国人在巴黎的散文

　　（一）

国人在巴黎的散文

　　小说完成一周后，我便把梗概和部分内容投进了巴黎克里夫公司的邮箱。几周后，克里夫公司给了我回复，表示很喜欢这部小说，并打算拍成电影。这对我来说，无疑是天大的喜讯。我立即与他们约定时间，进行谈判交易。

　　6月28日，我登上了飞往巴黎的飞机，到克里夫公司进行谈。

　　第一次出国，心中难免的有些激动。但当飞机渐渐起飞，离开祖国土地的时候，心中却又突然多了一丝空虚。那种感觉，就像一只雏鹰，满怀期待却又惊恐地飞向远方。

　　我向机窗外望去，试图看一眼祖国的土地，但层层云雾却遮住了我的视线，祖国山河的模样，也因此在脑海中愈加清晰起来。刚刚还满心的激动，此刻也渐渐淡退下去，只剩下一种孤独感蔓延在心头。

　　我扭过头，从背包中取出一枚国旗胸章。我把它端在手心中，轻轻的抚了一下表面，低头一吻，静静的看了一会儿，然后再次仔细包好，放回了背包里。

　　经过几小时的飞行，飞机停在了巴黎机场。

　　我走下飞机，双脚踏在了异国的土地上，瞬间，一种不知名的气息堵塞了我的咽喉。这一刻，我多么想说一句中国话啊，可这在祖国再简单不过的事情，现在却完全成为了一种奢望。周围的人在呜呜啦啦说着，只有我，像一只孤独的山羊，沉默且倔强的面对着周围的一切。

　　我从机场大厅向外走。刚到门口，一辆Jeep车驶过来，停在了我跟前。车窗缓缓地落下，一位英俊的男子从里面冲我挥挥手，喊到：

　　“嘿！伙计！”

　　我正疑惑的盯着他。他打开车门从车上走下来，来到我的面前，一拍我的肩膀，说：

　　“你是林佑泽先生吧？”

　　我点点头。

　　“哦！来吧，中国先生。”

　　他说着便拉起了我的行李箱。

　　“请等一下！”

　　我赶快把行李箱抢过来，冲他勉强挤出一丝笑，说：

　　“请问，你是？”

　　他也是一笑，

　　“我是您在信使公司申请的翻译，我叫史蒂芬。当然，要不要把我想成坏人，那是您的自由！”

　　说完，他再次拉过箱子，放进了车里。我笑了，印象中的巴黎是那般祥和浪漫，而这人的幽默反倒像是巴黎城的一颗鞭炮，在安静与沉稳中爆炸，使这里多出一份自由与轻松。

　　我坐进车里，边拉过安全带，边说到：

　　“史蒂芬，你的中国话很棒啊！”

　　史蒂芬扭头对我一笑，

　　“作为国际交流的使者，我可不想被看做空有其名的花瓶！”

　　不过?你倒是与其他法国人不同。”我说到。

　　“哦！当然！”

　　他换挡，继续说：

　　“当然与他们不同，我是美国人！”

　　我一惊，一丝敬意也油然而生。一个美国人，给中国人做法语翻译，这听上去的确很戏剧性。

　　得知他是美国人后，我的话语开始变得谨慎，与这样一个语言天才在一起，可不能说话轻浮，否则，很可能被他耻笑。哪怕他不这么想，我也会因在老外面前丢国人的脸而自感羞愧。

　　伴随着十几分钟的闲聊，车子停在了预定酒店的门前。史蒂芬把我的行李取下来，陪我走进了酒店大厅。

　　大厅里一位女士迎面走来。史蒂芬上前和她交谈了几句，之后回头对我说：

　　“来吧，伙计！登记，否则走丢了可没地方找你！”

　　我一笑，跟他一起，在法国女士的带领下来到前台。

　　登记之后，我领了房卡，来到了房间。本想请史蒂芬进来坐一会儿，却被他拒绝了。他留下一张名片，之后便离开了酒店。

　　（二）

　　谈判定在后天。所以这两天是我的时间。我可不会也不想因为工作而影响生活。洗过一个澡，换下一身衣服，还不曾倒时差，我便在傍晚的气息中向法国大街走去。

　　巴黎的确是浪漫之都，特别是傍晚时分，那种神秘的浪漫便开始展现他的魔力。或许正是那种浪漫的魔力，吸引着我一直走到了街头的转角。

　　转角有一家名叫Seedou的咖啡馆，别致而有情调。在我看来，也正是这座咖啡馆，使那股浪漫的气息更加浓郁了。

　　我走近咖啡馆，推开光亮的玻璃店门，一刹那，绵长的琴音由远及近飘了过来。我向两旁张望一眼，之后走向吧台。

　　吧台后坐着一个大胡子男人，身着格子衫，想必是这的老板。见我迎面走来，他盯着我，一言不发。由于不会法语，我只好用英语说到：

　　“Sorry,I can't speak France!”

　　令我意外的是，他显然听不懂英语。

　　大胡子望着我，眼神中尽是焦急。我正纠结于如何交流时，一个亚洲相貌的女孩子走过来，问到：

　　“Would you like coffee?”

　　“Yes,Thank you!”

　　我赶忙回答到。

　　女孩转身，用手在空中比划了几下。我一愣，接着歉意地冲大胡子一笑。大胡子同样对我挑眉一笑，一脸的顽皮。他转身，从咖啡机中接了两杯咖啡，递到我们面前，我接过咖啡，对女孩道谢，并邀请她坐一会儿。我们相对而坐。我这才注意到，女孩很漂亮，黑色的马尾，洁白的T恤，淡蓝色牛仔裤，一股青春的气息似乎可以嗅进心里。

　　女孩看着我，问到：

　　“Are you Japanese?”

　　我赶忙说到：

　　“NoNoNo.I am Chinese!”

　　女孩张大了嘴巴，

　　“中国人？！”

　　接着脸上洋溢起幸福的笑容，激动的说：

　　“我也是中国人！”

　　我愣在那，不知道该说什么，沉默了几秒钟后，突然踫击双唇，说到：

　　“你?你好！”

　　看着眼前这个女孩，一种亲切感从眼睛传到喉咙，又从喉咙流进心里。那种感觉，比这咖啡还要香醇，比陈年老酒还要绵长舒适。

　　没到过异国，没在异国遇到过“老乡”的人，永远无法体会这种感觉。曾经认为“他乡遇故知”只是诗人的文艺说法，但当那种感觉真正降临在自己身上时，才知道那样的形容有多么的贴切。

　　女孩叫许茹，已经独自在巴黎读书三年多了。平日里就在这个咖啡馆做兼职。由于老板是聋哑人，她又懂得手语，便自然成为大胡子老板的助手。

　　她告诉我说，在这座城市，平常很难找到一个中国人，也唯有在与家人几天一次的通话中，才能够说几句汉语，今天的闲聊，是三年来第一次说这么久母语。她的眼神中闪烁着光，幸福的笑容挂在了脸上的任意一个角落。

　　窗外，夜色渐渐笼罩了这个世界，刚刚夜空的普兰色也愈加浓郁了。这使得街灯也展示出一派繁华的景象。

　　许茹看了下手表，又望了望吧台，说到：

　　“老板那需要人手，我先去工作。咱们下次再聊吧。”

　　接着起身。我一块起身。她走出几步，又反了回来，将一张名片递到我的跟前，

　　“在这座城市，我们彼此也算是'亲戚'了，有事给我打电话就好。”

　　我道谢，之后望着她走向吧台。

　　我又在位子上独自坐了一会儿，看着窗外的人或匆忙或悠闲地经过。偶尔的一对情侣亲昵的相拥而过，窗户上也似乎留下他们恋爱的气息。我微笑的望着他们，看着他们的背影，在闪亮的灯光中渐行渐远。

　　（三）

　　回到酒店已经是快十点了，我躺在床上，脑海中胡乱想着什么。突然，一阵急促的电话铃声震动了房间里的气息。

　　是史蒂芬。

　　我接通电话。

　　“哦，伙计，还好吗？”

　　“嗯，还好。”

　　“不过现在麻烦来了，

　　史蒂芬的话让我一时间有些后背发凉。人生地不熟，会有什么麻烦？短短的几秒钟，脑海中闪过了自己能料想到的所有的麻烦。

　　我终于鼓足勇气，问到：

　　“什么麻烦？”

　　“我们公司调查了一下，您事先提供的材料出了些问题，恐怕我们之间的协议要暂时结束了！”

　　我的脑袋翁的一声，后天要谈判，今天却被通知没有了翻译。我脑袋一片空白，问到：

　　“那?那怎么办！”

　　史蒂芬叹一口气，但我可以听得出，他并不是真的担心，要说唯一的担心，恐怕是我的这份翻译的钱，他挣不到了。

　　“史蒂芬，帮帮我啊！”

　　我几乎哀求到。

　　“我只是个打工的，无法擅自做主张，对不起了中国先生！”

　　说完，他挂断了电话。只留下我被听筒中滴滴的忙音嘲笑着。

　　我愣在那里。几秒钟后，我把手机往床上一扔，焦急的站了起来，手下意识的放进口袋中。

　　“嗯？”

　　口袋中，我摸到了一个东西，拿出后发现是一张名片，上面写着两个字——许茹。

　　我好像看到一丝希望，准备过去拿手机，但当我再坐到床边时，却又瞬间犹豫起来。要不要打，毕竟只见过一次面，这样打扰人家，总感觉不太好。可现在，也许只有她可以帮我了。我犹豫着，手指不断在手机屏幕上重复着解锁，锁屏的动作。

　　“不管了，不就是个人情么！慢慢还！”

　　我下定决心般地解锁手机屏幕，照名片上的电话打了过去。忙音滴滴的响着，似乎此刻的音调比平时拉的要长。

　　“喂，你好！”

　　电话那边传来动人的声音。我赶忙回答，

　　“你好，那个?我?我是林佑泽?”

　　我很不好意思的回答到。

　　“哦，林先生，你好！”

　　“那个?”

　　我咽了一口唾沫，继续说到，

　　“不好意思许茹，这么晚还打搅你。”

　　我顿了顿，继续说：

　　“我现在遇到些麻烦，不知道你能不能帮我。”

　　“嗯，你说。”

　　许茹答应的很爽快。我也稍稍放松了些许。我把事情的来龙去脉给她说清楚，她沉默了几秒钟，之后说到：

　　“你等一下，我帮你问问。”

　　说完她挂断电话。在她挂下电话的一瞬间，我有种预感，可能她不会再打回来，或者直接把我拉黑了。我坐回床边，双手抱头，脑袋里乱作一团。

　　一声手机铃声的响动再次传来。我扭头一看，是许茹！我心中顿时一阵兴奋，赶忙拿过手机，接通了她的电话。

　　“喂！许茹！”

　　“林先生。很抱歉，现在翻译公司都不能在后天抽调人员。”

　　我沉默了，心里刚刚燃起的火焰，瞬间又熄灭了。许久，我才叹出一口气，

　　“唉～好吧，谢谢你许茹。”

　　我刚准备挂电话，许茹连忙阻止我，

　　“等一下林先生！”

　　“嗯？你讲。”

　　许茹继续说：

　　“最近我们学校没有课，您若不嫌弃，要不?我来做你的翻译吧！”

　　我一愣，

　　“那?那多不好意思啊！”

　　我尴尬的一笑，但心里却是瞬间的放松了。

　　第二天上午，我和许茹约定在咖啡馆见面。我等了一会儿，许茹从门外走来，

　　“对不起，我迟到了！”

　　她很抱歉的说到。

　　“没有，我也是刚到。”

　　我回答。我们在一处靠窗的桌子前相对而坐。窗外阳光刚好，正巧洒在她的肩头，金灿灿的，像是耀眼的星星。

　　我把稿子递给许茹。她仔细的翻阅着。我给她简单的说明了计划，包括小说的剧本编写，内容的修改，国内的反向等等。她没有说话，只是不住的点头。

　　“之前的联系，你们聊的怎么样？”

　　许茹问到。

　　“他们很喜欢这部作品，这次过来，就是要谈论剧本改写和拍摄的问题的。”

　　我回答到。许茹若有所思，她一撇嘴，

　　“他们会再按照你的设想去改写剧本么？”

　　我摇摇头。

　　“我不知道，但我一定会让他们保留里面一些东西，一些不能丢的东西。”

　　许茹看着我，眼睛中满是问号。而我，只是沉默着微笑。

　　（四）

　　第二天，我早早地就起床，洗漱干净，穿上了事先准备好的一套小西装。我站在镜子前，稍稍梳理了一下头发。穿戴整齐后，我又从背包中取出那枚五星红旗的胸针，将它别在了左胸。

　　谈判地点定在了一家米其林餐厅。我出酒店时，给许茹打去了电话，没想到，她竟然早已到达。

　　“看来，今天是我要迟到了。”

　　我对电话那边说到。

　　“没有，我也刚到一会儿。”

　　许茹回答。接着，电话中响起我们的笑声。

　　出租车停到米其林餐厅。我走进门，许茹老远便冲我挥手。我笑着走过去。她今天的着装同样是正式的小西装，但要比平常的西装漂亮的多。一身红色，耀眼的似乎能晕染她周围的空气。

　　我走上去，

　　“你今天穿的真喜庆！”

　　我的话使她露出与这身正式着装不相符的童真的笑，说：

　　“嘿嘿～国旗的颜色！”

　　听到她这样的回答，瞬间一阵暖意在心头萦绕。

　　我们并肩坐着，一起讨论着一会儿的谈判。这时，一男一女两个人走过来，站到我们面前。我和许茹也站起身。法国人问了一句什么。许茹赶快扭头给我翻译：

　　“他们问你是不是林佑泽先生。”

　　没等我说话，许茹便转过头，回答了他们。老外哦了一声，接着伸出了手。我和他们一一握手致意，之后相对坐下来。

　　他们说着，许茹翻译：

　　“我是克里夫公司创作部负责人史密斯，这是我的翻译希尔。很高兴今天能够和您交流。”

　　我回答到，

　　“能得到贵公司的认可，我很荣幸，希望我们能够有一次愉快的合作。”

　　那位叫希尔的翻译，同样将我的话翻译给史密斯。我从背包中拿出了一部分小说的稿子。

　　“之前您看到的是这部小说的梗概和其中的一小部分。这里是我整部小说的内容，如果我们达成一致的协议，那么贵公司，将有权进行剧本和电视剧的创作。”

　　希尔翻译给史密斯，之后两人相互对视一眼，对我说了什么。许茹对我说：

　　“他们想要看一下这些稿子。”

　　我一笑，将稿子递到了史密斯面前。

　　史密斯在希尔的翻译下，看着稿子。许茹看着我，眼睛中流出了一丝担忧。我冲她一笑，以暗示她不必担心。几分钟后，史密斯抬起头，说着。许茹翻译到，

　　“我很佩服您的才华，我们也很希望与您进行一次友好的合作”

　　他停了停，接着说，

　　“只是，小说里有关贵国的传统元素，我们将考虑去除。”

　　许茹翻译到这，眼睛开始更加注重我的表情变化。我想了一会儿，小声对许茹说：

　　“感觉翻译有难度吗？”

　　许茹摇摇头。

　　“好，那么请帮我把下面我所说的每一句话，原原本本，准确的翻译给他。”

　　说完，许茹接着对史密斯说了什么。我问，

　　“你说的什么？”

　　“我给他说，下面的话，不用希尔翻译，我来直接将你的意思翻译给他。”

　　我一笑，接着扭过头，盯着史密斯的眼睛。说到：

　　“史密斯先生，恕我不能够答应您的条件。”

　　“为什么？我可以多出一倍的价钱！”

　　许茹翻译道。

　　我挺了挺胸膛用食指指了指左胸上的胸针，说到，

　　“史密斯先生，这，是我的祖国。作为一个中国人，我想要告诉你，在中国人心中，民族的`尊严，和个人的尊严是紧密联系在一起的。我在祖国时，这颗爱国之心尚且强烈，今天站在贵国的土地上，这颗爱国心也愈加强烈了。我的一切都是祖国所给予的，今天您却让我将里面的中国元素去除，那么请问，换做是你，你又是否会同意呢？”

　　史密斯听完许茹的翻译，尴尬的一笑。一旁的希尔，同样一脸的不自在。

　　史密斯端起杯子喝了一口水，说着，许茹翻译到：

　　“我敬佩您的这番话，但现在我有一事不明白。”

　　“请讲。”

　　我回答到。

　　“既然林先生如此热爱祖国，又为什么将它送到克里夫公司拍摄呢？”

　　许茹翻译完，脸上刚刚散去的担忧，再次挂在了脸上，而且愈加浓重了。我再次用眼神安慰她，并让她继续翻译。

　　“我的许多作品已经在我国引起读者的凡响。如果我的作品，同样能在异国拍成电视剧并产生一定的影响，那么对我，对我的祖国，都将是莫大的骄傲！”

　　许茹翻译完，激动的望着我。我冲她一笑。对史密斯说，

　　“史密斯先生，您对我的作品还有什么意见和建议，请您指教。”

　　史密斯看了看手中的稿子，说：

　　“这么多生意都被我谈下来，而且我从来是主场。林先生，您的作品或许不是最棒的，但您的品格，我很敬佩！”

　　我笑而不语，看着史密斯从背包中拿出一份双语的合同，

　　“那么，祝我们合作愉快吧！”

　　我和许茹相视而笑，一种莫名的幸福感充实了心房。

　　（五）

　　签下合同，我和史密斯两人握手道别。拿着手中的合同，心中幸福与快乐正在翻涌，奔腾。

　　阳光透过窗子折射进来，撒在许茹亮红的衣服上，金灿灿的好看极了。那大街上原本喧闹的车水马龙，此刻也似乎是一曲曲动人的交响曲，向世界演奏胜利的旋律。

　　“你明天回国吗？”

　　许茹问到。

　　我低头，泯一口咖啡，一丝苦涩回味在嘴里。

　　“嗯。”

　　我回答的平淡，但心里却不知名的难过。两天的相处，对这个女孩，我产生了一种难以表达的情愫。在她身上，总有一种时代的亲切感，就好像是一条纽带，一头牵着新时代，一边连着祖国的根。也正是这样的一种感觉，让我对她留恋。

　　“这怎么没太有中国的事物啊？”

　　我岔开话题，问到。许茹抬起头，

　　“明早去看太阳吧，那是从祖国上空来的太阳。”

　　第二天清晨，我背着明星与月亮，来到一座不知名的小山。顺着还在朦胧夜色中的山路，爬到了山顶，并向东方远远的眺望。

　　此刻的东方，还是一片深蓝，渐渐的，蓝色越来越淡，变为鱼肚白，整个世界也亮堂了起来。不久，远处的天际，一丝红光不知何时闪了出来，越来越浓，越来越重，以至化作四条红线，向四周散开，闪着，亮着。突然，天边像被那红光撕开一道口子，火红的朝阳从里面漏出脑袋。太阳越升越高，等到她全部跳出天边，一片金红的光撒下这个世界。刚刚还深蓝静谧的世界，这一刻也随之欢腾。每一个角落，都似乎散发新日带来的生机与活力。

　　“来自中国的太阳，好美！”

　　一个声音从背后传来。我回头，许茹正背着手走过来。

　　“是啊，祖国的太阳，祖国的光！好美”

　　我回答到。

　　我和许茹静静的望着远方的红日，两颗爱国心，也随着那太阳，升向高处，火热而光亮。

　　下午我来到机场，准备登机回国。许茹到机场送我。

　　“明年我毕业就回国，记得到机场接我啊！”

　　许茹说到。

　　“一定！”

　　我答应到。

　　我们相拥而别，彼此的心中，或许已经许下了一个不必多说的承诺。

　　坐在飞机上，看着异国的土地渐渐远离，心中对祖国的期待也越来越强烈。看着窗外的蓝天白云，巴黎的这次经历在脑海中闪过了几遍。或许这次谈判，带给我的不仅是成功后的喜悦，更多的，是它让我看到了自己的爱国心，看到了许茹的爱国心，继而看到了每个中国人的爱国心。