如何通过看电影学英文

相关推荐

如何通过看电影学英文

　　相信你以前也考虑到这条途径但是不得其法，你的词汇量很大但是可能不懂得用法，担心看电影会有不认识的词汇就打开英文字幕，结果看电影变成了阅读，后来觉得看英文字幕总有不认识的词汇很不爽，就改成了中文字幕。结果电影看了N部结果就学会了shit,fuck......这样几个单词。

如何通过看电影学英文

　　可能大家会有这样的疑问：为什么我在家也爱看电影，美剧，却没学到什么东西呢?这样的问题太普遍了，其实，不是大家没学到，是各位没有认真去学。咱们下面来说说怎么学，毕竟老友记是用来“学”的，要不然为什么那么多人“看”完老友记，口语还是没有提高，满脑子只有一片哄笑声?问题就在于你只顾着看热闹，忘了学门道：(其实大部分电影，美剧都应该是按照这个步骤去精看的)

　　第一遍：大家看电影有个最大弊端，就是双字幕一起看，你看的倒是过瘾，可看完啥也学不下，你想想哈，到了国外，老外跟你说话是不是边说边把他说的东西给你写出来?然后再给你翻译出来? you wish!!! 所以从今天起，这个看双字幕的毛病，得改!!说什么也不能看字幕，中英都不可以，完全靠听，打磨你的耳朵，纯练听力，一口气看完，不要停，老友记是很好的素材，因为他时间很短，每集 20 分钟左右，如果换一个美国大片，怎么也得 2 个小时，那要是看不懂真的是挺让人 frustrated 。

　　第二遍：可以放出中文字幕，边听英文边根据中文字幕猜你听到的单词，最好能写下来，也就是做 dictation 。不要一次听不懂就看英文字幕，要多听几次，直到实在猜不出来到底哪个单词的时候在看英文字幕，而且字幕不要看视频上的，要看我在下面给大家写的文本和精精读笔记，并且把我写的这些搬到你的笔记本上(不要随随便便拿张纸，要准备个本子，不然坚持不下去的。)大家注意：这第二遍是很重要的：你一定要搞清楚你是为什么没听懂：是单词不认识?还是有语音现象在作祟?这样才能发现自己问题到底出在哪里，才能对症下药，有所提高。

　　第三遍：不要以为都能听懂了，单词都认识了就算完事了，别忘了，你还没练口语呐!!!这一遍很难捱，因为你要 repeat what you hear. 也就是跟读模仿了，模仿到你跟她/他(男生模仿男声，女生模仿女声，不要混搭)说出的语音，语调甚至是表情，手势都一个味儿了，ok，算你及格了。这一遍是纯练口语，大家在跟读模仿的时候不要看视频，要听音频，看视频和听音频绝对不是一个概念，你在听音频的时候会听到很多你看视频看不到的东西，或者说是你看视频时没在意，忽略，看不起的小东西。比如说，你看视频时看到字幕 ”what’s with you?” 你觉得很简单，理解了，就没深究，跟着视频就过去了，但口语中你未必能这么溜的用出来，你可能还是习惯用 ”what’s the matter with you?””what’s wrong with you?” 也就是说 ”what’s with you?” 这句话根本没在你脑子中形成印象。看视频，有时候会受到演员，剧情的干扰，电影剧情好，把影片推向高潮，你心里跟着激动，会很清楚的记得这段的每句台词，比如 ” 泰坦尼克号 ” ，大家可能都记得男女主角 Jack 和 Rose 初次见面时说的那句 ”you jump, I jump.” 那是因为剧情好，台词跟着得到了升华，其实有些剧情一般的地方台词也很棒的，比如 ”Titanic” 最后，老 Rose 讲完故事说： a woman’s heart is a deep ocean of secrets. 女人的内心是充满秘密的海洋。很美的句子嘛，可知道的人不多哦。所以，纯练口语要关掉视频，完全做到听一句，跟读一句，只调动你的耳朵和嘴巴这两个感官，不要用眼睛，这样你的听说会进步很快，相信 Sara ，没错的。

　　第四遍：学习是一个反复的过程，就像第一集里面见到 have a crush on sb. 可能只是略有印象，而在第二集里面再见到的时候绝对牢记在心，第三集再见到的时候一准儿能跟着他们脱口而出，再见的时候，估计你就视觉疲劳了，呵呵， anyway ， practice makes perfect. 大家没听过吗?联合国那些资深同传们，熟练到什么程度?边打毛衣边把同传就做了，汗啊!一个字：熟!所以大家最好可以把“ Friends ”　 down 下来，在家吃饭的时候(别笑喷了)，在地铁上，在超市排队的时候随时锻炼自己的耳朵，学外语是要有环境的，着名语言大师林语堂先生说过：你在剑桥大学呆上四年，就算什么也不做，光吃光喝光睡觉，出来也是剑桥人。这就是环境的力量!!大家现在没有国外的好条件，没关系，把老外拽到自己身边，让自己时刻沉浸在英语中不就等于出国了吗?所以关键看你自己愿不愿意创造环境啦。

　　好了，这四个步骤。那是相当不容易啊，你想想，第一步：听的一塌糊涂，很多听不懂;第二步：写的昏天暗地，很多写不上来;第三步：跟读的咬牙切齿，总嫌自己舌头慢，倒腾不过来，说话总是差了那么点味儿;第四遍，明明都要吐了，还要再往你嘴里塞点东西。但是同学们，如果这四部能熬过来，那么你绝对会有“别有洞天”柳暗花明的感动，因为你已经熟练到听到一句台词就能知道他们下一句要说什么了，这时候可以骄傲说一句 I came ， I 　 saw ， I conquered 。

【如何通过看电影学英文】相关文章：