段落英文翻译总结

　　北大男神走红 Handsome Boy in Peking University Got Famous

段落英文翻译总结

　　Recently, a picture caught many people’s attention, in the picture, a handsome boy was studying in the library silently, people could only see his half face. Girls are crazy about him, because he was so handsome, wearing the white shirt makes him a gentleman, what’s more, his silent sitting there looks like beautiful scenery. The boy’s picture soon becomes the hot topic, people search his information and more and more his things were dig out. The boy got the first place in his province when he took part in the college entrance exam, he also could play cello very well. As he is so excellent, people admire him so much and want to cultivate their kids as excellent as him. We could see that beautiful outlook will help you catch people’s attention, but only your talented skill makes you outstanding.

　　最近，一张图片吸引了很多人的注意，在图片中，一位英俊的男孩在图书馆里安静地学习，人们只能看到他的半张脸。女孩们为他痴迷，因为他长得很好看，他穿着白衬衫，很绅士，而且，他安静的坐在那里，看起像一道美丽的风景。男孩的图片很快就成为了热门话题，人们搜索他的信息，有关男孩越来越多的东西被挖出来。男孩在他所在的省参加高考，取得了第一名的成绩，他还能拉大提琴，还拉得很好。由于他是如此的优秀，人们很敬佩他，想要把孩子培养得像他那样优秀。我们看到美丽的外表能让你吸引人们的注意，但是只有你的才华才能让你突出。

　　参加课外活动Join Activity

　　In China, students have to study all the time, they need to take all kinds of important exams, their parents want their kids take the first place, so students bury their heads in the books. When talking about Chinese kids and foreign kids, it has been admitted that Chinese kids are good at exams, while foreign kids are good at hand work. I think hand work is more important than the exam, students need to do some work to make themselves’ living. Chinese students need to join more activities, it can not only help them broaden their vision, but also can improve their overall quality. Besides getting high scores, students also need to learn to do some hand work, or they will become bookworms. Parents should not care so much about the exams, they should give the children more freedom, exam is not everything.

　　在中国，学生不得不全天学习，他们需要参加各种各样的重要考试，他们的父母想要他们拿第一名，因此学生埋头苦读。当谈到中国的孩子和外国的孩子时候，人们承认，中国的孩子擅长考试，然而外国的孩子擅长手工活。我觉得手工活比考试更加重要，学生需要做一些活来自己适应生活。中国的学生需要多参加课外活动，这不仅能帮助他们开阔眼界，也能让他们提高整体素质。除了拿到高分，学生也要学着去做一些手工活，不然他们就成为了书呆子。家长不应该太在意分数，应该给孩子更多的自由，考试不是一切。

　　冬天里的晴朗日子 Those Sunny Days In the Winter

　　When winter comes, the days are always full of rain and there are less sunshine, so it is so rare to enjoy the sunshine, people will feel excited to see the sunny days. As for me, I will be very happy when the sun comes out in the winter. I will get some plans to spend my time in the warm day, sometimes I will call my friends out and have a picnic in the park, we can not only enjoy the sunshine, but also can have a nice talk, it will strengthen our communication. Sometimes our family will have the barbecue outside, we share our food and play games so happily. I love sunshine, when I feel frustrated, I will forget about all the worries once the sun is coming out. Those sunny days in the winter are so special to me.

　　当冬天来临的时候，总是充满了雨水和少量的阳光，因此很难享受得到阳光，人们对晴天感到很兴奋。对于我来说，冬日里太阳出来的时候，我会感到很高兴。我会做一些计划来在温暖的日子里度过我的时光，有时候我会叫朋友出来，在公园里野餐，我们不仅能享受阳光，也能愉快地聊天，这能增进我们的交流。有时候我们家人也会在户外野餐，我们分享彼此的食物，愉快地玩游戏。我喜欢阳光，当我感到沮丧的时候，一旦阳光出来，我就会忘记所有的烦恼。冬日里的晴朗日子对于我来讲是如此的特别。

　　在家像一名成年人 Being an Adult at Home

　　Many high schoolstudents come to the sensible age, they are desire to be independent, but theirparents still treat them like a small baby. When the parents come to theschool, the children object to contact with their parents, because if they actlike a baby, they will be mocked by the schoolmates. Actually, high schoolstudents are almost adults, they should take some action to let their parentsrealize that they have grown up. When at home, they should take responsibility,they can do some housework, and without their parents’ supervise, they stillcan handle their own house chore. If their parents have seen this, they will havethe idea that the kids have grown up and to be an adult, they can make theirown decision. So the students need to be independent in home, to prove they areadults, thus the parents will let them go and have more private space.

　　很多高中生来到了敏感的年龄，他们渴望变得独立，但是他们的父母仍然把他们当做小孩子。当父母来到学校的时候，孩子们抵触和他们的父母接触，因为如果他们表现得想个小孩子，会被同学取笑。实际上，高中生差不多是成年人了，他们应该行动起来，让父母发现他们已经长大了。当在家里的时候，他们应该负责，做一些家务，没有父母的'监督，也能解决自己的事务。如果父母看到这些，他们会意识到孩子已经长大，并开始成年，可以自己做决定。因此学生需要在家里需要独立，证明自己已经长大，这样父母才会放手，给予他们更多私人的空间。

　　中国第一个宇航员 Chinese First Spaceman

　　When I was in high school, one day, my Chinese teacher was so excited to tell us that our country’s first spaceman had landed the space successfully. Hearing the news, all the students felt excited, too, we were so proud that we were Chinese, it meant that our country had stepped into the new stage. Chinese first spaceman was Yang Liwei, at that time, all the news was talking about him, they watched him flied to the space and then came back safely. I did not have the chance to witness the process, because I had class at that time, but I was thinking about it all the time. Now many years have passed, more and more Chinese spacemen have flied to the space successfully, every time I will feel very excited, I am so happy to see our country become stronger.

　　当我上高中的时候，有一天，我的语文老师很兴奋地告诉我们我国的第一个宇航员已经成功地登上了外太空。听到这个消息，所有的学生都感到很兴奋，我们为自己是中国人而感到自豪，这意味着我们的国家已经进入了新的阶段。中国的第一个宇航员叫杨利伟，在那个时候，所有的新闻都是报道了他，人们观看了他登上太空并安全返回的过程。我没有机会目睹整个过程，因为我当时有课，但是我一直在想着这件事。如今很多年过去了，越来越多的中国宇航员成功登上了太空，每一次我都会感到很兴奋，我很高兴看到我们国家变得强大。

　　网吧 The Internet Bar

　　Teenagers like to computer games so much, some even drop out of the class and they hang around the street， going to the Internet bar, and are immerged themselves in the computer games. As we all known, Internet bar is not a good place for teenagers to come. First, there are all kinds of people in that places. It has been reported that many accidents have happened in the Internet bar, some people have fought each other and then cut people, even people died there. It is so dangerous. Second, as the teenagers are so innocent, they may be seduced by some bad people in the Internet bar, the teenagers may be adducted to other places and never come home again. Internet bar is not a safe place for teenagers, so they should learn protect themselves and stay away from it.

　　青少年很喜欢玩电脑游戏，一些人甚至旷课，他们在街上到处晃荡，去到网吧里面，沉浸在电脑游戏里面。我们都知道，网吧对于青少年来说不是一个该去的好地方。第一，网吧里面有形形色色的人。据报道，很多事故发生在网吧里面，一些人彼此间打架，然后砍人，甚至有人死掉。这是多么危险啊。第二，青少年相对比较天真，他们可能会在网吧里面收到坏人的诱导，也有可能被坏人绑架到别的地方，永远不能再回家。网吧对于青少年来说不是一个安全的地方，所以他们应该学着保护自己，远离网吧。

【段落英文翻译总结】相关文章：

英文翻译07-12

面试英文翻译07-09

英文翻译例子07-12