对外汉语教学中半字的讲解

相关推荐

对外汉语教学中半字的讲解

　　“半”字，众所周知的意义是一个数次，意思是事物的二分之一。可是在对外汉语教学中，我们不能只告诉学生，这个字念作“ban”，声调为“去声”，表示事物的二分之一；还应该告诉学生关于这个字的词义搭配和语用环境。语法是对外汉语教学中不能忽略的，不仅要知其然，还有知其所以然。只有掌握了语法，学生才能举一反三，推导出更多的句子。本文将举“半”字的教学为例，以下就“半”字的几种使用规则做一定程度的分析。

对外汉语教学中半字的讲解

　　一、从半字的字形及其源流理解字义

　　汉字与拼音文字不同指出在于它能够直接表义，一个汉字的音节代表有固定的意义，可以单独使用，也可以参与构词和造句。在对外汉语教学中，我们应该突出说明汉字表义性和汉字的构词条件，以及词组语义之间的制约和联系。汉语的运用，根本上说是以字义作为基础的，由字到词，有词组成句，其中都有汉字的语义在影响。正是汉语的这一特征，决定了汉字的教学是不可忽略的一部分。因此在讲解时，我们要先从“半”的字形入手。

　　“半”字在汉语中属于独体字一类，同时也是以形表义的字，在日常生活中使用频率极高。在对外汉语教学中，我们首先应该抓住字的形与义之间的联系，发掘出其中的逻辑依据，从而找出由字组成词时应该遵循的规则。这样既有助于学生掌握汉字书写，还能简化字义的理解。关于半字的源流，我们可以从说文解字一书中找到痕迹。

　　《说文解字》卷二上

　　半 bàn 物中分也。从八从牛。牛物大，可以分也。凡半之俳源影搿Ｐ∽写作。

　　在中国古代，牛是人们日常生活的命脉。农耕时节必须要用到牛，祭祀的时候又以牛头为最高级别，叫做“太牢”。因此古人在造半字时选用了生活中最具标志性的牛为参照，把一头牛从中分成两块，其中一块称之为一半，用现代汉语表达就是“二分之一”。在一些古籍里也是沿用了这个意义，比如：

　　士卒食半。――《汉书?项籍传》

　　先帝创业未半而中道崩殂。――诸葛亮《出师表》

　　半匹红绡一丈绫。――唐? 白居易《卖炭翁》

　　身已半入，只露尻尾。――《聊斋志异?狼三则》

　　随着社会发展，古文字的本义已经远远满足不了人们的表达需求，因此半字发展至今，出现了一些引申意义，如下：

　　1.中 [in the middle；halfway]。如：半山腰；半大；半路；半道；半截腰

　　2.部分的，不完全的 [partly；about half]

　　犹抱琵琶半遮面。――唐? 白居易《琵琶行（并序）》

　　3.又如：半自动；半老头；半工半读；半半拉拉；半死；半信半疑；一知半解

　　4.比喻极少的 [very little]

　　而侯生曾无一言半辞送我。――《史记?魏公子列传》

　　5.又如：一星半点；半歇（一会儿）；半星儿（半点儿）；半丝麻线（些微私弊）

　　二、半字的构词条件及教学方法

　　1、外国学习者在使用“半”是都有哪些困难呢？我们先来看看从语料库中找到的相关句子：

　　①我们也会在人群中找到自己的另一伴。

　　②可是，比如说在巴黎，结婚两年后，一伴[儿]的夫妻[B姨]就已[B以]经离婚了！

　　在以上两个句子里，学习者很明显的偏误是把“伴”和“半”的混用。这是两个完全不同的字，首先从字形上，“伴”字多了一个单人旁做义符，因此在表义方面都与人有关，已经失去了“二分之一”这个意义，是一个全新的字。其次可以从意义上进行区分，“伴”字可做名词和动词，做名词时有“伙伴、伴侣”等词语，做动词时表示“随同、配合”，有“陪伴、伴奏”等词语。还有一个重点，“伴”字不是量词，也没有“一伴”这种用法。

　　2、接下来我们讨论“半”字与数词的搭配，比如“一半”和“两半”，这个乍看之下是没问题的，但是语法的存在需要语言事实的检验。现在我们换成其他数词看看，例如“三半、四半”。显然以汉语为母语的人是不会这样使用的。由此可见“半”字做量词与数词搭配时只能和“一”、“两”组合，并且应该位于“一”和“两”之后。“一半”表示事物总量的二分之一。“两半”表示成为相等或几乎相等的二分之一。

　　3、“半”字的引申义用法分析，请看例句：

　　①自高中离校后，本人一直在一名远亲处当服装设计师至今，前后两年半。

　　②到那时我在国内学习汉语差不多一年半。

　　在这里我们发现，“半”字前面加入了量词“年”，而且我们发现在加入量词以后，位于最前面的数词就不再受限制了。例如：“二个半、三斤半、四碗半”。这种用法是符合汉语使用规则的。在这里，还可以加上语素分析，前面的数量词放在一起表示个数，后面的“半”字表示在前面整数的基础上再加上二分之一个这种东西。这种情况下，“半”应属于数词性质，可以放在数词和量词后面表示数目的。

　　4、是否“半”字就只能放在数词或量词之后呢？来到菜市场，我们发现不是这样的。

　　①“老板，给我来半斤肉。”

　　② 我想买半只鸡。

　　“斤”和“只”在这里作为量词，放在“半字”的后面。我们再做进一步的检验，“半框、半篓、半杯”，这种用法是符合汉语的使用习惯的。看来在另一种情况下“半”作为数词也可以放在量词前使用的。这里值得一提的是“半天”并不一定只确切的“六个小时”或者“十二个小时”，而是表示时间比较长，或者说话人耐心不好。例如：

【对外汉语教学中半字的讲解】相关文章：

对外汉语教学总结11-23

对外汉语教学实习报告12-02

如何有效地讲解对外汉语初级阶段疑问句10-28