优美英语诗歌

相关推荐

优美英语诗歌

　　引导语：下面是小编整理的几首优秀的英语诗歌，小编觉得多读诗对英语写作的提高很有帮助，希望大家喜欢。

优美英语诗歌

　　(一)　Bed in Summer

　　Robert Louis Stevenson

　　In winter I get up at night

　　And dress by yellow candle-light.

　　In summer,quite the other way,

　　I have to go to bed by day.

　　I have to go to bed and see

　　The birds still hopping on the tree,

　　Or hear the grown-up people's feet

　　Still going past me in the street.

　　And does it seem hard to you,

　　When all the sky is clear and blue,

　　And I should like so much to play,

　　To have to go to bed by day?

　　夏之眠

　　冬日里我夜里起床,

　　借着昏黄的烛光穿衣裳.

　　夏日里可不一样,

　　我不得不白日里就睡觉上床.

　　小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳,

　　大人们的脚步声

　　还在大街上回响,

　　我却得早早睡觉上床.

　　天空还是那么蔚蓝,明亮,

　　我多么想嬉戏,玩耍,

　　你是否觉得

　　这时候就睡觉难入梦乡?

　　(二)《Had I not seen the Sun》 —— Emily Dickinson

　　Had I not seen the Sun

　　I could have borne the shade

　　But Light a newer Wilderness

　　My Wilderness has made

　　《如果我不曾见过太阳》

　　我本可以忍受黑暗

　　如果我不曾见过太阳

　　然而阳光已使我的荒凉

　　成为更新的荒凉

　　(三)《When you are old》——《当你老了》

　　--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝

　　When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉，

　　And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来，

　　And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神

　　Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。

　　How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影，

　　And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或真情，

　　But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

　　And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

　　And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰，

　　Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，

　　And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

　　And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。

【优美英语诗歌】相关文章：

元旦诗歌10-09

越南语诗歌09-03