越南语诗歌阅读

越南语诗歌阅读

　　导语：学习越南语诗歌可以培养学习越南语的兴趣哦，下面是YJBYS小编整理的越南语诗歌阅读，希望对你有帮助!

　　(一)

　　Giễu Quan Hậu

　　Tình cảnh ấy, nước non này,

　　Dẫu không Bồng Ðảo cũng tiên đây.

　　Hoành Sơn mực điểm đôi hàng nhạn,

　　Thúy lĩnh đen trùm một thức mây.

　　Lấp ló đầu non vừng nguyệt chếch,

　　Phất phơ sườn núi lá thu bay.

　　Hỡi người quân tử đi đâu đó?

　　Ðến cảnh sao mà đứng lượm tay

　　(二)

　　Vịnh cái quạt

　　Một lỗ xâu tự bao giờ,

　　Chành ra ba góc da còn thiếu,

　　Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa.

　　Mát mặt anh hùng khi tắt gió,

　　Che đầu quân tử lúc sa mưa.

　　Nâng niu ướm hỏi người trong trướng,

　　Phì phạch trong lòng đã sướng chưa ?

　　(三)

　　Ðèo Ba Dội

　　Một đèo, một đèo, lại một đèo,

　　Khen ai khéo tạc cảnh cheo leo.

　　Cửa son đỏ loét tùm hum nóc,

　　Hòn đá xanh rì lún phún rêu.

　　Lắt lẻo cành thông cơn gió thốc,

　　Ðầm đià lá liễu giọt sương gieo.

　　Hiền nhân, quân tử ai là chẳng ...

　　Mỏi gối, chồn chân vẫn muốn trèo.

　　(四)

　　Bà Lang Khóc Chồng

　　Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì ?

　　Thương chồng nên khóc tỉ tì ti.

　　Ngọt bùi, thiếp nhớ mùi cam thảo,

　　Cay đắng, chàng ơi, vị quế chi.

　　Thạch nhũ, trần bì, sao để lại,

　　Quy thân, liên nhục, tẩm mang đi.

　　Dao cầu, thiếp biết trao ai nhỉ ?

　　Sinh kỳ, chàng ơi, tử tắc quy.

【越南语诗歌阅读】相关文章：

越南语诗歌09-03

英语诗歌阅读精选06-27

美丽的法语诗歌阅读09-06

越南语将进酒08-10

越南语动词用法教程10-06

越南语商贸词汇大全07-17

美丽的法语诗歌阅读「中英双语」08-26

新月集诗歌双语阅读赏析07-03

重阳节的来历、诗歌及习俗「双语阅读」07-28

立冬的诗歌11-02