速录速记

速录员和打字员的区别有哪些

时间:2023-07-26 16:10:42 诗琳 速录速记 我要投稿
  • 相关推荐

速录员和打字员的区别有哪些

  速记员与打字员的工作性质完全不同,工作环境和所服务的对象也有所不同,下面是YJBYS小编带来的速录员和打字员的区别相关知识,希望对你有帮助。

  (1):速记员与打字员的工作性质完全不同:

  虽然他们都是用手指敲出文字。打字员一般用五笔输入法,使用的是普通PC键盘,具备五六十字的速度就可以了, 最快的打字员每分钟可以打130字左右。而速记员使用的则是一种小巧的速录机键盘,采用声母韵母结合的“多键并击”方式,每一次敲击就是两三个汉字,打字速度在200到300字之间,可以赶得上速度最快的播音员的播音速度。

  (2):工作环境和所服务的对象也有所不同:

  一名打字员往往是在办公室里对着一些现成的文稿敲,工作相对来说比较枯燥,也很难能够如实、准确地记录会议和嘉宾谈话的内容。而作为一名速录员,主要是记录一些大型会议,或者一些商务谈判、网站直播,听着演讲者的声音敲,在会议和访谈结束的同时,就能提供一份完整的文字记录,满足了会议和访谈组织者的需求。经常出入的是新闻媒体、酒店、会议厅等等场所,很有趣。

  (3):职业发展的前景不同:

  近年来各种会议越来越多,目前电脑速记主要应用于各种大型会议、嘉宾访谈现场,这也是速记服务兴起和不断发展的最主要源动力。但随着速记服务逐渐被人们认识和接受,速记员的工作领域也不再局限于会议和访谈现场,一些企业的内部会议以及法庭庭审和谈判现场,也都开始使用电脑速记。

  (4):收入差别也非常大:

  由于电脑速记的服务收费不菲,大多数电脑速记服务公司的收费标准是每小时150到200元,会议收费是每天1200元左右。因此,速记员的收入比起打字员来也要高许多,1998年以前,电脑速记服务还没有被广泛的认可和应用,因此,那时的速记收费很低,甚至只是象征性地收取一些费用。1998年以后,速记服务的优点逐渐被认可,市场越来越大,速记服务的收费价格也开始一路攀升,熟练的速记员开始供不应求。就此比较,目前普通打字员的收入不过在一两千元之间,而一名电脑速记员的月收入最少也要两千元,多则五六千元甚至更高。

  (5):职业素质要求不一样:

  作为一名速录员,不光要快,还要有一定的心理素质和知识水平,最好还要有一个健康的体魄,因为工作忙的时候,可能会经常奔波于各大会场,甚至是全国各地之间。更为重要的是做速记师必须要有高度的政治敏感性和责任感,严密保守党和国家的机密。

  职位描述:

  速录师以记录有声语言即口语为主,不简单地等同于打字员,速录师不仅要有于语言同步的文字录入速度,还得有一定的文化素养。

  由于各种会议、演讲中,嘉宾的讲话和发言速度很快,甚至有的人是即兴发言,事先没有发言稿,为了第一时间还原这些内容并报道发布,必须请速录人员现场进行速录。

  速录师的工作内容包括:

  1、司法系统的庭审记录、询问记录;

  2、社会各界讨论会、研讨会的现场记录;

  3、政府部门、各行各业办公会议的现场记录;

  4、新闻发布会的网络直播;

  5、网站嘉宾访谈、网上的文字直播;

  6、外交、公务、商务谈判的全程记录;

  7、讲座、演讲、串讲的内容记录等等。

  技能要求:

  速录师要具备一定的综合素质和文化素养。

  首先,速录师打字速度要快。速录师需要经过国家人力资源和社会保障部职业资格鉴定中心考试合格后获取《速录师职业资格证书》。《速录师职业资格证书》分为三个等级:初级证书、中级证书和高级证书。每分钟打70—140字,可获得初级证书;每分钟打140字—每分钟170字,可获得中级证书;每分钟打180字,可获得高级证书。

  其次,速录师要有较好的文学功底,有很强的语言组织能力和把控能力。因为有的发言人发言会很零散且重复,还有的有带口水话的习惯,如果原文记录就会使稿子不通顺,甚至会使客户质疑你的专业度,所以需要速录师有很强的语言把控能力。

  最后,速录师还要非常熟悉各种行业,能准确判断和运用口语中的同音字词、多音字、专业名词等,准确理解常用的英语缩略词,例如WTO、GDP等。

  工作方式:

  一般情况下,现场都是两个速录师一组开展工作。因为速录工作要求速录人员注意力高度集中、高速进行输入,所以工作强度很大,需要两个人轮流进行,每人每次工作一个小时左右,这点跟同声传译人员的工作方式相似。

  薪资待遇:

  速录师的收入两极分化严重,有的速录师收入非常高,日薪可以达到数千元,而有的速录师收入比较一般,一个月也就五、六千元。尤其是比较重要的会议,主办方会支付速录师上万元的报酬。

  虽然速录师的收入比较高,但速录师平时要花大量时间去熟悉需要速录的行业,而且也不能保证每天都能接到工作,还是有一定的风险性。