庆东原·次马致远先辈韵

庆东原·次马致远先辈韵

庆东原·次马致远先辈韵1

　　【原文】

　　诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。

　　江中斩蛟。

　　云间射雕，席上挥毫。

　　他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

　　【写作背景】

　　张可久的九支［庆东原］多为抒写隐居之乐。作者着意刻画了一位性格豪放，不计穷通得失的达士，与张可久经常描写的一般隐士稍存不同。这说明张可久心中理想人物，未心全是纵情诗酒、放浪山水型的'隐逸之士。

　　【注解】

　　穷通：指人生遭际的穷困和显达。

　　较：计较。

　　江中斩蛟：指晋代周处入水斩蛟为民除害的事。

　　云间射雕：指北齐斛律光随君主校猎射落云中大雕的事。

　　席上挥毫：指酒席上即兴赋诗。

　　【译文】

　　诗情激越奔放，剑气豪迈直冲云霄，英雄不会去把穷通计较。勇猛威武江中能斩蛟龙，武艺高强云间射落大雕，文采焕发席上赋诗挥毫。可怜那些小人，得志时嘲笑别人无能，失意时为天下人耻笑。

庆东原·次马致远先辈韵2

　　原文

　　门长闭，客任敲，山童不唤陈抟觉[一]。袖中六韬[二]，鬓边二毛[三]，家里箪瓢[四]。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

　　难开眼，懒折腰[五]，白云不应蒲轮召[六]。解组汉朝[七]，寻诗灞桥，策杖临皋[八]。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

　　注释

　　[一]陈抟（tuan）：北宋初著名的道士。马致远曾经写过杂剧《陈抟高卧》。

　　[二]六韬：古代兵书，相传为吕尚（姜子牙）所作。

　　[三]鬓边三毛：两鬓的花白头发。庾信《哀江南赋序》：“信年始二毛，即逢丧乱。”

　　[四]箪（dan）瓢：喻清贫的生活。《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

　　[五]折腰：喻卑躬屈节。李白《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”

　　[六]“白云”句：不接受最有礼貌的征召。薄轮：用蒲裹着车轮，以免颠簸。《汉书·武帝纪》：“遣使者安车蒲轮，束帛加璧，徵鲁申公。”

　　[七]解组：解下印绶，辞去官职。汉朝：不敢明指当代，乃以“汉”代当代。

　　[八]策杖临皋：陶潜在《归去来辞》中，有“策扶老以流憩，时矫首而遐观”，“登东皋以舒啸，临清流而赋诗”的`语句，此用其句意，以抒发其闲适生活的情趣。

庆东原·次马致远先辈韵3

　　【双调】庆东原

　　次马致远先辈韵

　　诗情放，剑气豪。英雄不把穷通较⑴。江中斩蛟⑵，云间射雕⑶，席上挥毫⑷。他得志笑闲人⑸，他失脚闲人笑。[1]

　　注释译文

　　[注释]

　　⑴穷通：指人生遭际的穷困和显达。穷：贫困。通：显达。较：计较。

　　⑵江中斩蛟：指晋代周处入水斩蛟为民除害的事。

　　⑶云间射雕：指北齐斛律光随君主校猎射落云中大雕的事。

　　⑷席上挥毫：指酒席上即兴赋诗。

　　⑸闲人：指世俗庸人。

　　[译文]

　　诗情激越奔放，剑气豪迈直冲云霄，英雄不会去把穷通计较。勇猛威武江中能斩蛟龙，武艺高强云间射落大雕，文采焕发席上赋诗挥毫。可怜那些小人，得志时嘲笑别人无能，失意时为天下人耻笑。[2]

　　作品简析

　　张可久的《庆东原·次马致远先辈韵》是马致远《庆东原·叹世》的和曲。马原作已佚，张的.和曲有九首，这首小令是其中的第五首。马致远比张可久大二十来岁，故称先辈。

　　张可久的九支和曲多为抒写隐居之乐。作者着意刻画了一位性格豪放，不计穷通得失的达士，与张可久经常描写的一般隐士稍存不同。这说明张可久心中理想人物，未心全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。此曲写英雄人物应有的气度和胸怀。感情豪迈旷达，笔力雄健奔放，曲辞亦是英雄本色，在《小山乐府》中又独出一格。篇幅短小，却含意深沉，文字精练，仿佛是一首小词，具有骚雅与蕴藉的特点。[1]

庆东原·次马致远先辈韵4

　　【原文】

　　诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。江中斩蛟。云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

　　【译文】

　　诗情激越奔放，剑气豪迈直冲云霄，英雄不会去把穷通计较。勇猛威武江中能斩蛟龙，武艺高强云间射落大雕，文采焕发席上赋诗挥毫。可怜那些小人，得志时嘲笑别人无能，失意时为天下人耻笑。

　　【赏析一】

　　张可久的《庆东原·次马致远先辈韵》是马致远《庆东原·叹世》的和曲。马原作已佚，张的和曲有九首，这首小令是其中的第五首。马致远比张可久大二十来岁，故称“先辈”。

　　张可久的九支和曲多为抒写隐居之乐。作者着意刻画了一位性格豪放，不计穷通得失的达士，与张可久经常描写的一般隐士稍存不同。这说明张可久心中理想人物，未心全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。此曲写英雄人物应有的'气度和胸怀。感情豪迈旷达，笔力雄健奔放，曲辞亦是英雄本色，在《小山乐府》中又独出一格。篇幅短小，却含意深沉，文字精练，仿佛是一首小词，具有“骚雅”与蕴藉的特点。

　　【赏析二】

　　张可久塑造了一个性格豪放、穷通不较、得失不计的英雄形象，借此展现了自己高洁不凡的审美理想。

　　开篇气势阔大，韵调轩昂，用三个意象，具体可感地描绘出英雄的形象：武略超凡，江中斩蛟，箭射大雕;文才出众，席上赋诗，挥毫撰文，迅捷可待。结尾两句，对比强烈，力透纸背。全曲于骚雅中展现出豪迈的气象。

【庆东原·次马致远先辈韵】相关文章：

次元明韵寄子由原文及赏析02-27

接过先辈的旗帜作文08-28

春韵11-25

田原风光作文07-25

原毁原文赏析12-17

原毁原文及赏析12-18

梅·韵的作文08-21

菊韵的作文08-23

夏韵的作文03-18