粤语日常对话

粤语日常对话

　　导语：学习粤语，当然要从日常对话学起，学别人地道的口语，下面是YJBYS小编收集整理的粤语日常对话，希望对你有帮助!

　　[粤]请问你贵姓啊?

　　[粤] 我姓李。

　　[普] 我姓李。

　　[粤] 全名系咩啊?

　　[普] 全名是什么?

　　[粤] 我叫李超。

　　[普] 我叫李超。

　　[粤] 佢系边位啊?

　　[普] 他是谁?

　　[粤] 佢系王晓明。

　　[普] 他是王晓明。

　　[粤] 你系边度人啊?

　　[普] 你是哪里人?

　　[粤] 我系广州人。

　　[普] 我是广州人。

　　[粤] 佢边度离嘅?

　　[普] 他从哪儿来?

　　[粤] 佢广州离嘅。

　　[普] 他从广州来。

　　[粤] 请问你系边度做野啊?

　　[普] 请问你在哪工作?

　　[粤] 请睇下，呢个系我卡片。

　　[普] 给你看，这是我的名片。

　　[粤] 你离广州几耐啦?

　　[普] 你来广州多久了?

　　[粤] 我离左好长时间了。

　　[普] 我来了好长时间了。

　　[粤] 你识讲广东话吗?

　　[普] 你会说广东话吗?

　　[粤] 听得明少少，但系唔识讲。

　　[普] 能听懂一点，但不会说。

　　[粤] 你系做咩嘅?

　　[普] 你是做什么的?

　　[粤] 我系我地公司嘅销售。

　　[普] 我是我们公司的销售。

　　[粤] 果位系做咩嘅?

　　[普] 那位是做什么的?

　　[粤] 佢都系做销售嘅。

　　[普] 他也是销售。

　　[粤] 呢位女士系未销售员啊。

　　[普] 这位女士是不是销售?

　　[粤] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

　　[普] 不是的，她是我们的人事主管。

　　[粤] 企系门口果个系你地经理啊?

　　[普] 站在门口的那个人是你们经理吗?

　　[粤] 系啊，佢系我地经理。

　　[普] 对，他是我们经理。

　　[粤] 呢D人系做咩嘅?

　　[普] 这些人是干嘛的?

　　[粤] 可能系公司员工。

　　[普] 可能是公司员工。

　　[粤] 佢地唔系公司嘅员工咩?

　　[普] 他们不是公司员工吗?

　　[粤] 我唔系好清楚窝。

　　[普] 我倒不太清楚。

　　[粤] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

　　[普] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

　　[粤] 无客气，唔紧要。

　　[普] 别客气，没事儿。

　　[粤] 呢位系杰克先生。

　　[普] 这位是杰克先生。

　　[粤] 佢系我朋友，你地识唔识架?

　　[普] 她是我的朋友。你们认识吗?

　　[粤] 我地唔识架。

　　[普] 我们不认识。

　　[粤] 我同你地介绍下。

　　[普] 我来给你们介绍下。

　　[粤] 请问，呢位女士系边位啊?

　　[普] 请问，这位女士是谁?

　　[粤] 佢叫珍妮。

　　[普] 她叫珍妮。

　　[粤] 我好开心认识你地。

　　[普] 认识你们，我很高兴。

　　[粤] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

　　[普] 大家都是朋友，以后相互关照。

　　[粤] 请问依家几点?

　　[普] 请问，现在几点?

　　[粤] 9点9个字。

　　[普] 9点45分。

　　[粤] 你地约好咩时间见面啊?

　　[普] 你们越好什么时间碰头?

　　[粤] 仲有半个钟，时间好充足。

　　[普] 还有半个小时，时间很充裕。

　　[粤] 我中午12点半仲要去天河。

　　[普] 我中午12点半还要去天河。

　　[粤] 晚饭仲未得，要到6点半。

　　[普] 晚饭还没好，要到6点半。

　　[粤] 我一个钟之前就吃完午饭了。

　　[普] 我在一个小时前就吃好午饭了。

　　[粤] 听日你要9点钟离到呢度。

　　[普] 明天你要9点钟来这里。

　　[粤] 你系果度住左几耐啊?

　　[普] 你在那住多久了?

　　[粤] 我等左你好耐了。

　　[普] 我等你很久了!

　　[粤] 小张，你边一年出世嘎?

　　[普] 小张，你是哪一年出生的?

　　[粤] 1982年出世嘅。

　　[普] 1982年生的。

　　[粤] 你生日系几月几号啊?

　　[普] 你生日是几月几号?

　　[粤] 10月18号。你呢?

　　[普] 10月18号。你呢?

　　[粤] 我细过你4个月。

　　[普] 我比你小4个月。

　　[粤] 今日系咩日子啊?

　　[普] 今天是什么日子?

　　[粤] 今日系7月25号。

　　[普] 今天是7月25日。

　　[粤] 今日星期几?

　　[普] 今天星期几?

　　[粤] 听日岩好系星期日。

　　[普] 明天正好星期天。

　　[粤] 我系医院住左几个星期。

　　[普] 我在医院住了几个星期。

　　[粤] 你翻乡住左几日啊?

　　[普] 你回家乡住了多少天?

　　[粤] 上个月系唔系9月份啊?

　　[普] 上个月是9月份吗?

　　[粤] 呢个月系几月啊?

　　[普] 这个月是几月?

　　[粤] 旧年8月你系边啊?

　　[普] 去年8月你在哪儿?

　　[粤] 今日天气好好。

　　[普] 今天天气好。

　　[粤] 寻日天气点啊?

　　[普] 昨天天气怎么样?

　　[粤] 寻日落左一日雨。

　　[普] 昨天下了一天雨。

　　[粤] 听日天气好唔好啊?

　　[普] 明天天气会好吗?

　　[粤] 听日会落雨。

　　[普] 明天要下雨。

　　[粤] 晨早就系阴天。

　　[普] 一大早就是阴天。

　　[粤] 大概下午会好天。

　　[普] 下午大概转晴。

　　[粤] 最近天气好冻，成日零下两三度。

　　[普] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

　　[粤] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

　　[普] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了!

　　[粤] 点解呢两日一日比一日热?

　　[普] 为什么这两天一天比一天热?

　　[粤] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

　　[普] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

　　[粤] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

　　[普] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

　　[粤] 你住系边度?

　　[普] 你住哪儿?

　　[粤] 我住系天河区。

　　[普] 我住在天河区。

　　[粤] 可唔可以讲我听你个地址啊?

　　[普] 能说给我听你的地址吗?

　　[粤] 我住系天河北路850号602房。

　　[普] 我住在天河北路850号602室。

　　[粤] 请问850号系边度啊?

　　[普] 请问850号在哪?

　　[粤] 系小巷嘅最入面。

　　[普] 在小巷最里面。

　　[粤] 唔该你指一下路比我睇.

　　[普] 请你给我指一下。

　　[粤] 呢条小巷一直行到底。

　　[普] 这条小巷一直走到底。

　　[粤] 行到果边一条小行向左转。

　　[普] 走到那边一条小巷向左转。

　　[粤] 系第二排屋嘅第三家。

　　[普] 在第二排房子的第三家。

　　[粤] 请问中山北路52号系边度啊?

　　[普] 请问中山北路52号在哪儿?

　　[粤] 右转行到第二条小巷就系了。

　　[普] 向右转走到第2条小巷就是。

　　[粤] 请问去天河城点行啊?

　　[普] 请问去天河城怎么走?

　　[粤] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

　　[普] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

　　[粤] 甘去中华广场点行啊?

　　[普] 那么去中华广场怎么走?

　　[粤] 呢度系北京路路口。

　　[普] 这里是北京路路口。

　　[粤] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

　　[普] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

　　[粤] 右转马路对面行过D就到了。

　　[普] 右拐马路对面过去一点就到了。

　　[粤] 点解咁远嘅?

　　[普] 怎么这么远啊?

　　[粤] 从呢度去果度系未好近嘅?

　　[普] 从这儿到那儿是很近的?

　　[粤] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到?

　　[普] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没?

　　[粤] 你去果边转弯角上去搭地铁。

　　[普] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

　　[粤] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

　　[普] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

　　[粤] 几远嘅，我地打的去算了。