- 相关推荐
译员要注意的礼仪常识
想要当一名合格的译员，首先就要懂得该有的礼仪常识，下面小编就来和大家介绍一下吧!
一、着装篇
1.一般政府会议，比如领事馆，大使馆，代表团会议或者几百人的大型会议着装要求比较严肃，最好是正装，不要穿牛仔裤，不要穿T恤，不要穿吊带，不要波西米亚风格，男生穿衬衫，要长袖的，女生服装不要小可爱，可以职业并且时尚，不要穿细跟高跟鞋，走路吱吱响，，不要穿露脚趾的，最好是瓢鞋，超微有点跟就更好啦，男生不要穿短裤，女生头发最好扎起来，可以戴简洁的耳钉，不要戴过分夸张的饰品，保持笑容。
给大家说个例子，有个客户找我翻译明确要求要着装，我说这个我懂的，但是为什么他会特意强调呢 ?他说，他其实和一个深圳兼职翻译合作比较好了，但是那个翻译每次都穿波鞋，穿超短裤，他实在不好意思说，只能换翻译了，呵呵，看来着装是有点小重要的。
2.非特别正式场合 ，比如 ，公司内部培训，个人认为，套装就没必要了吧，弄的死气沉沉的，比如讲座啊，几十人，女生着装可以鲜亮一点啊，连衣裙也不错，但是最好里面要穿裤袜啊，上台的话，就不要戴围巾了，虽然下台以后因为空调冷可以披一下。同时不要过于随意啊，但是不像上面说的那么拘谨了
3.陪同场合，当然，展位除外，有些展位要求白衬衣，黑裤子，那你就按照客户要求着装，没有的话，尽量正式一点吧，代表企业形象呢。再说一个就是陪同购物场合，随便穿啦，但是不要过于暴露啊，谁都不喜欢，鞋子平底最好，要走很多路的哦，如果是服装类，女生大可穿的时尚一点，有点范，讲价也简单啦。
二、就餐篇
刀叉：手握叉子时不要像握大提琴那样，或像握麦克佩斯夫人的匕首那样。另外，不要手握刀叉在空中飞来舞去用以强调说话的某一点，也不要将刀叉的一头搭在盘子上，一头放在餐桌上。刀叉一旦拿起使用，就不能再放回原处。刀子放在盘子上时，刀刃朝里，头在盘子里，刀把放在盘子边缘上。
餐巾：不要拿餐巾去用力擦脸的下部，要轻轻地沾擦。不要抖开餐巾再去折叠，不要在空中像挥动旗子那样挥动餐巾。餐巾应放在大腿上，如果离开餐桌，要将餐巾放在椅子上，并把椅子推近餐桌。注意动作要轻。用餐结束时要将餐巾从中间拿起，轻轻地放在餐桌上盘子的左侧。
咀嚼：嚼东西时嘴要闭紧，无论你有什么惊人的妙语，时机多么恰到好处，只要嘴里有食物，绝不能开口说话。译员要注意别光顾着享用美食，不然临时需要到翻译，那满口是菜的画面岂不是很美……
坐姿：坐立要直，不要将胳膊肘支在餐桌上。如果手放在什么位置都不自在，放在大腿上。
速度：大口吞咽食物不仅有害健康，而且也不雅观，尤其是和他人共同进餐时，这么做会显得失礼。共同进餐时大家的量应该一样，并保持同时开始同时结束的速度，别人都开始品味甜食了而你还在喝汤是不可取的。
口红：将口红留在餐具上是不可取的，工作用餐尤其如此。如果没有随身携带纸手帕，进酒店时可以顺便到洗手间去一趟，或到吧台去取块纸餐巾。
物品：女用手提包及男用手提箱这类东西不要放在餐桌上，钥匙.帽子.手套.眼镜.眼镜盒.香烟等物品都不要放在餐桌上。总之，凡是和用餐无关的东西都不能放在餐桌上。
座位：不管是正式用餐还是非正式用餐，一般是等领导或嘉宾就座后自己才入座，而译员一般是坐在领导的身边或侧边，特殊情况除外。
三、引领篇
做翻译有时难免需要负责一些引领嘉宾或客人的工作，这时候就需要知道一些引领的技巧。比如礼仪应走在嘉宾的右前方，距离嘉宾不要太远，引领的时候要不时伸出右手指向嘉宾应去的座位处，而且也应提醒嘉宾注意台阶等事项。
手势：引领通常都是引领一些领导什么的，那么要伸出右手，手臂弯曲，四指伸直，拇指微往里合，手指向目的地。
四、乘车篇
有些翻译工作中可能需要陪同领导或外宾一起乘车去往某个目的地，这时就需要知道在车内该如何找自己的位置坐，别一不小心冒犯了上级。
乘公司车出门，则2号位为大位，4号位为二位，3号位为三位，1号位为四位;同时有时从安全角度考虑，4号位为最安全的位置。
乘老板私家车出门，则1号位永远不能空着，否则老板就成了你的司机。
乘坐商务车，商务车一般为专职司机驾驶，因此2号位为大位，3号位为二位，4号位为三位，6号位为四位，5号位为五位，1号位为六位。
【译员要注意的礼仪常识】相关文章：
电话礼仪常识06-17
面试礼仪常识08-13
交通礼仪常识09-10
模特的礼仪常识09-20
泡茶礼仪常识10-02
秘书礼仪常识07-28
喝酒礼仪常识10-13
社交礼仪常识07-21
基本礼仪常识09-04
模特礼仪常识08-05