德语 百分网手机站

德语发音误区及注意事项

时间:2017-06-26 18:52:00 德语 我要投稿

德语发音误区及注意事项

  导语:初学德语语音很重要,因为德语的发音比起英语来要有规律的多。所以学习德语的初期,将发音规律练扎实了,对进阶有帮助;反之,发音不准确,其结果是:读也读不来,读出来了又读不准,读准了又记不住。下面是德语发音中常见的错误简单总结和应注意的事项,希望对初学德语的朋友能够有所帮助。

  德语发音误区

  【1】长短音分不清。犯此类错误者语音问题比较严重了,建议好好补补。容易混淆的情况:stellen, stehen; bestellen, bestehen

  【2】a、o、u与其变元音?、?、u之间倒混。这种错误除了粗心外,没有其他的托词。不过也有人,会把变元音发的“不纯正”,音嵌在变元音和它的元音中间。针对这种情况,借李杨老师的一句话“元音要饱满”,以后在读时将变元音发的“饱满”一些就可以了。

  【3】发音中的“固定搭配”掌握地不熟练:

  如: ismus, tion, sion, ment还是一句老话:多读,多练。

  【4】很多朋友会问小舌音“ r ”该怎么发音。其实我个人认为,没有必要过分地去追求发一个很纯正的小舌音,因为很多朋友此前都没有“小舌音”这个概念,所以小舌音发的不很纯正也是很正常的,我也没有接触到过有要求学生发忒标准的那种小舌音的德语老师。小舌音的练习方法:刷牙时面朝天花板噘漱口水。

  【5】浊辅音b、d、g的轻辅音化

  浊辅音b、d、g只要其后续的不是一个元音,它们就可以被相应地清音化为p、t、k 。只有一个例外:-ig的发音有它的发音法则/?/。辅音组合-th- 、-dt只发一个/t/的'音。

  德语注意事项

  1.要勤快,不能偷懒。学习语音不能光学会了就行,一定要多练,多读一遍就会有一遍的好处。

  2.不能想当然,要多听录音,多模仿。

  3.要注意英语和中文(包括方言)发音的影响。有时,英语和中文中有和德语同样的音素,我们可以借鉴;而有时,我们又要注意区别相似而不相同的发音。比如:sch好多学生会发成英语中的sh,这是不正确的,应该发成汉语中的翘舌音sh,z.B. scha-杀,Schule-输了ü这个音英语没有,但汉语有,发成“鱼”的音就可以了。(长音)这个音很多人发不好,但去请教一下周围的上海人,听听他们怎么说安全的“安”就行了。(长音)

  w这个音特别要注音,千万不要和英语中的半元音w相混淆,应该发成英语中v的音。

  4.别太计较小舌音。很多人小舌音不会发,因而就泄了气,其实大可不必。不会小舌音也能学好语音,会发小舌音也不见得就能学好语音。事实上,在日常说话 中,很少听到发得到位的小舌音。大家碰到时,轻轻发一个喉头磨擦音就可以了。但千万别发成英语和汉语中的r的音,那样太难听了。

  也许因为课时紧张,教师在语音阶段不可能投入太多的时间,但大家自己一定要多话点时间,多听多读。等什么时候能比较通顺地读完一篇满是生词的课文,那你的语音算是过关了。