简短商务礼仪中英文版

相关推荐

简短商务礼仪中英文版

　　引导语：无论在国际商务宴会，还是商务合作会议中我们都不可避免地会与他人用英文交流。下面是yjbys小编搜集整理的一些简短商务礼仪中英文版，希望对你有帮助。

简短商务礼仪中英文版

　　【情景再现】

　　一位美国客户来到Catherine的办公室洽谈业务，该客户非常友好，业务谈得很成功。事毕，美国客户谢绝了Catherine的午饭邀请，起身要走，Catherine站起身来，欲送他出办公室，客户摇摇手说：I will see myself out, please.

　　【小编的小喇叭】

　　I will see myself out, please.请留步，不用送了。

　　see这个词我们都很熟悉，我们还学过它的一个习语see sb. off，意为“送别某人”;今天我们学的这个see sb. out意思是“送某人出门”。这些习语的意思都是固定的，不能根据字面意思而误解为“看着某人出门”。因此平时需要多积累，并付诸应用，这样才能将知识消化，为我所用。

　　【英语情景剧】

　　Jane: It's very late. I have to go home now.

　　简：现在很晚了，我得回家了。

　　Shirley: OK, let me see you out.

　　雪莉：好吧，那我送你出去。

　　Jane: Well, I'll see myself out, thank you.

　　简：哦，谢谢，请留步。

　　【情景再现】

　　Tom最近他经常陪一名美国同事参加商务会议，可他还和平常一样，随便穿一件休闲衣就赶去参加会议，完全没有一个职业经理人的样子。一天，参加完会议，美国同事提议他去商场买套西装，而Tom不以为然，这位同事就说：You know that chothes make the man.

　　【小编的小喇叭】

　　Clothes make the man. 人靠衣装。

　　我们经常说“人靠衣装，马靠鞍”，这句话的对应英文就是Clothes make the man.值得注意的是这里的make的用法，它在此意为“有利于……的发展，创造出，产生”，例如：Practice makes a winning team.勤加训练必有助于球队获得胜利。所以clothes make the man这句话的表面意思就是，衣服造就一个真正的男人，引申义就是“人靠衣装”。

　　【英语情景剧】

　　Todd: I never wear the formal chothes at work. They make me feel uncomfortable.

　　托德：我上班从不穿正装，那些衣服让我不舒服。

　　Shirley: Since you are the manager, I think formal clothes are necessary.After all, clothes make the man.

　　雪莉：既然你是经理，我觉得正装还是有必要的。毕竟，人靠衣装么。

　　【情景再现】

　　Catherine要陪同一位客户四处转转，无奈自己的胃病犯了，但她还是硬撑着陪客户游览各地，吃遍各地名吃。客户走后，她的胃病加重了，不得不住进了医院。亲戚朋友来看她时都说她不该苦着自己的，Catherine谢了怕大家的关心，然后说：I don't want to leave a bitter taste in his mouth.

　　【小编的小喇叭】

　　I don't want to leave a bitter taste in his mouth.我不想给他留下不愉快的回忆。

　　leave a bitter taste in one's mouth这个俚语的表面意思是“在某人嘴里留下苦味”，引申义就是“给某人留下不好的回忆或印象”。bitter是形容词，意为“有苦味的，令人不快的”，通常用来形容令人难受的经历或事件，例如：They learned a bitter lesson.他们接受了惨痛的教训。

　　【英语情景剧】

　　Todd: You don't need to do that at the expense of your health.

　　托德：你没必要以健康为代价去做那件事。

　　Shirley: Well, I don't want to leave a bitter taste in his mouth.

　　雪莉：哎，我不想给他留下不愉快的回忆。

　　【情景再现】

　　最近Catherine的一位同事很器重他的一位下属，据说那位下属以前工作不很积极，领导还曾打算辞了他。可今天那位同事还提拔了那位下属。Catherine和同事谈起这件事时，同事说：He scored a bull's eye with his last assignment.

　　【小编的小喇叭】

　　He scored a bull's eye with his last assignment.上次任务他完成的太棒了。

　　bull's eye字面意思是“公牛的眼睛”，引申义为”靶心“;score是动词，意为”进球，得分“，例如：Hughes scored two goals before half-time. 休斯在上半场进了两个球。所以这里score a bull's eye意思就是”正中靶心，恰到好处“，指事情做得跟到位。

　　【英语情景剧】

　　Todd: Your colleague Mike was promoted yesterday, why?

　　托德：你的同事麦克昨天升了职，为什么呢?

　　Shirley: Yeah, he scored a bull's eye with his last assignment.

　　雪莉：是啊，上次任务他完成的太棒了。

　　【情景再现】

　　Tom在办公室时总是随随便便，乱扔垃圾、衣冠不整不说，当有人坐在他对面时，他还经常把脚跷在椅子上。一次，他的美国同事来他办公室和他讨论工作上的事情时，他依旧把脚放的老高。同事不满地说：Don't prop your feet up.

　　【小编的小喇叭】

　　Don't prop your feet up.不要把脚跷在椅子上。

　　在生活中，我们经常会看到有人把脚跷在旁边，或放在前面的椅子上，这是很不礼貌的。prop up表示“支撑”，如果你托着头，我们就可以说：prop your head up。当我要用东西把门撑住，让它不会自动关起来时，我们可以说：prop the door up。所以今天我们学这个短语prop your feet up，表面意思就是“把脚撑起来”，生活中指的就是“把脚放在椅子上”。

　　【英语情景剧】

　　Jane: Terry, don't prop your feet up. That's not polite.

　　简：泰瑞，别把脚跷在椅子上，那不礼貌。

　　Terry: OK. All right.

　　太润：好的。

【简短商务礼仪中英文版】相关文章：