监理工程师《理论法规》模拟真题及答案
Andrew：First law of robotics：A robot may not injure a human being,or,through inaction,cause a human being to come to harm.Second law：A robot must obey all human orders,except where those order come in conflict with the first law.Third law：A robot must protect itself,so long as doing so does not conflict with the first two laws.
安德鲁：机器人法则一，绝对不可以伤人，也不能因为怠惰导致人受伤；法则二，机器人必须对人类唯命是从，除非这些指令与第一法则相悖；法则三，机器人必须保护自己，但大前题是，不得和前两项法则相悖。
Richard：What happened,Andrew？
理查德：安德鲁，发生什么事了？
Andrew：For the sake of family harmony,one is programmed not to tell.
安德鲁：为了维持家庭和乐，请恕在下不能坦诚相告。
Richard：And nine months later,a baby is born.And those,Andrew,are the so-called facts of life.
理查德：过了九个月后，宝宝就诞生了，这就是所谓的生命的真-相。
Andrew：People actually do this,sir？
安德鲁：主人，人们真的会这么做吗？
Richard：Well,yes.
理查德：嗯。
Andrew：And married people one supposes they see it as some kind of requirement or obligation.
安德鲁：在下想已婚夫妻应该视其为某种义务或责任吧。
Richard：Well,it's not exactly an obligation,Andrew.
理查德：这个嘛，也不能说是任务啦。
Andrew：That's a relief.
安德鲁：这倒是让在下松了一口气。
Richard：And it is thenatural and preferable way to conceive children.
理查德：这是传宗接代最自然的事。
Andrew：Sir,off all these millions of sperm,only one makes it？
安德鲁：主人，这么多精子中，只有一个能成功受精吗？
Richard：That's true.
理查德：的确是这样。
Andrew：What happens to the others？
安德鲁：那其它的呢？
Richard：Well,they die.
理查德：其它的会死。
Andrew：They die？One feels badly for them.
安德鲁：死掉？在下真为它们难过。
Richard：Well,one does.But it's completely agreed that it feels good.
理查德：是啊，但大家都认为这么做很舒服。
Andrew：For both parties,sir？
安德鲁：双方面都这么认为吗？
Richard：In an ideal world.So people do it rather frequently.
理查德：理想状态下是的，所以人们常做。
Andrew：How often,sir？
安德鲁：多经常？
Richard：Well,as often as they can,matter of fact.At least at first.
理查德：有机会就做，经常是这样，至少一开始是这样的。
Andrew：Sir,may one speak frankly with you？
安德鲁：主人，在下可以老实说吗？
Richard：As always,Andrew.
理查德：当然。
Andrew：It's just that the whole proceit sounds so messy.
安德鲁：这整个过程听起来似乎听起来很恶心。
Richard：I think that's a fair comment.
理查德：这都是可观的评论。
Andrew：They die.
安德鲁：剩下的都死掉。
Andrew：It must have been an engineer who designed the human body.Who else would put a waste processing plant nest to a recreation area？
安德鲁：人体一定是由工程师设计的，否则还有谁会把排泄和生殖器官放在一起？
Richard：They've both gone now,Andrew.Well,things change.Things always change.People move on.It's as it should be.But,uh,what I realized today is that,uh,I'll never stop missing them.
理查德：他们两个都走了，安德鲁，人的一生一切都在变化，人不会永远在原地踏步的，我今天明白了我会一直想念他们的。
Andrew：Sir？One is still here.
安德鲁：主人，在下还在这里。
Andrew：Terrible wars have been fought where millions have died for one idea：freedom.And it seems that something that means so much to so many people would be worth having.
安德鲁：人类掀起过可怕的战争，数百万人战死，只为一个目的：自由。如果自由对这么多人都这么重要的话，那就一定值得拥有。
Andrew：My God,I am jealous.If I'm jealous,that means I'm in love.If I'm in love,then all hope is gone.I've lost her.
安德鲁：天啊，我真的在吃醋，我会吃醋表示我恋爱了，如果我爱上她，就表示我的希望没了，因为我已经失去她了。
Andrew：That you can lose yourself everything,all boundaries,all time...the towbodies can become so mixed up that you don't know who's who or what's what.And just when the sweet confusionis so intense you think you're gonna die,you kind of do,leaving you alone in your separate body.But the one you love is still there.That's a miracle.You can go to heaven and come back alive.You can go back anytime you want with the one you love.(www.duanjuzi.com)
安德鲁：你会迷失自己，不再有束缚，不再有时间感，两个人身体紧紧交缠，分不清谁是谁，就在你觉得会因狂喜而死的时候，你真的会死，只留下你的身体，但你爱的人却仍在身旁，这就是奇迹，你上了天堂，但事后又能活过来，而且随时都能和你爱的人共赴天堂。
Andrew：There's just one problem,Protia.I couldn't stand to live without you.
安德鲁：只有一个问题，波夏，没有你我活不下去。
【监理工程师《理论法规》模拟真题及答案】相关文章：
2017监理工程师考试模拟真题及答案10-16
监理工程师考试模拟真题及答案201707-13