戎昱简介及代表诗翻译

戎昱简介及代表诗翻译

　　戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州人。少年举进士落第，游名都山川。后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔？、桂州刺史李昌？幕僚，颇受信用。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。他是中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

　　戎昱的诗歌创作，对社会矛盾有相当深刻反映。《塞下曲》6首、《苦哉行》5首、《入剑门》等都是情感真挚，充满现实主义的作品。他的诗歌反映了同情人民，忧虑国事的思想感情，传为千古名篇。《苦辛行》、《咏史》、《塞上曲》抨击玩弄权术的贵族和苟且偷安的朝臣，产生了重大影响。他的艺术风格以沉郁为主，兼有雄放、哀婉、清新的特色。

　　戎昱的诗代表作品：

　　《移家别湖上亭》作者为唐朝文学家戎昱。古诗词全文如下：

　　好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。

　　黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

　　【翻译】

　　春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的`衣襟，不让我离去。这情景真叫人愁牵恨惹，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。

　　《霁雪》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下：

　　风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。

　　檐前教片无人扫，又得书窗一夜明。

　　【翻译】

　　大风卷走寒云，也将江面上的云烟雾气一扫而空，又吹落了柳枝上的积雪，使江边柳条轻盈，随风婀娜摆动。雪还没有融尽，檐前还保留一点洁白的残雪，但可惜只得一夜享受，明天残雪一化，雪的踪迹全无，就不能再有这种享受了。表达对残雪充满无限喜悦留恋的心情。

　　《塞下曲》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗词全文如下：

　　北风凋白草，胡马日骎骎。

　　夜后戍楼月，秋来边将心。

　　铁衣霜露重，战马岁年深。

　　自有卢龙塞，烟尘飞至今。

　　《桂州腊夜》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下：

　　坐到三更尽，归仍万里赊。

　　雪声偏傍竹，寒梦不离家。

　　晓角分残漏，孤灯落碎花。

　　二年随骠骑，辛苦向天涯。

　　【翻译】

　　戎昱在唐代宗的时候，先后在荆南卫伯玉、湖南崔瓘幕下任职，后来宦游到桂州，任桂管防御观察使李昌巙的幕宾。这首诗抒发了诗人离乡万里，腊夜怀乡思归之情。尾联与首联呼应，点出离家万里，岁暮不归的原因。

　　《题招提寺》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下：

　　招提精舍好，石壁向江开。

　　山影水中尽，鸟声天上来。

　　一灯传岁月，深院长莓苔。

　　日暮双林磬，泠泠送客回。

　　【翻译】

　　招提精舍地势好，石壁陡峭向江开。山影深深水中映．鸟声遥遥天上来。明灯一盏传岁月，深院无人长莓苔。日暮山中万物静，磐声清越送客回。

　　《临窗乱月明》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下：

　　寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。

　　归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。

　　《耒阳溪夜行》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下：

　　乘夕桌归舟，缘源二转幽。

　　月明看岭树，风静听溪流。

　　岚气船间入，霜华衣上浮。

　　猿声虽此夜，不是别家愁。

　　《塞上》作者为唐朝文学家戎昱。其古诗全文如下：

　　胡风略地烧连山，碎叶孤城未下关。

　　山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。