日语常用表达技巧

相关推荐

日语常用表达技巧—喜悦篇

　　今日から使える!喜怒哀楽を表現する気の利いたフレーズ(一)

　　从今天开始就能使用!表达喜怒哀乐的伶俐短语(一)

　　はじめに

　　开篇

　　自分が感じた喜びや楽しさを自分以外の人にも伝えたい。そう思う時ってありますよね。今の気持ちを伝えて、他の人にも気持ちを共感してもらえる事ができたら、凄く素敵な事だと思います。

　　大家有时候也会想与他人分享自己感受的喜悦与快乐吧。能将自己的心情很好地传达出去并获得对方的共鸣，这是一件多么美妙的事情。

　　けれど、肝心な時に限って、言葉というのは上手く出てこないもの。「う～ん、もっと違う伝え方があるはずなのに…」そう思いながらも、自分の気持ちを伝えきる事が出来ず、もどかしい思いをする方も多いはず。

　　但是语言这东西，一到了关键时刻总是容易掉链子。很多人应该会有这样的经历，虽然觉得理应还有其他表达方式，却不能完全传递出自己的心情，从而感到焦躁。

　　今回は、そんな時に役立つ喜怒哀楽などの感情を表すフレーズについて幾つかご紹介したいと思います。

　　这次我想向大家介绍一些表达喜怒哀乐情感的非常实用的短语。

　　気の利いた表現とは?

　　何谓伶俐表达?

　　気の利いた表現とは、「楽しい」「嬉しい」などの普通の表現以上に相手の心に響く表現のことです。相手に、より感情を理解してもらえるような表現である事は勿論、言葉や表現が鮮麗されていて粋であることが必要とされます。もし、気の利いた表現を用いたいと思うなら、感情や物事を的確に表現し、相手に共感を呼び起こすような言葉を選ぶ事がコツと言えるでしょう。

　　所谓伶俐表达，是指能够超越“楽しい”、“嬉しい”等一般表达，更能打动他人内心的表达。它们能唤起对方更多共鸣这一点是毋庸置疑的，而词汇与表达上的精巧美妙也是很重要的。如果想运用一些伶俐表达，那么将感情与事物明确表达，选择能谋求对方共鸣的词汇可以说就是秘诀所在了。

　　次では、その「気の利いた言葉」で喜怒哀楽や感情を表すフレーズについて幾つかご紹介したいと思います。

　　接下来，我来向大家介绍一些关于喜怒哀乐的表达情感的短语。

　　喜びを表すフレーズ

　　表达喜悦的短语

　　喜んでいる状況

　　喜悦的状态

　　「予想外に嬉しいです」「あり得ないくらい嬉しい」

　　「今にも踊りだしそうなくらい嬉しい」「小躍りしちゃいそう」

　　「こんなことってあるんですね!」

　　“意料之外太开心了”、“喜不自胜”

　　“开心得快要跳起舞来了”、“开心地欢呼雀跃”