粤语中表示疑问的语气助词

粤语中表示疑问的语气助词

　　粤语有一些句子的格式与普通话不同。粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句，而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句，粤语中有疑问词“咩”，与“吗”用法相近，但多用于反问句中。下面我们一起来看看粤语的疑问句语气助词吧~

　　表疑问

　　1 咩 me1◦

　　举个栗子：

　　(表疑问)

　　1.陆小姐识讲广州话嘅咩?(陆小姐会讲广州话吗?)

　　2.你想去睇戏咩?(你想去看戏吗?)

　　(表反问)

　　你估我唔知咩?(你以为我不知道呀?)

　　判断表疑问还是表反问除了通过分析语境外，还可用“咩”字的发音长度或音高区分。较短促、平缓的多表疑问，反问可短可长，越长表示反问语气越强烈。用短音表示反问也可以用于带轻蔑的语气，最有代表性的一句是：“你吹咩?”(表示你奈何不了。)

　　2 吖 a1◦

　　举个栗子：

　　你揾佢有啲乜嘢事吖?(你找他有什么事吗?)

　　今日你觉得点吖?(今天你觉得怎么样?)

　　3 嘎 ga4◦

　　举个栗子：

　　你搞掂未嘎?(你搞定了没有?)

　　嗰条友会唔会嚟嘎?(那家伙会不会来呀?)

　　4 呵 ho2◦

　　举个栗子：

　　明呵?(明白吧?)

　　“呵”字与普通话中“吧”字类似，用于疑问句末，并希望得到与助词前面的内容立场相同的回答，甚至不需要回答。也可作双音节词“哦呵”，如“今日几好天哦呵?”(今天天气不错吧?)这与英语中的反问句”A good day today,isn't it?”有类似意味。

　　5 吖嘛 a3 ma4◦

　　举个栗子：

　　你冇事吖嘛?(你没事吧?)

　　6 吓嘛 ha3 ma4◦

　　举个栗子：

　　唔使咁夸张吓嘛?!(不用这么夸张吧?!)

　　用于表示质疑、持否定意见的疑问。

　　7 吓哗 ha5 wa5◦

　　举个栗子：

　　旧嘅唔去新嘅点会嚟，吓哗?(旧的不去新的怎么会来，是吧?)

　　“吓哗”和前面提到的“呵”相似，但仍需加以区别。“呵”多数用于人们闲聊，气氛较轻松，而“吓哗”用于讲道理。我们经常会听到一些领导在开会时对下级“训话”，每句话后面都带个“吓哗”，但不会用“呵”。其实，“吓哗”是“係唔係啊”(是不是啊)的变体。

【粤语中表示疑问的语气助词】相关文章：