醉题原文及注释

醉题原文及注释

醉题原文及注释1

　　《醉题匡城周少府厅壁》作品介绍

　　《醉题匡城周少府厅壁》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第199卷。

　　《醉题匡城周少府厅壁》原文

　　醉题匡城周少府厅壁

　　作者：唐·岑参

　　妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁。

　　愁云遮却望乡处，数日不上西南楼。

　　故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷。

　　颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还。

　　《醉题匡城周少府厅壁》注释

　　①天宝元年(742)八月作于匡城。

　　②妇姑城:即指匡城。《大清一统志》卷三五云:“《寰宇记》:隋于妇姑城置匡城县。”又云:“妇姑城，在长垣县南十里，县旧治于此，故墟犹存。旧有妇姑庙，今移南厢关。”

　　③琥珀殷:形容酒的颜色似深红色的'琥珀。

　　《醉题匡城周少府厅壁》作者介绍

　　岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

　　岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

　　《醉题匡城周少府厅壁》繁体对照

　　卷199_45醉題匡城周少府廳壁岑參

　　婦姑城南風雨秋，婦姑城中人獨愁。

　　愁雲遮卻望鄉處，數日不上西南樓。

　　故人薄暮公事閑，玉壺美酒琥珀殷。

　　潁陽秋草今黃盡，醉臥君家猶未還。

醉题原文及注释2

　　醉题原文：

　　裘马清狂锦水滨，最繁华地作闲人。

　　金壶投箭消长日，翠袖传杯领好春。

　　幽鸟语随歌处拍，落花铺作舞时茵。

　　悠然自适君知否，身与浮名若个亲？

　　醉题注释

　　【裘马清狂】

　　放逸不羁。语出唐杜甫《壮游》诗：“放荡齐赵间，裘马颇清狂。”清赵翼《瓯北诗话·杜少陵诗》：“诗人之穷，莫穷於少陵。当其游吴越，游齐赵，少年快意，裘马清狂，固尚未困阨。”清钮琇《觚賸·圆圆》：“延陵将军美丰姿……弱冠中翘关高选，裘马清狂，颇以风流自赏。”

醉题原文及注释3

　　原文

　　先生醉也，童子扶者。

　　有诗便写，无酒重赊。

　　山声野调欲唱些，俗事休说。

　　问青天借得松间月，陪伴今夜。

　　长安此时春梦热，多少豪杰。

　　明朝镜中头似雪，乌帽难遮。

　　星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。

　　比及眉未攒，腰曾折，迟了也，去官陶靖节。

　　译文

　　先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的'苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。

　　注释

　　三棒鼓声频：传为元代行乞时所唱的时令小调，宫调已失。

　　扶者：即扶着。

　　星般大县儿：小小的县令，指陶渊明曾任彭泽县令事。

　　庐山社：指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社，有不少名士参加，但陶渊明迟迟不入。

　　眉未攒：则谓入了莲社，遁入了空门。

　　赏析

　　这首曲是作者在观赏《渊明醉归图》时，有感于社会现实，在画轴上留下了这首曲子。“先生醉也，童子扶者。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些，俗事休说。”这几句描摹了一个隐居者的形象，不禁令人想起李白的《将进酒》中“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”的诗句，一杯美酒，一位隐士，兴之所至，随笔写来——这是多么惬意的场景啊！也暗中寄托了作者对隐居生活的向往。“俗事”即尘俗之事，指追求功名富贵等，与下文“长安此时春梦热”相照应，讽刺了人们一心求取功名的社会现实。“多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。比及眉未攒，腰曾折，迟了也，去官陶靖节。”这是规劝朝中为官者早日归隐山林，免得落下凄惨的下场。“腰曾折”一句，化用了李白《梦游天姥吟留别》中“安能摧眉折腰事权贵”的诗句，更加强了对这种做法的否定。这首曲通俗易懂，委婉地表达了作者追寻隐逸的情调。