翻译资格考试“非常热” 翻译人才缺口达九成
关于翻译资格考试的情况介绍，今天小编给大家整理了一些实用的翻译资格情况介绍资料，觉得有用的话快收藏吧。
翻译专业资格考试为什么这么热?
一、源于市场需求
在招聘网站上输入“翻译”二字，显示仅一周内就有5340条招聘信息，招聘单位多为各类出版和翻译公司。
在中国对外翻译出版有限公司今年的招聘广告中，“持人事部全国翻译专业资格二级或以上证书者优先”出现在对译员的职位要求中。同时，自2005年起，英语翻译专业人员要获得助理翻译(初级)、翻译(中级)的专业技术职务，就必须参加相应级别的翻译专业资格考试，而不再通过职称评审的办法。
CATTI考试经验分享：什么样的水平才能过二级笔译?>>>
全国翻译专业资格考试官方的网站的数据显示，今年下半年笔译报名人数同比增长9.4%;口译报名人数同比增长4.9%。“今年5月刚考过了二级笔译”，北京外国语大学英语翻译专业大四学生王歆(化名)说，“这次又报了二级口译考试。” 她有近1/3的同学参加了翻译专业资格考试。
二、人才缺口达九成
英语专业是全国高校开设数量最多的.专业，然而能够胜任翻译工作的合格人才缺口高达90%，市场上高水平的翻译大约只占总数的5%。外文局翻译考评中心代主任杨英姿认为，大部分外语专业学生的翻译实践能力还比较弱，距离成为高层次、应用型、专业化特点的专业口笔译人才还有相当距离。因此翻译专业资格考试应运而生。
目前，全国翻译专业资格考试已涵盖了英、法、日、俄、德、西、阿7个语种，各语种的口、笔译加上英语同声传译考试共计有31种62个科目，今年还新推出了英语一级口、笔译考试，特别突出对翻译实践能力的考察，其余6个语种的一级口、笔译考试将于明年推出。
对还是学生的王歆而言，翻译证书最大的价值在于能为自己“镀金”：“今后我打算从事翻译工作，证书不仅能证明自己的综合能力，将来对找工作、评职称来说更是一个优势。”
翻译学习四点建议：写给想做翻译的新手们>>>
三、并非执业证书
杨英姿认为，翻译专业资格考试的特色就在突出实践能力，“鲜明的能力标准是选拔翻译人才的硬杠杠”。
然而，国家翻译资格考试的影响虽然逐年扩大，但尚未真正被列入执业资格证书范畴，没有成为进入翻译行业的硬性门槛。在许多人眼里，会外语就会翻译，许多公司也仅看重翻译的实战经验及在国外学习或生活的经验。
业内人士认为，行业准入标准的不健全与翻译从业人员水平参差不齐、责任心强弱不同的现状有着重要联系，导致了错译、乱译、剽窃等现象在业界普遍存在。
以上就是今天小编为大家推荐的关于翻译资格基本情况介绍的资料，希望同学们喜欢。