。

【“夜猫子”英语怎么说】相关文章：

夜猫子的句子11-07

英语怎么说107-14