美国之音常用新闻词汇

美国之音常用新闻词汇

　　美国之音是一家提供45种语言服务的动态的国际多媒体广播电台。美国之音通过互联网、手机和社交媒体提供新闻、资讯和文化节目，每周服务全球1.64亿的民众。美国之音亦是美国广播事业管理委员会(广播理事会)监管下的政府机构，创立于1942年，是全球最著名的汉语广播机构之一。

　　intangible cultural heritage: 非物质文化遗产

　　hold off:保持距离

　　barrage:接连发问

　　sound-detection gear:声音探测器

　　spam:垃圾邮件

　　hideout: 藏身点

　　snap: 仓促的

　　coup plotter: 政变策划者

　　lip synching: 假唱

　　stem cell: 干细胞

　　play up: 大肆渲染

　　graffiti: 涂鸦

　　fever pitch: 高度兴奋, 狂热

　　overstaff: 人员过多

　　peace saboteur: 和平破坏者

　　comatose:昏迷的

　　crackdown:取缔，制裁

　　down-to-earth:实际的，切实的.

　　错误的正确：关于名称含有time的刊物名及其他专有名称的翻译

　　美国报刊用语社会篇

　　ballistic missile test：弹道导弹试验

　　ordeal：严峻的考验

　　kidnapper：拐子、绑匪

　　atomic nucleus：原子核

　　confidence vote：信任票

　　denuclearization：非核化

　　blast：爆炸，冲击波

　　green belt movement：绿带运动

　　argumentative：爱争论的

　　cram：塞满、拥挤

　　snap poll：即席调查

　　premature：过早的，仓促的

　　paralyzed：瘫痪的

　　lift an embargo：解除禁运

　　barbecue

　　stoppage: 中止;中断

　　abstention: 弃权

　　clinical trial: 临床试验