有趣的英语小故事带有翻译

有趣的英语小故事带有翻译（精选20个）

　　一些有趣又带有中文翻译的英语小故事，更加容易让人看懂。以下是小编为大家整理了带有翻译的几则有趣英语小故事，一起来看看吧!

　　有趣的英语小故事带有翻译 1

　　A woman and her husband were out shopping when she realized that she needed to purchase some hair color for her graying hair

　　一位女士在与他的丈夫购物时，她意识到她该为她的灰白头发买些染发水了。

　　"When are you going to stop buying that expensive stuff ,"complained the husband."and let your hair go gray like Barbara Bush?"

　　她丈夫抱怨说:“你什么时候才能停止买那些昂贵的东西，而让你的'头发长成像芭芭拉.布什(总统夫人)的头发那样灰白呢?”

　　"The day that youre inaugurated,"the wife replied.“

　　那就要等到你就职的那天了。”妻子说。

　　有趣的英语小故事带有翻译 2

　　For her 82nd birthday，I surprised my grandmother with a birthday greeting signed by the President. (Upon request，this service is available to seniors over 80.)When I asked grandma how she felt receiving a card from the White House，she had a ready answer. "Theres no privacy in this country any more,"she said. "They even keep track of your birthday. "

　　我奶奶过82岁的生日时，我送给她一份惊奇的礼物—一张由总统签名的生日贺卡。(根据规定，80岁以上的老年人可得到此项服务。)当我问奶奶收到来自白宫的贺卡有何感想时，她毫不犹豫地回答说:“在这个国家，再也没有隐私了，他们就连你的'生日都追踪着。”

　　有趣的英语小故事带有翻译 3

　　“All the kids make fun of me” the boy cried to his mother .“They say I have a big head”

　　“所有的`孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

　　“Dont listen to them.” his mother comforted him .“You have a beautiful head .Now stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes”

　　“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”

　　“Wheres the shopping bag?”

　　“购物袋在哪?”

　　“I havent got one, use your hat.”

　　“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”

　　有趣的英语小故事带有翻译 4

　　The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

　　一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”

　　"Why use my elbow and foot?"

　　“为什么要用我的'肘和脚呢?”

　　"Well, gosh," was the reply, "Youre not coming empty-hangded, are you?"

　　“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧?”吝啬鬼回答。

　　有趣的英语小故事带有翻译 5

　　Witty Hare can run very fast.

　　机智的兔子跑得很快。

　　One day when he gets home. He sees a rat.

　　一天，她回到家的时候看见一只老鼠。

　　The rat is jumping down his window.

　　这只老鼠正从它家的'窗户跳下去。

　　“Oh. A thief!” Witty Hare shouted and catches the rat, “You can’t run faster then me.”

　　“啊! 贼!”机智兔子喊着追过去。 “你跑不过我的!”

　　Soon Witty Hare catches up with the rat, and the rat is left behind 不一会它追上了老鼠，还把老鼠丢在后面。

　　“I must run away,’ the rat says and laughs, “He is so silly.”

　　“我得抓紧逃。”老鼠窃笑着说：“这家伙真笨。”

　　Witty Hare goes on running.

　　机智兔子继续跑着。

　　A sheep sees him and asks him, “What a re you doing?” “I’m catching the thief.” Witty Hare says.

　　一只绵羊看到了就问：“你在干什么?”“我在追贼。”机智兔子说。

　　“ Thief? Where’s the thief?” the sheep fells surprised.

　　“贼?贼在哪里啊?”绵羊感到惊奇。

　　“He’s behind me ,”Witty Hare says proudly.

　　“它在我后面呢。”机智兔子自豪地说着。

　　有趣的英语小故事带有翻译 6

　　Wolf,meeting with a Lamb astrayfromthe fold,resolved not to lay violent hands on him,but to find some plea,which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah,last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice,"I was not then born." Then said the Wolf,"You feed in my pasture." "No,good sir," replied the Lamb,"I have not yet tasted grass." Again said the Wolf,"You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb,"I never yet drank water,for as yet my mother′s milk is both food and drink to me." On which the Wolf seized him,and ate him up,saying,"Well! I won′t remain supperless,even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.

　　一只狼瞧见一只迷路失群的小羊，决定暂缓下毒手，想先找一些理由，对小羊证明自己有吃它的权利。它就说：「小鬼!你去年以往骂过我。」小羊可怜地说：「老实说，我去年还没有出生呢。」狼再说：「你在我的草地上吃过草。」

　　小羊回答说：「不，好先生，我还未曾尝过草的味道呢。」狼又说：「你喝过我井里的水。」小羊叫道：「不，我从没有喝过水，因为直到今日为止，我都是吃着母亲的奶汁。」狼一听这话，便抓住它，把它吃下去，便说：「好!即使你驳倒我每一句话，我终究要吃晚餐的!」暴君总有他暴行的`借口。

　　有趣的英语小故事带有翻译 7

　　Hungry of the fox see the grape to up hang the radiant and extremely keen grape of a string, saliva direct current, and want to pick to eat, but again.

　　Can not take off.See in a short while, helplessly walked, and his side walk the side oneself to fort to by oneself say:" this grape have noes familiar, affirmative Is sour."

　　This is to say, and the some persons ability is small, and do to not acplish anything, borrow to say the opportune moment immaturity.

　　饥饿的.狐狸看见葡萄架上挂着一串串晶莹剔透的葡萄，口水直流，想要摘下来吃，但又摘不到。看了一会儿，无可奈何地走了，他边走边自己安慰自己说：“这葡萄没有熟，肯定是酸的。”

　　这就是说，有些人本事小，做不成事，就借口说时机未成熟。

　　有趣的英语小故事带有翻译 8

　　Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday？""I gave it to a poor old woman,"

　　he answered."Youre a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents

　　more. But why are you so interested in the old woman？""She is the one who sells the candy."

　　小罗伯特向妈妈要两分钱。“昨天给你的钱干什么了？”“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。

　　可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”“她是个卖糖果的。”

　　有趣的`英语小故事带有翻译 9

　　One evening I drove my husbands car to the shopping mall.On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.

　　When I finally entered the house, I called out.The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield.

　　My husband looked up and said, Moms here?

　　一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。

　　当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的`女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。”我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？”

　　有趣的英语小故事带有翻译 10

　　Billy hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. “I’m hungry, too. You’re my dinner. I’m going to eat you,” he says.

　　Billy Hare is shocked, but he isn’t scared. He says, “Follow me. I have better food for you.”

　　They go to a well.

　　“Look down here,” Billy Hare says “There is something in the water. “What’s that?” Mr. Fox asks surprisingly. “It’s a big and fat hen. Let’s get down and fetch it.” Billy Hare says and gets down with a pail.

　　“Can you out the hen into the pail?” Mr. Fox shouts. “No. She’s too big,” Billy Hare says, “Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.”

　　Mr. Fox does so. When he gets down, Billy Hare gets up. “Good-bye!” Billy Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can’t get out.

　　野兔比利很饿，他找到了一只萝卜.当他捡起萝卜的时候，狐狸先生正在他的身后，想吃了他. “我也饿了.你是我的`晚餐，我要吃了你.”狐狸说.比利很吃惊，但是他并不害怕.他说：“跟我来，我有更好的食物给你.”他们来到一口井边.

　　“朝这下面看，”比利说，“水里有东西.”“是什么呀?”狐狸先生好奇地问：“那是一只有大又费肥的母鸡.我们下去把她捉上来.”比利说着，乘一只水桶下去了.

　　“你能把鸡放进桶里吗?”狐狸问他：“不行，这只鸡太大了，”比利说，“下来吧.我们可以一起把它捉上去.快跳到另一只水桶里吧.”

　　狐狸照做了.当他下去的时候，比利就上来了.“再见.”比利从井里出来时说.而狐狸却出不来了.

　　有趣的英语小故事带有翻译 11

　　一个飞车手被新的雷达测速仪捕获。

　　那是他在一天晚上超速驾车回家时，被自动照相机摄下了他的汽车。

　　不久，他便收到了一个装有罚款单的信封，里面装有他汽车的'照片、超速的日期和速度。

　　他对这种方式的印象极为深刻，于是寄回了那张罚款单，并附上了一张一百元美金的照片作为罚金。

　　A motorist got caught in one of those new radar traps.

　　He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit.

　　Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it.

　　Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.

　　有趣的英语小故事带有翻译 12

　　The miser and his gold Once upon a time there was a miser.

　　He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again,he found nothing but an empty hole.

　　He was surprised,and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.

　　He told them how he used to e and visit his gold.

　　"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said,"I only came to look at it." "Then e again and look at the hole," said the neighbor,"it will be the same as looking at the gold."

　　从前，有个守财奴将他的'金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

　　一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

　　守财奴便捶胸痛哭，哭声引来了邻居。

　　他告诉他们那里原先有他的金块。

　　问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?” “没用过，”他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。”

　　有趣的英语小故事带有翻译 13

　　One day, a man of the State of Chu was crossing a river by boat.

　　一天，有个楚国人坐船过河。

　　Due to carelessness, his sword which hung at his side fell into the water.

　　一不小心身上挂的宝剑掉进河坚去了。

　　Not in the least worried, he slowly took out a small knife and cut a mark on the side of the boat.

　　他一点儿也不着急，慢腾腾地拿出小刀，在船舷上刻了一个记号。

　　Someone on the boat asked him: "Why dont you jump into the water at once to fish for your sword?

　　有人问他:“为什么不赶快下水把它捞起来?

　　Whats the use of making this mark on the side of the boat?"

　　你在船舷上刻这个记号有什么用啊?”

　　He pointed to the mark on the side of the boat, saying unhurriedly:

　　他指着船舷上的记号，不慌不忙地说:

　　"There is no need to worry. My sword fell into the river at this marked place.

　　“不用着急。我的`宝剑是从这个刻着记号的地方掉下去的。

　　As soon as the boat reaches the dock and pulls in to shore,等舟到了码头，靠了岸，I will jump down from here to retrieve my sword."

　　我从这里跳下去，就能把宝剑捞上来。”

　　有趣的英语小故事带有翻译 14

　　A peasant in the state of Song led an extremely hard life for he was destitute, depending on worn sackcloth to defense the chill of winter.

　　宋国的一个农民，因家境贫寒，生活极为清苦，全靠一件烂麻衣抵御冬天的严寒。

　　After the spring arrived, the peasant ploughed in the field. When he got tired and rested on the ridge of the field he felt the sunshine to be warmer and more comfortable than the worn sackcloth.

　　春天来后，农夫在田里耕地，累了坐在田头休息时，觉得太阳暖融融的，舒服而惬意，远比烂麻衣温暖。

　　He knew neither spacious nor comfortable houses to live in, nor silk, cotton and fur clothes to keep warm. He was very excited at his discovery, and he said to his wife, “Sun bath is so pleasant, but people do not know it. I will present this secret to the king, and he is sure to bestow many presents to me to reward my loyalty.”

　　这农民不知道人间宽敞舒适的房子都可居住，也不清楚绵绸和皮衣可以保暖。农民为自己的'这一新发现激动不已，兴奋地对妻子说：“晒太阳是如此令人愉快，而人们却还不知道。我要把这一秘密献给国王，国王为了表彰我的忠诚，一定会给我很多赏赐物品。“

　　有趣的英语小故事带有翻译 15

　　Deep within a forest a little turtle began to climb a tree. After hours of effort he reached the top,jumped into the air waving his front legs and crashed to the ground. After recovering,he slowly climbed the tree again,jumped,and fell to the ground. The turtle tried again and again while a couple of birds sitting on a branch watched his sad efforts.

　　Finally,the female bird turned to her mate.

　　"Dear," she chirped,"I think its time to tell him hes adopted."

　　森林的深处，一只小乌龟正在往树上爬。几个小时后，它到达了顶端，然后跳了下去，挥舞着前腿，然后撞到了地上。恢复好了以后，它慢慢地再次开始爬树，跳下，然后跌到地上。小乌龟一次又一次地尝试，有两只小鸟坐在树枝上看着它这悲剧式的尝试。

　　终于，雌性小鸟转向她的伴侣。

　　“亲爱的，”她说，“我认为是时候告诉他他是领养来的'了。”

　　有趣的英语小故事带有翻译 16

　　Long ago, there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealing food.

　　One day the mice had a meeting to talk about the way to deal withtheir common enemy. Some said this, and some said that.

　　At last a young mouse got up, and said that he had a good idea.

　　"We could tie a bell around the neck of the cat. Then whenhe comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."

　　Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, but nobody spoke.

　　从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。

　　一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的.主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。

　　“我们可以在猫的脖子上绑一个铃铛，那么如果他来到附近，我们听到铃声就可以马上逃跑。”

　　大家都赞同这个建议，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢？”老鼠们面面相觑，谁也没有说话。

　　有趣的英语小故事带有翻译 17

　　Baby frogs went on a picnic in the woods. Getting out of the pond for the first time, they sang merrily.

　　Then, they found a cow grazing in a field. "Oh, my! What is that?" "It is huge!" All of them wondered what kind of animal it was. "Lets ask Daddy."

　　They returned home in a hurry and shouted, "Daddy, we saw a strange animal." "What kind of animal was it?"

　　"It had large horns on its head and its body was way bigger than you. Even if we all add up our power, we can not defeat that animal."

　　The father was curious what the animal looked like. "Really? Was it bigger than my stomach?" "Yes. Much bigger than that!"

　　The father frog blew up his stomach largely, "Well, now, Im as big as the animal, right?" "No, you are as big as the animals heel." The father puffed himself up deeply and blew up his stomach enormously.

　　"How about now? Am I as big as the animal, huh?" "No, not even." Thinking he could not be outdone, the father frog puffed up his stomach even more.

　　The father frogs stomach was blown up as big as he could get. Right at that very moment, the father frogs stomach burst with a bang.

　　小青蛙们在树林里野餐。这是他们第一次从池塘里出来，他们正在愉快地唱歌。

　　突然，他们发现了一头正在牧场上吃草的奶牛。“哦，天哪！那是什么？好大啊！”他们都很好奇那究竟是什么动物。“我们问爸爸吧。”

　　他们匆匆忙忙地回了家，大声喊道：“爸爸，我们看到了一只奇怪的动物。”“什么样的动物啊？”

　　“头上有很大的触角，身体比你大得多。就算我们所有人都加起来，都很难打败它。”

　　父亲对他的描述感到很好奇。“真的吗？它比我的肚子还大吗？”“是啊，可比你的肚子大得多！”

　　父亲使劲鼓起了自己的肚子，“现在呢，现在我和那个动物一样大了，对吧？”“不，你现在也就只有那只动物的脚跟那么大。”父亲气急了，又使劲鼓了股他的.肚子。

　　“现在呢？现在我和那动物一样大了吧？”“不，还是小。”父亲认为自己不能认输，于是它又深呼吸了一下，肚子又大了一圈。

　　就这样他不停地吹气，肚子已经达到极限了。就在这一瞬间，青蛙爸爸的肚子砰的一声爆炸了。

　　有趣的英语小故事带有翻译 18

　　The family seated in a restaurant had finished their dinner when Father Called over the waiter.

　　"My son has left quite a lot of meat on his plate," explained Father, "Could you give me a bag so that I can take it home for the dog?"

　　"Gosh, Dad!" exclaimed the excited boy. "Have we got a dog then?"

　　一家人在饭馆里吃过晚饭，父亲把服务生叫了过来。

　　”先生，什么事?“服务生问。

　　”我儿子的盘子里剩下许多肉，“父亲说，”能给我们一个袋子吗?我把剩下的东西带回去喂狗。“

　　”啊呀，爸爸!“儿子激动地叫喊着。”咱家养狗了吗?“

　　有趣的'英语小故事带有翻译 19

　　When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.To his surprise, the ball did not roll away, but grew much bigger than before. So he kicked it again much harder.The harder he kicked, the bigger the ball grew. At last it completely filled up the road.Pallas then appeared. "Stop, Hercules," she said. "Stop kicking. The ball’s name is Strife.Let it alone and it will soon become small again."

　　Moral: life requires peaceful coexistence, and fights and confrontations often do more harm than good.

　　赫尔克里斯森林里行走时，他看到地上有一个球。他踢它是因为它挡住了他的路。令他吃惊的是，球并没有滚走，而是比以前大了很多。于是他又狠狠地踢了一脚。他踢得越用力，球就长得越大。最后，整条路上都挤满了人，雅典娜出现了。“不要再踢了，赫尔克里斯。”她说。“别踢。这个球的名字叫冲突。不去管它，它很快又会变小的`。”

　　寓意:生活中需要和平共处，争斗与对抗往往会带来更大的危害。

　　有趣的英语小故事带有翻译 20

　　A rich woman is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same colour as the vase. Several painters try to mix the colour right, but none comes close enough to satisfy the woman.

　　Eventually, a painter comes. He is confident that he can mix the proper colour. The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous. Years later, he retires and turns the business over to his son. "Dad,"asks the son, "theres something Ive got to know. How did you get those walls to match the vase so perfectly?"

　　"Son,” the father replies, "I painted the vase."

　　一个有钱的妇人感到非常骄傲，因为她有一只值钱的古董花瓶，她决定把她的卧室漆成和花瓶一样的颜色。好几个油漆匠试图调出正确的颜色，可是没有一个人调出的颜色能让妇人满意。

　　最后，来了一个油漆匠。他很有信心可以调出合适的颜色。果然妇人对最终的.效果感到满意，漆匠也因此成名。

　　几年后，漆匠退休了，他把生意交给了儿子。“爸爸，”儿子问，“有件事我想知道。你是如何调配出和花瓶一样的颜色的？”“儿子，”父亲回答，“我把花瓶也一起漆了。”

【有趣的英语小故事带有翻译】相关文章：

带翻译有趣的英语小谜语09-17

英语励志小故事带翻译02-18

叶公好龙少儿英语小故事及英语翻译10-11

简短的儿童英语小故事带翻译12-06

英语短文小故事带翻译（精选11篇）03-29

简单有趣的英语小故事16个08-30

有趣的英语小故事（通用10篇）11-08

有趣的小故事03-10

英语小故事50字带翻译（精选25篇）08-15

简短有趣英语小学生小故事08-28