2016同等学力申硕英语翻译真题精华汇总
真题背诵一直以来是高效实用的复习方法，下面YJBYS小编为大家搜索整理了关于申硕英语翻译真题精华汇总，欢迎参考阅读，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生培训网!
第一句：The American public’s obsession with dieting has led to one of the most dangerous health misconceptions of all times.
1. obsession 痴迷，迷恋(名词)。
2. dieting 节食 ，原型diet 日常饮食(名词)，节制饮食(动词)。
3. the obsession with dieting 对节食的痴迷
4. led to ( lead to 的过去分词) 导致
5. misconception 错误观念 mis-否定前缀 conception 概念，观念
6. of all times 在所有时代中，即有史以来
美国公众对节食的痴迷导致了一种史上最危险的健康方面的错误观念。
obsession 是重点词汇，请写清楚。
看到大家规范的书写，感觉很清新，坚持这个好习惯，翻译至少能给大家提2-3分!
第二句：Many television ads, movies, magazine articles, and diet-food product labels would have consumers believe that carbohydrates(碳水化合物)are bad for the human body and that those who eat them will quickly become overweight.
1. ads ad的复数，广告，全拼advertisement。
2. article 文章。
3. diet-food 节食食品，减肥食品。
4. label 标签。
5. consumers 消费者。
6. overweight 超重。
许多电视广告、电影、杂志文章以及减肥食品的标签都企图使消费者相信碳水化合物对身体有害并且摄入碳水化合物的人将很快超重。
背诵前，先回答。
those who eat them will quickly become overweight.定语从句怎么省略?
同学答：those eating them will quickly. become overweight。
没错，省略who ,eat变eating ,,因为eat是those主动发出的动作，所以指代词who省略后变成ing。
如果是被动，则变成被动词ed。
would have 虚拟语气，企图是消费者…虚拟的不一定没发生。
第三句：We are advised to avoid food as such as potatoes, rice and white bread and opt for meats and vegetables instead. Some companies promote this idea to encourage consumer to buy their “carb-free” food products.
1. advise 建议 be advised to do sth 被建议做……。
2. avoid 避免.。
3. opt 选择，挑选 opt for ……。
4. instead 而是，作为替代，表转折。
5. Promote 促进，推进。
6. carb-free 无碳水化合物的。
我们被建议远离像土豆、大米和白面包等食物而是选择肉和蔬菜。
一些公司还升级这种错误观念去鼓励消费者购买他们的“零碳水化合物”食品。
第四句：But the truth is, the human body needs carbohydrates to function properly, and a body that relies on carbohydrates but is exhausted of this dietary element is not in good shape after all.
1. But the truth is, 但事实上，。
2. function (动词)起作用。
3. properly 适当地。
4. rely on 依靠，依赖。
5. exhaust 用尽，耗尽，，，重点词汇。
6. dietary 膳食。
7. element 要素。
8. in good shape 处于良好的健康状态。
9. after all 终归。
但事实上，身体需要碳水化合物来正常运转，而需要碳水化合物的身体耗尽了这些元素后终归是不能保持健康的。
跟and一样的介词，只是它表转折，身体需要碳水化合物但耗尽了。
拓展下吧：carbohydrates 碳水化合物，其实碳写作carbon ，，，那么低碳生活怎么写?
还有生活。
嗯，low-carbon life
第五句：Most foods that we consume on a daily basis like potatoes and rice are loaded with carbohydrates.
1. consume 消费。
2. on a daily basis 每天 basis 基础。
3. load 装载、负担。
我们日常吃的大部分食物像土豆和大米都含有碳水化合物。
好的，开始背诵啦!
rice是大米，那米饭怎么说?
steamed rice 更好些，蒸大米。
第六句：Contrary to popular belief, carbohydrates have many health benefits：some fight diseases such as high blood pressure and heart disease, and others help to prevent cancer and stroke.
1. Contrary to popular belief, 与流行观点相反的是，。
2. benefit 有点，好处。
3. high blood pressure 高血压。
4. prevent 防止，预防。
5. stroke 中风。
与主流观点相反的是，碳水化合物有许多好处：不但可以抵抗疾病如高血压、心脏病，还能帮助预防癌症和中风的发生。
好的，这一句开始吧。
@赵婷 是gain steam 获得蒸汽引申为蒸蒸日上。
其实这篇不难，有几个好句子写作时可以用到。
But the truth is, 但事实上。
6. Contrary to popular belief, 与流行观点相反的是。都是开头加个逗号的形式。
继续坚持吧，现在也该拼了!、
第七句：Cutting these foods out of your diet may deprive your body of the many health benefits of carbohydrates.
1. cut sth out of …将sth从…去掉。
2. deprive 剥夺 deprive A of B 使A丧失B.。
如果将这些食物移除你的日常菜单，身体将得不到源自碳水化合物的好处。
好的，开始吧，今晚倒数第二个句子，坚持完睡的踏实。
同学问：这句是虚拟语气?
没有虚拟。
祈使句Cut these foods out of your diet作主语，动词cut变形ing ，，Cutting these foods out of your diet may……。
您的字体，只求规范不求飘逸，继续端正的写，给人感觉不错。
第八句：One of the best benefits of carbohydrates is their ability to help to maintain the health of our organs, tissues, and cells.
1. maintain 保持。
2. organ 器官。
3. tissue 组织。
碳水化合物的一个最大好处是能够帮助保持我们身体器官、组织和细胞的健康。
好的，开始。
同学问：这里benefit为什么加s，最好的不应是单数吗?复数后面又是跟的is，绕晕了。
最好的不一定是一个，何况前面有one of ，one of表示其中之一，后面要接复数的，表示一些里的其中之一，而is 的主语是one , 而不是benefits。
第八句：One of the best benefits of carbohydrates is their ability to help to maintain the health of our organs, tissues, and cells.
第九句：Scientific studies have shown that one type of carbohydrate called fiber reduces the risk of heart disease.
很简单的一句。
1. fiber 纤维.。
2. reduce 减少，降低。
called前省略了which is。
科学研究显示，一种叫纤维素的碳水化合物能够降低心脏疾病风险。
好的，开始!
背过默写上图后大家就可以休息了，明晚继续，不见不散!晚安!
单词间隔要均一，您这个如果是心电图的话应该叫心律不齐是吧，医生同学说对吧?
15号晚上最后一篇博客新题型。
这个背诵班是三年真题音频解析的增值课程，带领大家分析和背诵部分文章，学会了思路后，大家应该配合音频积极尝试自己去分析长难句和背诵，自己能分析才是真的学会了!