- 相关推荐
最新全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大
全国翻译专业资格(水平)考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI)。是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。下面是yjbys小编为大家带来的翻译资格考试大纲，欢迎阅读。
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
(一)考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求
掌握5000个以上英语词汇。
掌握英语语法和表达习惯。
有较好的双语表达能力。
能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。
初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
二、笔译综合能力
(一)考试目的
检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
(二)考试基本要求
掌握本大纲要求的英语词汇。
掌握并能够正确运用双语语法。
具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
(一) 考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
(二) 考试基本要求
能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
译文忠实原文、无明显错译、漏译。
译文通顺、用词正确。
译文无明显语法错误。
英译汉速度每小时约300-400个英语单词;汉译英速度每小时约200-300个汉字。
【最新全国翻译专业资格水平考试英语笔译三级考试大】相关文章：
2023年翻译资格考试初级笔译翻译难句02-02
翻译资格考试高级笔译阅读理解考前冲刺题06-20
翻译资格考试英语高级口译指导10-15
全国英语翻译证书考试等级简介和费用09-20
2023年翻译资格考试初级词汇12-21
秘书资格考试三级模拟试题含答案09-07
高级口译翻译资格考试全真预测题05-18
中级翻译资格考试测试题及答案10-08