2016年英语四级考后翻译吐槽

2016年英语四级考后翻译吐槽

　　2016年上半年英语四六级考试结束!此时，还是要心疼要下考四六级的同学们，刷了一下微博，大批段子手倾巢而出，各种脑洞大开的神翻译，好像每年考四六级最大的乐趣就是考后吐槽了!

2016年英语四级考后翻译吐槽

　　自打我上大学以来啊，就独得四级恩宠，我劝四级一定要雨露均沾，可它非是不听呢，就挂我就挂我!

　　多少同学和我一样去考场练了一套最新真题?

　　国宝我翻译成Chinese baby，阅卷老师你会给我分的对不对?纵观全卷，蒙的比会的多!年底再约!

　　“什么?什么做的最好?”

　　“哦，条形码贴的挺好的!”

　　虽然我每次都意气风发斗志昂扬的奔赴四级考场，然而并没有什么卵用，完全跟不上全都是套路的四级。

　　四级的翻译题回归中国风，同学们的脑洞大开，最先现在脑子里全是国宝“chinese baby”，炸了炸了!

　　我觉得考四级是一件特别崩溃的事情，但是自从刷完微博我TM要笑死了，把墨子翻译成Mozi，是不是只有我，快抱紧我!

　　四级，一个女生翻译考的潍坊，结果她不知道潍坊怎么念，是念wei 还是 huai，她说从来没有想过英语会栽在语文上。

　　今年的翻译总体来说也挺简单，几个别词不会，比如风筝，然而这个词贯穿了全文。

　　考的是风筝，憋了好久憋出来flies，我局的自己还挺鸡汁的，然而后来我查了翻译是flies是苍蝇的意思，所以整篇文章就成了“围挡是苍蝇之都，墨子制造的第一个苍蝇，第一次飞就坠落了，鲁班发明的风筝废了三天才落下。

　　学了这么多年居然连风筝都不会写，直接把这个词的英语部分空了出来，之后写完一看。。。我被自己惊呆了，我只想说懵逼了。。。

　　看完答案，呵呵哒，翻译又是坑，上一年是丽江，今年来个乌镇，还京杭大运河呢，四级啊，咱们还要不要再见呢?

　　昨天晚上到底是谁的微博里推荐了kate眉粉!!我今天翻译段落风筝全写的kate[微笑。jpg]

　　风筝写成了fly paper，希望阅卷老师看得懂!

　　楼上的，我风筝写的是fengzheng，这个怎么破?

　　风筝写成了skite，我准备了好几个范文，但几年的考题成功避开了所有热点话题。

　　相信不会只有我不认识潍坊这两个字，拼音都无法造，全是套路啊!

　　逃过了翻译，不少人又落入了作文和听力的坑里。

　　作文写道一半才知道是写信外加第一人称，急忙改过来。。。。。。听力全程懵逼。

　　看到每个单词的感觉都是，最熟悉的陌生人，我认识你，脑海里全都是你，但是一个都记不起来，学了那么多年英语，最后还是用了拼音写完作文。

　　考完四级对答案一脸懵逼，听力全程没听到，作文没写信没写第一人称，万念俱灰。

　　作文要写感谢，我按照背好的模板一气呵成写了一篇还不错的议论文，考完才知道，是感谢信。。。。。。

　　不是我乱说，我朋友圈刷爆了，所有人的听力都不同，有人是法治讲堂，有人是三流的狗血剧，有认识什么金大福，就是没人是正宗的英语听力。

　　听力开始了，我也跟着慌了，考试全程一脸懵逼地看着卷子。

　　听力听天书，作文写完才看到信格式，阅读完全没看懂，潍坊我写成了huaifang，墨子写的mozi，木头写成bone，不仅英语差语文还烂，全程蒙完了一张试卷，考试的时候心就跟空调一样冰冰凉。

　　为什么没人告诉我听力一结束就收答题卡?我的答案都在试卷上还没来得及涂到答题卡上，老师突然就抢走了我的答题卡，一脸懵逼。

　　无论怎么样，最后还是衷心祝愿大家!

【英语四级考后翻译吐槽】相关文章：