2017年J.TEST考试高频惯用语

相关推荐

2017年J.TEST考试高频惯用语

　　2017年5月会有一次J.TEST考试，为了帮助大家备考，小编整理了一些J.TEST考试高频惯用语，欢迎阅读!

2017年J.TEST考试高频惯用语

　　●身から出た錆(みからでたさび)：自作自受，咎由自取

　　同义：因果応報、自業自得

　　例句：君が奥さんから三行半を突きつけられても、それは身から出た錆だろう。

　　解析：三行半(みくだりはん)：休书。

　　●肩を落とす(かたをおとす)：沮丧，垂头丧气

　　【豆知识】与“肩”相关的短语

　　肩が良い：(棒球等运动中)善于投快球和远球。

　　肩が怒る：(肩膀耸起显得)严厉;自豪。

　　肩が張る：肩膀肌肉酸疼;紧张

　　肩で息をする：呼吸困难

　　肩で風を切る：大摇大摆

　　肩を入れる/肩を持つ：袒护

　　肩を叩く：(为接触酸痛、提醒对方而)敲肩膀;劝退。

　　肩を抜く：逃避责任

　　●目を白黒させる(めをしろくろさせる)：惊恐，翻白眼

　　例句：まんじゅうがのどにつかえて目を白黒させる。

　　●かゆい所に手が届く(かゆいところにてがとどく)：无微不至，体贴入微

　　例句：君、かゆい所に手が届くようなタイプの女性をどう思う?嫁さんにしてもらいたいでしょう?

　　●舌先三寸(したさきさんずん)：三寸不烂之舌，花言巧语

　　【豆知识】与“舌”相关的短语

　　舌が肥える：口味高

　　●一年の計は元旦にあり(いちねんのけいはがんたんにあり)：一年之计在于春。

　　例句：年明け早々寝てばかりじゃだめだよ。一年の計は元旦にありと言うじゃないか。

　　●ひとのうわさも七十五日(ひとのうわさもしちじゅうごにち)：传言75日。比喻传言很快就会消失。

　　例句：気にすることはない。どうせすぐに忘れて、他のターゲットを見つけては同じことをする連中なのだから。人の噂も七十五日というだろう

　　注：为什么是七十五度呢?因为古代历法中，春夏秋冬各70-75天，75也就用来代指一个季节。随着季节转换，流言也就会被人们淡忘的意思。

　　●七転び八起き(ななころびやおき)：百折不挠。跌宕起伏。

　　例句：一度くらい振られたからって、落ち込まなくてもよい。人生七転び八起きというだろう。

　　同义：失敗は成功のもと

　　●一寸の虫にも五分の魂(いっすんのむしにもごぶのたましい)：匹夫不可夺其志。

　　例句：一寸の虫にも五分の魂で、新入社員だからといってあまり馬鹿にするものじゃない。

　　閑古鳥が鳴く(かんこどりがなく)：冷清，门可罗雀。尤指商业萧条。

　　例句：不景気で、店に閑古鳥が鳴いている。

　　泣きっ面に蜂(なきつらにはち)：祸不单行。

　　例句：先日の雪に加え更に雪が降ってしまっては、走れんだろう。まさに「泣きっ面に蜂」だ。

　　烏の行水(カラスのぎょうずい)：形容洗澡洗得很快。

　　例句：私は水浴びが大好きですが、烏の行水だからすぐ出てきます。

　　取らぬ狸の皮算用(とらぬたぬきのかわざんよう)：还没有逮到狸猫，就开始想着卖它的皮了。打如意算盘。

　　例句：来年のお年玉をあてにしてゲーム機を買うだなんて、獲らぬ狸の皮算用というものよ。まだもらってもいないのに。

　　猫の額(ねこのひたい)：巴掌大的地方。

　　例句：猫の額ほどの庭だ。

　　狸寝入り(たぬきねいり)：狸猫在遇到惊吓时会躺在地上装死。装睡。

　　例句：狸寝入りして聞き耳を立てる。

　　逃がした魚は大きい(にがしたさかなはおおきい)：放走的鱼是大鱼。形容后悔莫及，非常可惜。

　　例句：やはりあの時、どんな手段を使ってでも彼を引きとめるべきだった。逃がした魚は大きい。

　　类似惯用语：死んだ子は賢い/釣り落とした魚は大きい/逃げた鰻に小さいはない/逃げた鯰は大きく見える

【J.TEST考试高频惯用语】相关文章：

J.TEST考试报名流程08-17

日语主流考试详解：JLPT J.TEST06-29

日本留学J.TEST考试的重要性09-14