商务日语里的俚语大全
火を噴く
出典
この意味わかる?いまさら聞けない「男子の仕事用語」13選【2/3】
读音：ひをふく
指出了纠纷这样重麻烦。
举例：またあいつのプロジェクトは火を噴いたのか。
【例文】「ビジネスを成功させるためにはもっと周りを巻き込まないと」
周りを巻き込む
出典
問題が起こる度に周りを巻き込んで、大騒ぎをしてうまく逃げる人 : 家族友人人間関係 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
读音：まわりをまきこむ
指利用周围人力人际。
举例：ビジネスを成功させるためにはもっと周りを巻き込まないと。
【例文】「昨日の今日で、お前はまた蕎麦(そば)屋の出前みたいな事言って」
昨日の今日
出典
「昨日の今日」とかいう人っていますけど、日本語として変ですよね?どうゆう意... - Yahoo!知恵袋
读音：きのうのきょう
昨天接着的今天，比喻事情发生刚一两天，还没多久。
蕎麦(そば)屋の出前
出典
嘘をつくことを「そば屋の出前みたいな事言って」と言う人がいますが... - Yahoo!知恵袋
【読み】そばやのでまえ
给荞麦面打电话订餐等了很久都没送来，再打催单电话时居然回复外卖刚送出来。所以”荞麦面店的'外卖“就成了推脱延长时间的说法，这个是个贬义词哦。
举例：昨日の今日で、お前はまた蕎麦屋の出前みたいなこと言って。
【例文】「まだまだ素人に毛の生えた程度だな」
～に毛が生えた程度
出典
に毛が生えた程度とは - はてなキーワード
读音：～にけがはえたていど
黄毛小子乳臭未干，不能独当一面，可以用日语解释成“未熟者，半人前，ヒヨっ子，アマちゃん，雑魚，実力不足”。。。也不是个好词XD
【例文】「ケツカッチンだから、なるはやでたたき台をしくよろ」
ケツ
出典
特に新卒は要チェックの「オフィス用語」15選 | マイナビニュース
截止日期。「ケツカッチン」表示临近截止日期。
なるはや
出典
急いでいるときのビジネス用語「なるはや」 - どんな風に使ってる? | マイナビニュース
是“なるべくはやく”(尽量快)的简略说法，更能体现话说的人着急的程度。
しくよろ
出典
「しくよろ」とは - さむい死語なら『もんじろう』
就是“よろしく”。为什么要颠倒过来说还有待考察。
【例文】「バラで資料作って、後でえいやっと、がっちゃんこすればいいんじゃない?」
えいやっと
出典
えいやっとの意味 - 国語辞書 - goo辞書
用全力，尽量做好一件事。
がっちゃんこ
出典
がっちゃんこ - Web業界用語辞典
将分散的事物整合在一起，合体;也指用订书机装订。