作家谈儿童文学走出去总体前景乐观但心态不能急
2015年的儿童文学海外出版迈出了坚实的两步,一是接力出版社创办埃及分社,成立儿童文学首个海外分社;二是浙江少儿出版社收购澳洲新前沿出版社,开并购之先河。儿童文学作家李东华将这两件事称为2015年的儿童文学走出去的“标志性事件”。“这个行为本身是具有前瞻性的行为。”李东华表示,“国外出版社更加了解当地读者的需求,更容易把适合当地读者的作品传递给他们。”
童书出海“良港”配“巨轮”
“今年的儿童文学海外出版策略和行动是非常有效的,我们的童书出版人很有远见。”李东华感叹道。自2003年国家新闻出版总署提出新闻出版业“走出去”的发展战略以来,政府相关部门不断出台新的政策,为新闻出版“走出去”营造良好的发展环境。出版物版权输出持续增长,儿童文学输出的比例也在逐年上升。根据国家新闻出版广电总局发布的《2014年全国新闻出版业基本情况》,少儿读物类在2014年的图书出口累计出版807.08万册,占图书出口数量55.06%。
在儿童文学走出去这一事业发展的前10年,跨文化传播一直是摆在作家和出版人面前的一大问题。不地道的文字翻译可能会让一道美味的中文大餐变了味,即使不是难以下咽,也无法品尝出东方风情。经过10多年的摸索,逐渐固定下了国外的汉学家进行翻译、再由国内专家进行审阅的模式,因而故事性较强的儿童文学基本克服了这一跨文化传播的难题。另外,为了更好地将我国优秀儿童文学推向世界,我国的童书走出去也在创作层面不断寻求国际合作。曹文轩的《羽毛》绘本请巴西插画家罗杰·米罗绘制插画,该画家还因此获得了安徒生奖插画师大奖。
17日,正在武汉黄陂一中举行的黄陂区中学生运动会,发生不幸一幕:黄陂六中高三学生盛佳宁,在3000米第一个撞线后,再也没有醒来。而当天,是他18岁的第一天。
17日晚9时30分,记者赶到黄陂人民医院急救室时,躺在病床上的盛佳宁脸色乌青,身体僵直。一旁亲属们的悲泣,他再也无法听到。
家属介绍,为期3天的黄陂区中学生运动会,17日进入第二天。下午3时多的3000米比赛中,盛佳宁第一个冲过终点,然而因身体不适很快倒地。姑妈介绍,下午4时23分她接到消息赶到医院时,孩子已插上氧气管,喊他也毫无反应。在抢救一个多小时后,医院宣告盛佳宁死亡。
记者从医院了解到,盛佳宁送到医院的时间是下午3时45分,宣告死亡时间是下午5时15分,病历诊断结论上写着猝死。盛佳宁的二伯称,侄子平时身体良好,无其他病史。他们听说,事发现场只有一名护士,而另一名医生上厕所去了。“这么大的运动会,是否配备了足够的专业医疗人员?事发后是否进行了及时抢救?”他表示质疑。
黄陂六中几名老师告诉记者,盛佳宁是学校体育特长生,在市级运动会曾拿过名次。带队来参赛的体育老师,已去协助警方调查。
黄陂区教育局体卫艺站工作人员表示,视频显示事发时间是下午3时22分,当时有一名医生和一名护士在场。发生意外后,医生第一时间进行了抢救,随后拨打120报警。目前,有关部门正在处理善后事宜。
19日下午,宁波市实验小学通过学校官网发布招生预警,今后三年,宁波市实验小学将出现一表生无法全部接纳的现象,届时,学校会根据适龄儿童户籍迁入先后顺序录取。
也就是说,如果现在买房入户,未来三年内,基本没有就读的可能性。
这是宁波第二所发布招生预警的学校,去年7月和今年7月,海曙外国语学校已经连续两年发布未来三年招生预警。
宁波市实验小学发布预警
未来三年“一表生”爆棚
宁波市实验小学是宁波的一所知名小学。
近日,宁波市实验小学对现有服务区内未来三年的户籍适龄儿童数进行了排摸,结果发现今后三年招生形势很严峻:截止今年9月底,2016年段的户籍适龄儿童已达到近300人,2017年、2018年各年段的户籍适龄儿童也已超过200人。
宁波市实验小学现有30个班级,1241名学生,每个年级200名左右学生。
学校有关负责人表示,根据省教育厅最新的.教育现代化指标要求和学校校目前的接纳能力,今后三年将出现一表生无法全部接纳的现象,届时,学校会根据适龄儿童户籍迁入先后顺序录取,该批次未录取和该批次后的适龄儿童将被安排到邻近学校入学。
据了解,宁波市实验小学2015年新生录取至“三表生”,但是根据排摸情况,从明年开始,未来三年,“一表生”都将呈饱和态势,所以学校提前向社会预警,提醒想通过买房就读的家长注意风险防范。
学区房价格相对不高
新楼盘交付致生源快速增长
今年还能录取至“三表生”,为什么到了明年“一表生”都要爆棚?这生源快速增长的原因是什么呢?
业内人士分析,自从2012年宁波老三区实行“零择校”后,很多家长通过购买学区房进行择校,希望能把自己的孩子送入心目中的好学校,于是,一些热门小学频频出现生源爆棚的现象。
宁波市实验小学今年的对口学区是南门的万安社区、柳锦社区;西门的文化社区、龙柏社区、胜丰社区(中山路以北、文化路以西,胜丰路以南和以东区域),在海曙的优质学校中,宁波市实验小学的学区房价格相对不是很高,加上今年又有新楼盘交付使用,生源快速增长。
学校发布招生预警
旨在提醒家长注意风险防范
学校提前向社会发布招生预警,主要是想通过买学区房就读的家长,注意风险。
而在去年,宁波就发生过类似的事情,为了让孩子能读海曙外国语学校,有的业主哪怕是借钱,也要把房子买在青林湾,但是去年,临近青林湾6期、7期交付的时候,却被爆出划出海曙外国语学校的消息,这让家长非常着急。
而按照通常惯例,对在建中的小区,当地教育部门不划具体的服务区,待建成交付后,才会视实际入户数与学龄儿童人数,按照相对就近原则及临近各学校的可接纳能力,来确定小区对口的具体学校。
最终,根据调查,青林湾6期、7期没有划入海曙外国语学校的服务区。
此事件后,为了提醒家长防范风险,去年,宁波海曙外国语学校提前对户籍适龄儿童数进行了排摸,结果发现, 2014年7月份及以后入户的适龄儿童未来三年入读海曙外国语学校几乎没有可能,于是,去年7月,海曙外国语学校发布了宁波市第一个招生预警。
而这个预警也在几年发挥了效果,今年,海曙外国语学校还是招生8个班,报名近400人,虽然还是爆了,但总体符合预期。
今年7月,海曙外国语学校再次发布招生预警。
宁波多所优质学校生源爆棚
今后招生政策将更加严格
除了海曙外国语学校和宁波市实验小学,宁波多所优质小学都出现了生源爆棚的情况。
江东区,江东第二实验小学(东校区),如果不是提前三年户口提前迁入,肯定会被分流。今年,江东教育局分流了数百人到辖区内的其他学校,根据户籍摸排,明后年,江东第二实验小学(东校区)可能情况更为严峻。
鄞州区,中河街道的堇山小学、宋诏桥小学、华泰小学、东湖小学、东裕小学,原本这5所小学的设计规模为132个班,如今实际已扩至167个班,相当于把7所学校的容量塞到了5所学校里,这些小学都已经处于超负荷运作状态。但即便如此,还是远远跟不上生源的增长速度。
为此,江东区、高新区、鄞州区,都调整了招生政策,江东区、江北区、高新区和鄞州区都向海曙看齐,一表生要求房产所有权必须是儿童父母共同完全拥有或单独完全拥有,如果一表生人数超过学校招生数,则按儿童户籍迁入时间先后顺序录取。
而去年,海曙区和江北区教育局就规定,同一套房子已有不同家庭子女在该校就读的适龄儿童,排在服务区学生的第二批录取顺序,就是我们平时说的“二表生”。而江东区、鄞州区也将从明年开始,不将此类学生视作一表生;江东区,明年起学龄儿童父母在本小学服务区内有住宅房(房产所有权为父母独有),但因故无法迁入户籍,也不视作服务区学生;鄞州区,户口挂在祖辈家的,明年起也不算学区生。
为此,买二手学区房,要先查前房东子女是否在校就读,买好后,要尽早迁入户口。