练习英语听说的最好途径是看原版美剧

相关推荐

练习英语听说的最好途径是看原版美剧

　　要想解决这个问题，就必须先了解新闻广播和影视剧的区别何在。新闻广播是最合乎标准的书面语言，措辞、语法、各种句式结构非常严谨，虽然它比生活口语难学一些，但是对更偏爱于"英语书面学习"的国人来说，只要下够足够的功夫，攻克下它就成为易事了。而对于英文影视剧，因为内容全部由日常对话组成，句子结构更为随意，语速也比新闻广播要快上很多，而且加之俚语频出，让很多英语基础不错的人听后也会百思不得其解。

练习英语听说的最好途径是看原版美剧

　　因此，看原版英语影视剧是自学者练习英语听说的最好途径，但这种学习方式是有技巧的，做到以下五点，相信你的英语水平就会有很大的提升。

　　第一，创造出"被英语包围"的学习环境。

　　如果你的条件允许(最好是没条件也要创造条件)，就让能放出英文声音和图像的电器开着，把英文影视剧当成娱乐和背景音乐，想看图像时就看，不想看就不看，可以借此练练听力，完全不用有任何压力和目标;时间长了以后，你会发现英语正在变得越来越熟悉，甚至在心不在焉时听到的个别字句更容易被记住和了解。如果你把学英语这件事真的当成是"学习"，反而不如用潜意识去试着接触英语来得更有效。

　　第二，选择适合自己学习的英文影视剧。

　　如果你的英语水平在初级阶段，最好肥皂剧作为学习材料，比较好的选择是曾获得全没收视冠军的Desperate Housewives(绝望的主妇)因为剧中的语言比较简单，而且也很地道，更贴近日常生活，比情景剧的会话场景更为丰富，方便初学者的理解。如果你的英语水平比较高，选择的范围就会更广一些，比如《实习医生格蕾》、《绯闻女孩》、《吸血鬼日记》等比较经典的影视剧，对英语水平较高的学习者非常有帮助。

　　第三，掌握正确的学习技巧。

　　大多数人看英语影视节目，思维都是跟在声音后面走，对对白缺少逻辑分析，穷于招架，往往第一句还没明白，第二句就紧跟而来了。其实主动去分析剧情也是一种交互，先有了参与感，才能保证整体剧情的连贯性和娱乐性。因此听英语时的应该重点放在剧情和画面，对声音泛听才是能欣赏全剧的正确办法。对声音泛听时确实会漏掉很多细节，但这是必要的牺牲;等到英语思维提升了，口语水平提升了，细节的部分就会慢慢浮出水面。之后不断地把听到的一些英语表示法应用到自己的口语当中，加强对画面的融入，把自己想象进画面，甚至把自己融入进剧情，通过这个过程逐渐提升自己的英语思维。其实听多了很多常用的口头禅会不直觉地说出来，就能自然而然地模仿音和调。直到常用的词句掌握越来越多的时候，思维也越来越有时间去关注比较难的词，当进入一个良性循环时，水平也自然慢慢提升了。

　　第四，采用"死磕到底"的学习方式。

　　千万不要幻想着看一两遍电影就可以达到提升英语水平的目的，如果不把光盘看得没法再播放，闭着眼睛都能在脑海中浮现演员的表情和动作，那么我只能说你还没有学习到位。在开始学习时，可以配上字幕看，但是随着对剧情的了解和熟悉，最好不要再看字幕，让自己沉浸在剧情中去感受、去理解，循序渐进地掌握所有的语言点。建议每天花一两个小时，每次看一集，每一集至少看四遍(越多越好)。第一遍以了解剧情为主，不必在意能听懂多少;第二遍全神贯注地观看，尽可能地去理解;第三遍要有针对性地观看，对于不易听懂的对话要反复多次听，对实在听不懂的，就请教别人或者想办法了解;第四遍，将这一集配上英文字幕再看一遍。最后梳理一遍难点和生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提高英语口语能力。四遍以上就可以进行泛听了，让这些剧情随时响在你的耳边脑海，直到刻在心中为止。

　　第五，备好看影视剧的"补给养料"

　　无论你的英语水平高低，在看英文影视剧的时候都难免会遇到陌生的词汇、语法和俚语。所以在看影视剧的同时还要做好准备工作，比如相应增大阅读量，以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料，建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。另外还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍，否则一上来就看英文影视剧，不仅会弄得一头雾水，而且强烈的受挫感会摧毁你刚刚建立的信心。

　　盘点精彩演绎商场兵法的十大经典电影

　　甜心先生

　　1.”Show Me the Money.”- Rod Tidwell, in Jerry Maguire (1996)

　　让我赚大钱!——出自电影《甜心先生》中永不言败的足球运动员罗德-蒂德维尔

　　当幸福来敲门

　　2.”Don’t ever let someone tell you, you can’t do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something, go get it. Period. All right?”- Chris Gardner, The Pursuit of Happyness (2006)

　　别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。如果你有梦想的话，就要去守护你的梦想。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有梦想的话，就要去努力实现。就这样。——出自电影《当幸福来敲门》中坚持梦想、疼爱儿子的爸爸克里斯-加德纳

　　硅谷传奇

　　3.”Good artists copy, great artists steal.”- Steve Jobs, in Pirates of Silicon Valley (1999)

　　好的艺术家复制，天才艺术家偷窃。——出自电影《硅谷传奇》中的乔帮主

　　逍遥法外

　　4.”Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn’t quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse.”- Frank Abagnale Sr, Catch Me If You Can (2002)

　　有两只老鼠掉进了牛奶里。第一只老鼠很快就放弃了希望，便淹死了。第二只老鼠没有放弃。他拼命挣扎，最终把牛奶变成了奶酪而得以逃生。先生们，此时此刻，我就是第二只老鼠。——出自电影《逍遥法外》中天才少年弗兰克-阿巴格诺

　　公民凯恩

　　5.”Well, it’s no trick to make a lot of money… if all you want to do is make a lot of money.”- Bernstein, Citizen Kane (1941)

　　赚大钱没什么窍门，只要你一门心思想着就是这件事，你就能赚大钱。——出自电影《公民凯恩》中报社董事长伯恩施坦

　　飞行者

　　6.”Don’t tell me I can’t do it; don’t tell me it can’t be done!”- Howard Hughes, The Aviator (2004)

　　别告诉我我做不了;别告诉我这做不到!——出自电影《飞行者》中亿万富豪霍华德-休斯

　　华尔街

　　7.”You don’t understand. I want to be surprised…astonish me, sport, new info, don’t care where or how you get it, just get it…”- Gordon Gekko, Wall Street (1987)

　　你不懂，我要得是惊喜，给我惊喜。运动、消息，我不管你是从哪里，是怎么得到这些的，拿来给我就成。——出自电影《华尔街》中不择手段的股市大亨戈登-盖柯

　　登龙有术

　　8.”Every penny you think I’m pissing away here, comes back to us dressed up like a nickel.”- F. Ross Johnson, Barbarians at the Gate (1993)

　　你们认为我浪费的每一分钱，我都会给你们赚回来五分钱。——出自电影《登龙有术》中华尔街大亨罗斯-强生

　　抢钱大作战

　　9.”There is no such thing as a no sale call. A sale is made on every call you make. Either you sell the client some stock or he sells you a reason he can’t. Either way a sale is made.”- Jim Young, Boiler Room (2000)

　　这世上没有所谓的不成功的销售电话。你打出去的每一个销售电话，要么你成功地卖出了股票，要么你知道了为什么客户不愿意买你的股票的原因。不管怎样，你都可以算是做成了一笔生意。——出自电影《抢钱大作战》中野心勃勃的经纪人吉姆-杨

　　拜金一族

　　10.”A-B-C. A-Always, B-Be, C-Closing. Always be closing.”- Blake, Glengarry Glen Ross (1992)

　　成功的秘诀只有一句话：一定要成交。——出自电影《拜金一族》中总裁代表布莱克

　　书中找不到的12句地道美语

　　1. XYZ 检查你的拉链

　　Hey, man. XYZ.老兄啊!检查一下你的拉链吧。

　　"XYZ"是"Check your zipper."的意思。美国填表中的选项多用打"X"来表示。这个选项的动作就叫"Check"，也就是XYZ中的X。Y代表Your，Z代表Zipper .

　　2. kiss ass 拍马屁

　　A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together? Mary，我真的很抱歉对你不忠。你看我们可不可能重修旧好呢?

　　B: I don't know, but you can kiss my ass.不知道，不过你可以拍我马屁，讨好我试试。

　　3. kick ass 了不起

　　A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.哇!你不到十分钟就把我的计算机修好了!你真棒!

　　B: Yep. I just kick ass.是的!我就是了不起!

　　"kick ass"除了字面意“踢屁股”外，还有“了不起、打败”的意思。当“踢屁股”讲时，比如某人放你鸽子，你很生气，就可以说"I'm going to kick his ass."(我得踢他的屁股)。当“了不起”讲时，就像上面例句一样用。

　　"kick ass"还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强，但终于有一天你比他厉害了，你就可以说"Hahaha...I kicked your ass."。觉得"ass"太难听的人，也可以用"butt"代替!不管ass还是butt都是屁股的意思，只不过butt比较正式一些。

　　4. click ( 两人 ) 合得来

　　I really like talking to her. I think we two really click.我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

　　click不一定只用在异性之间。朋友之间也可以使用。

　　5. Say cheese.( 照相时 ) 笑一个

　　美国人照相时喜欢露齿而笑，如果是“抿嘴”笑的话，很可能是因为他觉得自己的牙齿长得不好或黄黄的(当然也不是绝对如此)。试着讲"cheese"这个字，你的牙齿是不是露出来了呢?这跟中国人在照相时说“茄子”真是有异曲同工之妙呢。

　　6. catch some Zs 小睡一下

　　A: Excuse me. I have to catch some Zs.抱歉!我想小睡一下。

　　B: I thought you just woke up. Sleepy head.我以为你才刚睡醒。瞌睡虫。

　　漫画里的人睡觉，不是都画"Z,Z,Z..."来表示吗?这里的"catch some Zs"就是这么演变而来的。"I have to catch some Zs."也可以说成"I have to take a nap."或"I need to snooze."。

　　7. Oh, boy! 乖乖 ! 唉呀 ! 真是 !

　　A: Guess what? We first got a flat tire, and now my cell phone is dead.你猜怎么了?先是我们的车胎爆了，而后我的手机又没电了。

　　B: Oh, boy!唉!

　　"Oh, boy!"是美国人用的一种感叹表示词句。不必问他们为什么不说"Oh, girl"或者别的，因为这么用就是一种习惯，大家都不知道原因。

　　8. all set 一切准备妥当

　　A. Is my car ready yet?我的车好了吗?

　　B: Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.是的!我们只要把这份证明填好，一切就都准备妥当了!

　　一次到修车厂提车，付完修车费后，老板就说"O.K. You're all set."。有时你到超市买东西，买完要付帐时，店员也会对你说"Are you all set?"。意思是问你是否想买的东西都找到了。

　　9. dirty work 卑鄙的工作讨厌的工作

　　A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work.好吧!你就把这个签了，剩下来的讨厌工作就交给我了。

　　B: Sounds good to me.听起来不错!

　　"dirty work"指的是一些没人愿意做的扮坏人的事。举个例子：有个人朋友遇人不淑，室友出去旅行一去不回，不打电话，也不付他该付的房租。三个月后这个人气炸了，就向房东提出要另??后把他室友的东西搬到别的地方去了。这个房东做的就是这里说的"dirty work"。

　　10. cop 警察

　　A: Oh! No. My TV and stereo are gone. Who did this?噢!不!我的电视和音响都不见了。谁干的?

　　B: I've already called 911. The cops should be here any time.我已经报警了。警察应该随时会来。

　　美国人在口语里很少用"policeman"来表示“警察”。这里报警的电话号码是"911"。有时候，美国人也用"911"来表示“紧急的事”。

　　11. spooky 玄可怕

　　A: I had a dream last night that Keith and I had a big argument. This morning he came in wearing the same clothes he had on in my dream!我昨晚梦见我和Keith大吵了一顿。今天早上，他穿着和他昨晚在我梦里穿的一样的衣服进来。

　　B: That's spooky!真玄!

　　"spooky"就是一些所谓的鬼怪、太凑巧而令人觉得“恐怖”的意思。

　　12. My hands are tied 我无能为力

　　A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home. Chapman先生，我能不能下次再交作业呢?我把功课忘在家里了。

　　B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.所有的分数都必须在礼拜五前交到办公室，所以你今天必须交作业。这是学校的规定，我无能为力。

　　"My hands are tied."并不是真正的“手被绑起来”的意思，而是指“没办法”的意思。好比电话响了，你很忙不能接，也可以说"Can you get it? My hands are tied."(我很忙，你能接一下吗?")

　　英语口语辅导：英语音标基础入门

　　我们学习的英语音标一共有48个。具体如下：

　　48个英语音标（国际音标）元音单元音前元音[i:][i][e][]中元音[?][?:][?]后元音[u:][u][?:][?][a:]双元音开合双元音[ei][ai][?i][?u][au]集中双元音[i?][ε?][u?]辅音爆破音清辅音[p][t][k]浊辅音[b][d][g]摩擦音清辅音[f][s][?][θ][h]浊辅音[v][z][?][]破擦音清辅音[t?][tr][ts]浊辅音[d?][dr][dz]鼻音（浊辅音）[m][n][?]舌则音（浊辅音）[l][l][r]半元音（浊辅音）[w][j]

　　英语音标基础入门学习

　　看美剧练英语口语也要精通“加减法”

　　原版电影是很好的英语学习资料，而看电影学口语是很好的学习方法，正在被越来越多的英语爱好者所采用。不过，看电影不能盲目、单一。看英文电影时不妨运用数学中的“加减乘除”法则来学口语，让自己在轻松愉快的心情下收获流利地道的口语。

　　加法原则

　　经典对白 + 时尚俚语 + 文化元素

　　电影是由声音和图像组合而成，包含了大量的信息。想通过看电影学习口语，就要从中选出适合口语学习的信息：经典台词、俚语和文化元素。

　　经典台词是影片的点睛之笔，正如每当想起影片Forest Gump(《阿甘正传》)，很多人都会情不自禁的说出“Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get”。

　　俚语则是地道口语的重要构成之一，如在《princess diaries》(《公主日记》)中有一段Mia和外婆Clarisse的对话：

　　Mia: So, my mom said you wanted to talk to me about something. Shoot.

　　Clarisse: Oh, before I ''shoot,'' I have something I want to give you. Here.

　　“Shoot”常见的意思为“射击、开枪”。但作为一个俚语，shoot多表示“开始讲话”。

　　电影作为一种文化产品，必然包含一定的文化元素，比如风俗习惯、交际方式、政治体制、法律制度、宗教信仰等。看电影时，多留意这些内容，将十分有助于你对影片的理解，深刻领悟片中语句的含义。比如在Brother Bear(《熊的传说》)中，驼鹿兄弟图克(Tuke)和路特(Rutt)之间有这样一段对白：

　　Tuke: Do you wanna play I Spy?

　　Rutt: Yeah.

　　Tuke: Okay, I spy something... green.

　　Rutt: Tree?

　　Tuke: Ohh!

　　Rutt: Okay, my turn. I spy something... tall.

　　Tuke: Tree.

　　Rutt: Ohh!

　　这段对白中的“I Spy”是一种少儿游戏，可以译为“猜猜猜”，就是游戏一方说一个看到的东西的特征，然后让对方根据这个特征来猜自己看到的是什么。如果不了解这一点，很容易误认为“play I spy”存在严重的语法错误。

　　以上这三部分对于英语口语学习十分重要，相辅相成，缺一不可。

　　减法原则

　　1.减少对字幕的依赖

　　根据自己的实际情况，来决定看电影时是否要显示字幕。通常，看一部英文电影，最好先不要加字幕，而只利用画面和英文配音来了解剧情，这样看 2~3遍后，可以看一遍配中文字幕的，彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的，达到看着字幕能理解具体情节的程度。最后，隐去字幕，重新听英文看1 遍，检测一下效果。最终达到不看字幕也能理解台词，这样下来听力就没有问题了，而且积累到了很多的口语句子，为口语学习打下坚实的基础。

　　2.减少对语法的关注

　　电影的对白中往往会出现较多的俚语和省略的情况，句子中的主谓宾成分往往不是很完整，甚至有时候还看似有语法错误。这时千万不要过分关注语法，因为口语往往较随意。所以看电影时，一定不要太刻意追求语法的严谨，单纯地去听、去理解就好。

　　英语达人透露提高口语水平秘诀

　　《老友记》(《Friends》)共十季。Blair用两年的时间，把第一季共24集看了20多遍，背出了其中一个角色的台词。

　　“是老师要求的，只能硬着头皮背。”Blair说，老师放话背完要考试，但最后坚持下来的人还是不多。“毕竟是很枯燥的事情。我看到第四遍的时候已经想吐了。”

　　Blair能坚持到最后，是因为找到了一个比较好的方法：角色扮演。《老友记》的主要角色有六个，Blair的大学寝室正好六个人，刚好一人分一个角色。

　　“我们先从网上下载台词，每人主攻一个角色，先把词汇摸熟，然后再角色扮演，练对话。”Blair说，这样比较有趣，还能顺便练练口语。“词汇、句子都在对话练习中一点点积累在脑子里了。”

　　经过几遍“角色扮演”后，Blair再开始看电视。“开始的时候还会去看英文字幕，然后跟着角色一起说台词。反反复复看了几遍之后，再加上经常练情景对话，台词都已经很熟了，就尽量不去看字幕了。”最后，Blair连画面都不看了，闭着眼睛听声音就能都听懂，脑子里还能浮现出画面，又顺便提高了听力。

　　反复看到对剧情免疫

　　Blair自己当老师后，也会建议学生试试这个方法。有个学生叫赵郑南，光是没有字幕的原版《指环王》就看了30多遍，后来托福考了108分。

　　“词汇、口语、听力全都提高了。特别是听力，最难的连读听起来都完全不费力气了。” Blair说，虽然这个过程蛮痛苦的，但是非常值得。而且也不用多看，一生中只要像这样看一部美剧，就足够了。

　　“但如果是抱着学习的目的，就必须向小赵这样反复地看。”Blair说，起码看10遍以上，最后要达到对剧情基本上免疫了，看到好笑的情节都笑不出来的境界。不过像这样的学生很少，Blair无奈地说：“大部分还是以看剧情为主。”

　　连看3个月出现“顿悟”

　　天涯论坛上有个名为《大家学外语有没经历过一种“突然听清/顿悟”的现象》的热帖，发帖人“yiyashao”的经历很有代表性。他看的是没有字幕的《辛普森一家》。“刚开始根本听不清，一句话可能都当一个单词听。只能听懂10%。”连续看了三个月后，“yiyashao”发现：“单词神奇地分开了，不再粘在一起了。能听懂85%了。”而表示有类似经历的网友，基本上也都是靠反复看、反复听的方式，才有了“突然顿悟”。

　　Blair提醒，看美剧学英语的过程应该是“听懂—理解—记忆—重复”。如果看着中文字幕看美剧，那么基本上都会不自觉地通过中文字幕去理解英语，所以必须把中文字幕都抛掉。不要担心看不懂，如果看到不认识的词就先记下来，等一集看完后再整理。

　　不管是电影还是电视，想看一遍就达到学英语的目的，显然是不可能的。如果是抱着学习的目的，必须反复看反复听，充分理解句子词语的意思才行。

　　【教你学】

　　哪些美剧适合边看边学

　　推荐：《老友记》、《欲望都市》、《绝望主妇》、《辛普森一家》

　　理由：以对话为主，短句为主，没有长句，词汇实用。

　　不推荐：《越狱》、《24小时》、《豪斯医生》

　　理由：专业术语太多，词汇生僻，不实用。

【练习英语听说的最好途径是看原版美剧】相关文章：

2025高考英语听说考试高分技巧10-14

2024英语听说考试复习及答题技巧09-04