优秀美文
在学习、工作、生活中，大家都不可避免的会接触到美文吧?美文重感性，长于抒情；杂文重知性，长于达意。你所见过的美文是什么样的呢？以下是小编精心整理的优秀美文，欢迎阅读与收藏。
优秀美文1
追求人生的完整
Once a circle missed a wedge. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the flowers along the way. It chatted with worms. It enjoyed the sunshine. It found lots of different pieces, but none of them fit. So it left them all by the side of the road and kept on searching. Then one day the circle found a piece that fit perfectly. It was so happy. Now it could be whole, with nothing missing. It incorporated the missing piece into itself and began to roll. Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to notice flowers or talk to the worms. When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly, it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.
从前有个圆圈，它丢失了一小段。它想变得完整，于是它到处寻找它所丢失的那部分。由于不完整，它只能滚的非常慢。在路上，它羡慕过花儿，它与虫子聊过天，它享受了阳光的照耀。它遇到过很多不同的小段，可是没有一个适合它。所以它把它们丢在路边，继续寻找。有一天，圆圈找到了可以与它完美结合的一小段，它非常高兴。它现在终于完整了，不缺任何东西了。它把丢失的那段装到自己身上，然后滚了起来。它现在是个完整的圆圈了，它可以滚的很快，，快到忽视了花儿，快到没有时间和虫子们说话。当它意识到由于它滚的太快，世界变得如此的不同时，它便停了下来，把找到的那段卸下丢在路边，慢慢地滚走了。
The lesson of the story, I suggested, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some ways a poor man. He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. He will never know the experience of having someone who loves him give him something he has always wanted or never had.
我想这个故事告诉我们，从某种奇怪的意义上说，当我们缺少什么东西时，我们反而是更完整的。一个拥有一切的人在某些方面也是个穷人，他永远不会知道什么是渴望、什么是期待;永远不知道用渴求更美好的东西来充实他的灵魂。他永远不会知道一个爱他人送给他一样他所梦寐以求的东西时是怎样的一种感觉。
There is a wholeness about the person who has come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so. There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性，在于接受自己的缺陷，勇敢地丢弃不切实际的`幻想，并且不觉得这样做是失败的;人生的完整性，在于知道自己足够强大，可以承受人生的苦难，可以在失去一个人时仍然觉得自己是完整的。
Life is not a trap set for us by God so that he can condemn us for failing. Life is not a spelling bee, where no matter how many words you’ve gotten right, you’re disqualified if you make one mistake. Life is more like a baseball season, where even the best team loses one third of its games and even the worst team has its days of brilliance. Our goal is to win more games than we lose. When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to. That, I believe, is what God asks of us --- not “Be perfect”, not “Don’t even make a mistake”, but “Be whole”.
生活并不是上帝为了谴责我们的缺陷而设下的陷阱。人生也不是一场拼字比赛，无论你拼出了多少单词，只要拼错了一个你就前功尽弃了。人生更像一个棒球赛季，最好的球队也会丢掉三分之一的比赛，而最差的球队也有辉煌的胜利。我们的目标是让打赢的比赛比输掉的比赛多。当我们接受了“不完整性”是人生的一部分时，当我们在人生之路上不断前进并且欣赏生命之美时，我们就获得了别人只能渴望的完整的人生。我相信这就是上帝对我们的期望：不求“完美”，也不求“从来不犯错误”，而是追求人生的“完整”。
If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another’s happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all, then we can achieve a fulfillment that no other living creature will ever know.
如果我们有足够的勇气去爱，足够强大的力量去原谅别人，足够的宽容因别人的快乐而快乐，并有足够的智慧去认识到我们身边充满着爱，我们就会得到其它生命所得不到的一种满足感。
优秀美文2
我一直不敢相信，车，怎么就出问题了。
我们再次见面是医院的病房里了。他头上插着很多管子，医生说成了植物人。我不相信这个就是跟我分开的林。刚跟我亲吻的爱人。我不相信，
我在他床边守着。居然又看到了那个梦里的巫婆，她阴冷的笑着对我说：“你相信了吧，人鱼的命中是不可以有爱情的。”
我没有明白，心里恐慌着什么，是什么，我不知道。
“我，我是人鱼？”
“呵呵，我找了你这么多世纪，你觉得我会找错吗？”
“你是说，我，我就是那个化成泡沫的人鱼？”
“当年，你就这么走了，可是我的.巫术需要你的灵魂，我必须找到你。”
“我……那要怎么样才可以救他，什么我都愿意。求求你救他。”
“如果真要他活，就一命换一命。”
“小姐，小姐。”有人把我叫醒了。原来是护士：“医生说还要给他做个手术。”
我就那么看着他跟他们进了手术室。
1个小时，2个小时……
奇迹出现了，我的他，我心爱的他，活过来了。
我一直流着泪。一直拉着他的手，一直说着：“我爱你，我爱你。”
林醒过来很奇怪看着我，说：“你谁啊？”
我的脑海瞬间崩塌，有个声音突然响起：“一命换一命。”
优秀美文3
浩瀚的天际 ，流星那么一闪而过 ，昙花一现即谢 ，最爱的你，是否知道，你是我生命中最美的相遇。
最美的相遇
默然夕拾
星星那样的.依恋月亮
花儿那样的喜欢春天
而我却那样的惦记着你
无论是从前现在或将来
白天，星星安睡了
它是那样的恬静安逸
在我的泪光里随着东方的发白
依依不舍的惜别
真教人难忘
花儿谢了，有人把它葬进土里
锄头上沾满着泪水
凄然离去时
一路惆怅
在茫茫的人海中
你 在哪里
何时归来
与我再相聚首
徜徉在时光的长河中
那些美好的回忆
如今还是那样的清晰
记忆中的你是否还是原来的模样
浩瀚的天际
流星那么一闪而过
昙花一现即谢
最爱的你，是否知道
你是我生命中最美的相遇
星转月移，时光飞逝
几百年
几千年
乃至几万年以后
你仍然是我生命中最美的相遇
优秀美文4
泼墨狂羁葬碎梦，满城荼靡散落情。忆销魂魄，恍若一梦。冷月静夜雨初霁，那宵西风独自凉。彼年夕日，万物懿好。
—致曾经
此篇随笔，书于玫之韵。赠予我的挚爱男友强哥哥。
逐晚倒数，为见你快点。寂寥一个月，却偏偏不知怎说起，是我太想念你，超过了预期，只想拥着你！
那些孤单的夜里，晚歌萦绕在心底，多想告诉你，你是我心里的唯一，唯爱你！惦记你的滋味，合上双眼，想与你在一起，为何分开一个月，如在孤单给隔离，寻不到飛得走的客栈。
挥不去，是每日分开后彼此还清晰的背影；抹不掉，是定格在心间的点滴幸福。
初识时的美妙感觉似隔着时间的薄纱撩人思索，有时候爱情，好像就是这么突然，会因为一个眼神、一个笑容、一件事情就动心。心跳的声音，像舞动的奇迹，你我穿越岁月的寂寥沙漠，抵达邂逅瞬间。一次心跳邂逅，心动一生的回首……
记忆里零星的无数镜头在脑海回放！第一次收你精心准备的金色四叶草；第一次脚踝受伤被你温柔爱抚；第一次在冷风中穿带有你体温的外套；第一次在公交靠你肩膀幸福酣睡；第一次被你吃力深情公主抱！你的每次触摸，都可以擦出绚烂的火花，那么多让我感动到羞涩的小画面，洋溢着幸福的.小味道…
浪漫的爱已渗透我的世界，画面里都是你的脸，思念已把我灌醉！你的灵魂如一把利剑，刺穿我喧嚣的心。静坐吧，我的心！不要扬起我对你的思念，可我做不到……
回想与你约会过的地方，都不舍得删，在脑海里储存欣赏！你笑起来坏坏的，抱起来暖暖的，那片校园荫凉的树荫，曾是被你无数次从背后飘来，蒙我眼睛，占我心房抱我的地方。喧哗的校园，被你牵着手，手心的温柔，似心动的脉搏。是你挑起我心脏桀骜不驯的穴道```
你取代，这一年我生命的空白。你为我的世界，重新彩绘。多少次，总在定格瞬间。你的眼睛，，很透明；你的味道，很清新。
夏将逝，又一季秋被麦香吹来！我即将踏入大二的门槛，而我的宝贝强哥哥也如期毕业，进入了很多人削尖脑袋想挤进的国企！幸运的是上天眷顾我，把他留在了和我同享一片蓝天的城市……
不再是五分钟就可以彼此零距离深拥的校园日子了，不再是六月酷夏还同窗学习的学长与学妹了，多的是校园和他单位的距离，多的是骤然明显的三年！我要比强哥哥晚工作三年，在一起的日子还需等待！似乎冥冥之中，有些漫长的等待，是为了能更全心全意地迎向我们一直盼望的结局。
昨夜的风雨给今晨染上了静谧的浪漫，在爱情中我始终坚信，零距离的爱太紧身，不自在，需要加点空白距离。也坚信，幸福没有捷径，只有抵住诱惑，用心经营！
一份爱，一种信赖，两个人存在；一份爱，一个未来，两颗心等待
优秀美文5
1、让清凉化作一缕清风，卷去燥热，舒爽你心;让清新化作一阵细雨，荡去暑气，沁润你心;让清爽化作一声问候，包裹情谊，爽透你心。愿你开怀，小暑惬意!
2、小暑到了，给你的闷热泼盆冰水，给你的烦躁注入清凉，给你的心情添上快乐!天气酷热，注意防暑，心静自然凉!
3、小暑，消暑，天气慢慢燥热，消除烦闷心有定数，室内通风要保持，出门雨伞要保障，肠胃健康要保护，精神状态要饱满，朋友联系要保养，小暑快乐。
4、季节不停变换，小暑又到眼前!
5、节到小暑进伏天;天气无常雨连绵;天晴倘若太阳现;高温如火来扑面;预防中暑与中毒;掌握两早和两晚;劳逸结合体康健;小暑问候别样甜。
6、在这个夏天，和更好的自己碰面。
7、本短信冬暖夏凉，内除烦闷，外除湿热，接收可感觉一丝凉意，储存可得到一片清凉，回复则凉风绕绕，转发则一季清爽。轻松度夏，小暑快乐!
8、小暑，小暑，谨防中暑;清凉，清凉，祝福加冰糖;夏雨，夏雨，夏雨带去凉爽;荷香，荷香，荷香满塘;祝愿，祝愿，亲爱的朋友，愿你幸福绵长。
9、不管气候如何变换;我的关怀始终在你身边;小暑到了;天气越来越炎热;但愿我的祝福给你送去心中的一丝清凉。愿你一切平安顺利!
10、小暑日记得消暑，用扇子扇走寂寞，用空调散播快乐，用清水洗去疲惫，用冰块冻住苦涩。愿你在炎热的夏季里，每天都能感受清凉!
11、小暑来到天更热，注意火气别太多，养心保肝有绝招，静心锻炼强体魄，饮食适量别贪多，偏食嗜食要不得，当心肝脏不工作。祝小暑日快乐!
12、我以夏天的名义穿上短裙，也替月亮夺走你的.心事。
13、艳阳酷暑，都不如你光照夺目。
14、夏伏暑意渐盛，大境清籁悠鸣。
15、暑日炎炎，头昏目眩。心神不安，吃不下饭。食少神倦，容易中暑。促进食欲，多喝茶汤。粥当主食，适量脂肪。多吃瓜果，生津神旺!祝小暑日快乐!
16、小暑交大暑，躲热也无处;小暑不算热，最热是大暑;无论小暑和大暑，都要积极做好走我的养护。
17、小暑一到天闷热，心烦气燥易中暑，笑容挂在嘴角边，心态乐观凉自在，新鲜瓜果要常吃，去火排毒保安康，清凉祝福一小份，小暑清爽伴身边，小暑快乐!
18、小暑至，盛夏始，今天你那里多少度?
19、殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
20、不负韶光为小暑，棠锦繁华应夏意。
21、小暑翩翩到，清爽问候到，开心祝福到，愿你是‘暑’一‘暑’二的人中龙凤，幸福与你成为眷‘暑’，成功非你莫‘暑’，快乐是你家‘暑’!
22、夏，循大地穿越，出现在诗的每一页。
23、暑过，一日热三分。思念升温，问候升温，友情也升温。工作别太劳累，保重身体养精神;挣钱别太辛苦，知足常乐才是真。祝你幸福一生。
24、夏风拂绿见流萤，暑不尽半山美好时光。
25、小暑节气又来到，防暑防晒很重要，平时记得补充水，饮食清淡更是好，养生之道符实际，锻炼散步经常了。祝小暑快乐无比、幸福无忧。
优秀美文6
我不知道怎么表达自己的想法，突然就想起了任教时的那一段经历，一想起心里就阵阵暖流，阵阵快感，阵阵喜悦。
我想来想去，就冠了这么一个名字。我知道这个名字我的学生是不会喜欢的，因为感觉到他们的老师像进入了暮年一样。还有，那个阶段持续了六年时间，我送走了四届学生，那怎么能是一段时光，那应该是人生最最难得，最不能淡忘的一段经历，但是我却要郑重的声明，我真的怀念那一段经历，而那一段经历美妙确如一段时光。
我正在电脑前静坐，QQ图像突然猛烈的跳动，一看原来是一个陌生人，说是陌生人，是因为我们从来没有聊过天，他的名字我也从来没有听过。我不爱和陌生人聊天，每每一张嘴先问：“你是谁？”我的问话相当生硬，一般人都会受不来我这种聊天的方式。这虽然他一开始就说：“郭老师最近可好？身体怎么样？”但是我还是像往常一样用这句生硬的话打了个头。他回答：“我是王晓辉。”我的脑中马上映现出他的样子，一个非常文静，说话柔声细语，善于歌唱，又很会唱戏的小男孩。记得也就是给他们那一级代课的时候，我的结肠检查出了问题。那孩子跟着我学习弹琴，所以交往也非常密切。他见过我的病历，说他的一个亲戚也患有这病，是在西安看好的。那个时候，我觉得西安是非常遥远的地方。根本就不敢奢望到那里去看病。后来他告诉我，他的亲戚在那儿用了一种非常特殊的药，价格不是很贵，效果却奇好。我也是怀着试试的态度让他的父亲从西安给我捎回了几盒，那药效果确实好，虽不能除根，但是止疼作用却能立竿见影。这孩子很是有心，有次家访我到他家里去，他看到我如同看亲人一样，家人也待我非常热情。
孩子毕业后，一直到现在都没有音讯，他问我现在在哪儿教书，怎么到学校去不见我的踪影。他现在在外地工作，好像是和纳米有关的事情，过年还要值班，就算给我拜年了。
这是那段时光中小小的一段，但却突然让我怀念，温暖了我的心灵。而像这样的事情，在那段日子里，数不胜数，尽可信手拈来。当然我怀念的不仅是那些学生，还有我的同事。
同事刚才就站在我的旁边，从杜康一中到教育局我们始终都是同事，也是这多年来情谊结得最深的一对朋友。他邀我和他一起去吃个饭，好像有什么话要给我说，但是弟弟回来了，我每天安排吃什么饭，做什么菜，游什么地方，除了上班时间一刻也不分离，我怎能给英子安排了做什么饭，然后又和别人一起去吃饭呢？
我没有去，并不是我不想去。能和好朋友在一块吃饭也是世上最美的事情。关系还是旧的好，我们一起教书，互相探讨。我和英子结婚、岳父去世、后来买房子、还有近来开店他都给了我非常大的支持，不仅是金钱上的，他并不是有钱人，只有我需要，他总会想办法给我东凑西借，关键还在于每每这个时候他都会不离我左右，坚定我的信念，让我心里更加温暖。弟弟这次回家，同事也嚷嚷着要安排一顿饭，给弟弟接个风，大家好久不见聚一聚。
说到相聚，我总有非常非常多的感动，我与很多朋友、很多时候的相聚，我心里都默默感念，还有些相聚已经聚过好多次，但是每一次我都会认为那是难得的一聚，人生得意在何？无非就是和自己的亲人、朋友、志同道合的人在一起，哪怕一句话不说，静静的看着、听着、感受着，也是人生的大意义。
我还是不能不说我的另外两个学生。就在昨天我们又聚了一次。这个聚会承诺了好长时间，也推了好几次，这次刚好弟弟回来了，就一起去了。
和学生在一块，心里就没有了自己，心里没有了自己就没有了烦恼，只剩下希翼、祝福和快乐。这两个学生都是陕西师大的毕业生，现在仓颉中学教书，其中一个是我初中的学生，孩子和我有共同爱好，都喜欢体育和唱歌，现在在学校人缘极好。我说，咱们弟兄两个喝杯酒，他说他不敢，他就想叫我老师，因为他从内心深处敬畏我，感激我。他说他有个要求，但是他又不敢说要求，只是希望我能注意自己的身体，能多锻炼身体。英子在一旁很快附和：“就是的，你现在一天就知道趴着电脑前，很少做家务，做家务也是锻炼。”英子这句话就像是给我埋了个雷一样，紧接着的'敬酒就像是批判大会。
另一个学生，并不是我的学生，我也不知道她也是否愿意做我的学生，只不过我愿意有这么个学生，她能说会道、思维敏捷、深谙教育之道，更难得的是她能制造快乐，她一张口整个房子都亮堂很多。在所有学生中，她是唯一叫英子姐姐，叫我姐夫的人，这是难得的缘分。我说你要照顾好你的姐姐，她点了点头，端着酒给我说：“我照顾姐姐那是间接地，关键是你，你是姐姐的直接照顾者，只有你照顾好了自己才能照顾好姐姐，也只有你能照顾好姐姐。”
弟弟曾经和我一起给我的第一届学生们补过课，所以我的学生也熟悉他，他们叫我“郭师”，叫弟弟“二郭师”，大家一样，对弟弟的回家都表示欢迎。我也每每觉得“欢迎回家”这句话说给弟弟、弟妹非常的亲切美妙。
虽然只有一瓶红酒，但是你来我往，说的话不少，气氛非常的热烈融洽，借着酒气，我说：“今天就是新年，年就这样过了，祝大家新年快乐。”
我现在就坐到电脑前，用键盘写着我的喜悦和感动，突然想嘎然而止，我必须这样做，因为那些好的经历和感动太多，不停就会罗嗦。
优秀美文7
在美国，我旅居的别墅，位居一座风景怡人的山上，离我家不远的那栋别墅内，居住着一位诺贝尔奖获得者。他年事已高，白发苍苍，深居简出，生活低调，拒绝任何媒体的采访，大多时间在家休养，很少参加学术及社会活动。
我和老伴在小区散步时，与这位老学者时有接触。有一次，我忍不住问他：“您毕业于哪所名校？”
他不无幽默地回答：“幼儿园。”
我追问道：“我是问您毕业于哪所大学？”
他立马说：“是的，我的回答没错。因为，幼儿园就是我人生的第一所大学啊！”
“可是，在幼儿园能学到获得诺贝尔奖的.知识吗？”
他笑了，回答道：“完全可以。坦白地讲，我的智商并不超群。但是，我从上幼儿园起就开始培养自己的好习惯。比如，上床睡觉前，先摆好鞋子，于是，我一辈子下床时都能快速而顺利地穿好鞋子；那时，老师告诉我们吃饭不能掉饭粒，于是，我一辈子用餐，盘子里、饭桌上和饭桌下一直保持得干干净净；那时，每次跟着老师散步我都走在前面，于是，快步走成为我坚持了一辈子的运动方式，因而让我至今体魄健康。幼儿园的老师常常提醒我们，人长眼睛是用来观察世界的，人长耳朵是用来分辨声音的，人长了脑袋就要善于思考问题……”
说到此，他又给我讲了一个小故事。一次，幼儿园的老师向孩子们提出一个十分有趣的问题：“有谁能在十秒钟内算出一怎么能变成二？”孩子们都被问住了。一就是一，怎么能变成二呢？他却勇敢地回答：“我可以把一变成二。但是，老师不能批评我。”老师说：“当然！”于是，只听“咔嚓”一声，他将手中的一个小玩具掰成两段，说：“请看，这不就将一变成二了嘛！”当时，老师没有责怪他，而是用掌声给予他鼓励。
讲罢这个故事，老人意味深长地说：“这就是我在幼儿园学到的第一道数学题。以后，我就是顺着这个思路分析和思考问题的。就这样，思考成为我终身的好习惯。如果说，我曾经优秀过的话，就得益于这样的好习惯。所以，好习惯，就是一种优秀！”
“优秀，是一种习惯”，这句话是古希腊哲学家亚里士多德的一句名言。意思是说，当一个人将优秀的行为与品质变成一种习惯，那他就会成为一个优秀人才，造就非凡的人生。这句话反过来，也是成立的。著名心理学巨匠威廉·詹姆士说：“播下一个行动，收获一种习惯；播下一种习惯，收获一种性格；播下一种性格，收获一种命运。”可见，好习惯成就美好人生。只是遗憾的是，许多人两头都做不到。
优秀美文8
你可以暂时不优秀，但不可以一天不进步。每次我异想天开的时候，我的酒鬼师傅就会这样教训我，目的是为了让我能沉下心好好修炼。
外面的花花世界实在是太精彩，太诱惑人了。听说阿里山庄的马庄主，双十一一天就斩获了一千多亿的银票。万达帮的王帮主，随随便便就要让人定下一个亿的小目标。还有华为宗的任宗主，打败了几家跨国帮派，现在隐隐有引领整个行业的趋势。
可是我呢？只是个无名小卒。其实我的要求也不高的，我不求能像他们那样，名满天下，我只求能有一个自己的小帮派，然后每天听手下叫我一声帮主，我就心满意足了。
老酒鬼还有一句经常教育我的.话，“你一定要努力，但千万不要着急。”也不知道他都是在哪学的这些话，我猜他一定经常看鸡汤文。
老酒鬼教给了我许多他口中的绝世武功，但我却从来不叫他师傅，都是直接称呼他老酒鬼。他也不叫我徒弟，直接称呼我为小子。
老酒鬼爱喝酒，喝醉了以后还爱吹牛。这天他又喝多了，我知道，今天我的耳朵又要遭受到他的摧残了。
我以为他又会老不正经的和我说他以前的风流韵事，没想到这次，他竟然一派正经的给我讲了一个故事。
优秀美文9
茂密的森林、柔软的草地、清清的溪水、微微的凉风，这里的一切感觉起来是那么的美丽。冰莹的心似乎被冰冻了一样怎么也高兴不起来。她感觉全世界都是上帝的宠儿，只有她被抛弃在千里之外忍受着无尽的凄凉与孤独。
她不知道为什么，明明不是她的错父母却还要责备她；她不知道为什么在快乐幸福的人群中没有她；她不知道哪里真正才是属于她的家。
培峰明白冰莹的养母对冰莹不好，培峰更明白冰莹悲愤的心情，可是培峰知道自己现在还没有能力给冰莹任何帮助。他现在所能坐的就是静静地站在那里，看着冰莹流眼泪自己却无能为力。
“我们离开这里吧！”冰莹擦干泪水对培峰说。
“离开这里我们会死的，除了这里四周全是无垠的沙漠我们能够去哪里呢？”
“你怕了？”冰莹似乎有一种掩饰不住的激动。
“我并没有怕，我害怕的是你会淹没在沙漠之中我却只能眼睁睁地看着却无能为力。”
“就算是被淹没在沙漠之中也比被困在这里强，更何况我相信我们可以穿越沙漠寻找到属于我们的净土。如果留在这里真的连一点希望都没有了。”
培峰看着冰莹的泪水，只好答应她准备食物离开这里向心中的净土奔去。
当踏进沙漠的那一刻，冰莹感觉自己像出笼的小鸟可以自由自在地翱翔了，再也不用听养母讨厌的命令了。她似乎感觉自己想去哪里就可以飞到哪里。她多么希望就这样一直永远地奔跑下去。
沙漠宁静而祥和，自由而宽广，这里只留下了冰莹与培峰长长的一道脚印。这一切在冰莹看来是那么的美好，这是培峰无法体会的。看着冰莹欢快的样子培峰又不好说些什么，他只希望能够快速找到一片绿洲，他不愿看到冰莹因缺水而死在这里。
沙漠里的阳光强烈而凶猛。陪峰几次想劝说冰莹回去，每次都以失败而告终，最后冰莹气氛地说到；“如果要回去你就自己回去吧！我不拦你。”培峰面对冰莹如此坚强的意志也只好决口不提了。
没有绿洲他们携带的水和食物也越来越少了。强烈的阳光让培峰感觉是那么的可怕。这是他第一次向苍天祈求；如果让一片湖水与绿洲立刻出现在他面前他真的拿什么交换都无所谓。
冰莹并没有感觉到什么危机的降临，还是一心只往心中理想的地方闯。为了自由她似乎可以什么都不顾，可是还是因为水资源的缺乏倒下了。
看到冰莹干枯的嘴唇培峰难过极了。他最不愿意看到的场景还是出现了，最想阻止的事情还是发生了。如果自己再强大一点会不会可以帮冰莹实现愿望，他责备着自己的软弱无能。
冰莹看着内疚的培峰说；“不要为我难过，我选择了这样的路我就不后悔。谢谢你的陪伴，我最后悔的是连累了你。我这还有一点水你拿着回去吧，我不想让你和我一起埋没在这里所以特意给你留的，感谢你陪我走完人生的`最后一程，希望你能够好好的利用它回到自己的家。”看着冰莹渐渐地昏睡下去培峰的眼泪忍不住流了下来。
昏迷之中冰莹感觉有一种暖暖的液体流进了自己的口中。
冰莹睁开眼睛看见培峰手腕上的血液正缓缓地流进自己的口中。面对冰莹恶狠狠的眼神培峰解释说：“我向自己承诺过我不能违背誓言。”
“那你想让我回到“牢狱”之中去吗？”冰莹的语言苍白而无力。
“不！” 培峰笑了一下说：“你还记得我冒着生命危险为你摘取的那棵紫罗兰吗？请回去帮我好好照顾它，只要有它的存在我就不会离开你的身边。”
“你怎么这么傻呢？”望着培峰的笑脸冰莹似乎明白了他的良苦用心。冰莹伤心到了极点，看着培峰慢慢闭合的双眼她感觉自己是那么的渺小；她没有任何力量挽留培峰死亡的脚步。只能悲伤着向家的方向跑去。
回到家以后面对父母的责备冰莹并没有理会而是急忙地给即将枯萎的紫罗兰浇水。
面对冰莹的表现她的父母似乎有一点想打她的冲动。可是听到沙尘暴即将来临的消息也就忙着做别的事情去了。
风沙吞没了冰莹的家园，为了能够找到一个美丽的生态环境冰莹和父母在这无垠的沙漠之中不停的奔走着。他们的身体虽然虚弱疲惫可是水之源的缺乏不断地威胁着他们脆弱的生命。而冰莹怀中的那盆紫罗兰却开的那么的旺盛：紫色的花朵充满着生命的活力，让冰莹在荒漠之中似乎看到了新的希望，新的绿野。它是冰莹从沙尘暴中救回来的唯一生命，它似乎成了冰莹的全部。冰莹经常把自己稀少的饮用水均分一点浇灌紫罗兰，虽然这样会遭到父母的责备可是她依旧的义无反顾，因为她认为只要紫罗兰不枯萎一切还会有希望，培峰就会陪在她身边。
荒漠、烈日无时无刻不在消耗着冰莹一行四人体内的水分，疲劳的他们怎么也无法让自己的脚步迈的更快一点。望着父母绝望的眼神与悲苦的表情冰莹怎么也无法再将水浇灌给紫罗兰，望着紫罗兰的枝叶慢慢下垂一种复杂的思想在她的心中挣扎着。她多么希望乌云能够瞬间布满天空，一场狂烈的暴雨从他们头顶的上空骤然而下，可冰莹也知道这只是渴望、只是梦想。
第三天的傍晚他们依稀看到前方的远处有一座房屋，这对于携水稀少口粮不多的他们来说这无疑是一个美丽的希望；如同在黑暗之中行走多日忽然之间看到一束亮光满怀喜悦不顾一切地向它奔去。可是离那座房屋愈进冰莹心中的那份美丽却愈加的遥远；那座房屋看上去是那么的荒凉，可是冰莹望着即将枯萎的紫罗兰更渴望希望还会有，她不甘心自己精心照顾那么多天的紫罗兰就这样慢慢地枯萎而死。
当他们与那座房屋没有任何距离可走的时候冰莹惊呆了。冰莹简直不敢相信自己的眼睛；一座破砖烂瓦的建筑执着地面对着他们的眼睛。一个让他们为之奔走那么久的希望就这样真的破灭了吗？可是冰莹还是把它里里外外翻了一遍之后用失望的眼神望着即将枯萎的紫罗兰。
夜晚，月光温和地照耀这座破废的建筑，在这座建筑的前面冰莹用珍贵的水滴滋润着即将枯死的紫罗兰。冰莹仿佛听到了紫罗兰吸允的声音，那声音是那么的美丽，是冰莹听到的这个世界的最美的声音。冰莹抬头向月亮展现了一个美丽的微笑，可是冰莹冰不知道这美丽的月亮是冰冷的、死亡的星球，并不能给她一个美丽的世界。
夜更深了。冰莹抱着美丽的紫罗兰走进了房子之中躺在了父母与弟弟的身边，带着美丽的期望进入的美丽的梦中。这一切都是那么的宁静、那么的唯美。
可是第二天的早晨醒来冰莹发现父母与弟弟已经不在她的身边。她疯狂地把屋内屋外找了个遍依旧是自己面对着这陌生的人世间。冰莹满怀俱伤地走回屋内，发现了父母留给她的一个水袋、一小点食物和一盆花朵盛开叶子下垂的紫罗兰。
父母与弟弟已经弃自己而去，她不希望她面前的最后一个生命也离她而去。她边想边拿着水袋向紫罗兰灌去。
阳光在冰莹的绝望的孤独里越来越烈，很快地消耗掉了冰莹手中水袋里的水。望着盆中的土壤慢慢地干掉冰莹的心中有种说不出的无奈，望着一个生命就这么渐渐地离她愈来愈远自己却无法挽留冰莹的心中聚满了忧伤。、
时间在一分一秒的消逝着，阳光依旧是那么的酷热。一小股红色的血液从冰莹的手腕流出滴在了紫罗兰的根茎上，几乎可以听见紫罗兰的吸允与泪水掉落的微弱的声音。
冰莹眼含泪水，她知道培峰的良苦用心，她更明白培峰让她守护紫罗兰只是为了给自己一个活下去的理由。可是现在她已经力不从心了，在这无垠的沙漠之中她真的寻找不到属于自己的一块希望之地。她争扎、她呐喊、她奔跑，可是出现她眼前的依旧是执着而又荒凉的沙漠。
由于身体虚弱、饮水过少与失血太多冰莹渐渐的昏迷了。在朦胧之中冰莹看见紫罗兰朝她哭朝她笑，最后从花盆中飘了出来拉着她的手和她一起玩、一起跳。最后紫罗兰拉着她一直向天空的远处飞去；飞向充满温暖、充满希望、充满花朵的国度里去。
优秀美文10
端午节的作文（一） 今天是 五月初五 ，是一年一度的端午节，也是我国的三大传统节日之一。据说这个节日，是为了纪念我国古代伟大的爱国诗人屈原设立的。 我们家要包粽子，我包了一个又一个，速度倒是挺快的，但是样子怪异，结果妈妈说：“这样不合格，让妈妈来教你吧。”说着妈妈就做起了示范，先把竹叶拿在手上，卷成圆锥形，再往里面放糯米、大枣，然后折叠竹叶，包成四角形的，再用线捆绑起来。我终于学会了包粽子的方法，我就做了一个又一个。我看到自己包的粽子有模有样的就按耐不住心头的喜悦，妈妈也赞不绝口。我和妈妈把粽子包完了，妈妈把粽子放到锅里煮，半个钟头后，热腾腾的粽子出来了。 散发着阵阵香气的粽子太诱人了，我迫不及待的伸手就抓起一个，滚烫滚烫的，我的手可受不了了，一下把粽子甩出老远，再看看我自己的手，已经被烫得红红的。没办法，我只好守在粽子旁边等了一会，妈妈说：“馋猫，可以吃了。” 我拿起一个胖胖的粽子，一闻阵阵香气沁人心脾，我禁不住诱惑，迅速打开竹叶，狠狠的咬了一口。啊！润润的、滑滑的、香香的、甜甜的，我不禁赞叹道：“美味呀！”一边吃我一边想：从小到大，我没有吃过这么香甜可口的食物，可能因为这是我自己动手劳动的缘故吧！我吃了一个又一
个，爸爸、妈妈也一边吃，一边赞叹！ 飘香的粽子，让我过了一个快乐的端午节。 端午节的作文（二） 阳光如同天的炉火，燃烧起五月的天地，空气中弥漫着红枣、豆沙、蛋黄和竹叶的清香。哦！一年一度的端午节又来临了。 夏日的上海，充满着浪漫的色彩。端午之夜，河边两岸星光点点，我们漫步在岸堤旁，享受着着美好的一切。妈妈建议去放河灯。端午之夜正是放河灯的最好时刻，大家都双手赞成。 夜幕降临，河畔人声鼎沸。那天，这条小河显得格外美丽，我们瞬间就被这里的夜色迷住了。两岸柔柔的灯光倒映在河面上，像一条绸带在水面上摇曳闪动，宽阔的河面在夜色下银波荡漾，醉意绵绵。波光粼粼的河面上早已有许多河灯被放飞，那那星星点点的河灯，一闪一闪，真有种说不清的韵味。听老人说，放河灯是一种民间很古老的传递思念的方式，而在端午节放河灯则是为了来纪念屈原。 我也拿出莲花灯，用打火机点燃了蜡烛，站在放飞河灯的台阶上。每一个台阶，都有一个手持河灯的人等待着属于自己的那一刻。小孩子们拿着河灯觉得新奇好玩，年轻人捧着河灯在默默许愿，老年人提着河灯感慨岁月的变迁，那场面是多么圣洁，我深深地被那放飞河灯的人群所感动了。看着莲花灯已经接触水面了，我的手有点舍不得离开了，莲花灯已经有了我的温度，它的花心中已经盛满了我对屈原的敬佩我突然
觉得它好沉好沉，啊，百姓对屈原的爱戴之情不是全都装在这一盏盏小小的河灯里吗？ 看着这河里的河灯，整个世界似乎都被它们照亮了 端午节的作文（三） 4月8日是端午节，一大早起来，妈妈就开始包粽子，看着一盆白白的糯米在妈妈的手中变戏法似的`成了一个个菱角分明的“绿色精灵”，我也忍不住想试一试，可是妈妈说什么也不让，我也不敢违抗“上级”的命令，只能回到房间里，从门缝偷偷地往外看。 妈妈首先把粽叶卷成空心的三角形，在往里面放进糯米，放到一半的时候，把一粒蜜枣放进去，然后再盖上一些糯米，最后，把顶上的粽叶折叠下来，再用线捆上，就大功告成了。 这时我高兴地发现妈妈站起身走出去了，我连忙跑出来，拿起粽叶，学着妈妈的样子包起来。先卷一个空心三角形，再往里边儿装糯米，原来动起手来远不像看起来那么简单，一会儿，糯米放多了包不拢；一会儿，糯米少了看上去像个瘪嘴老太太；一会儿，捆得太松散开了；一会儿，捆得太紧又把粽叶勒破了。()忙碌了半天总算包出了一个“其貌不扬”的白粽子。我正看着自己的“大作”发笑，妈妈突然不知从什么地方“冒”了出来，我不知所措地低下头，假装欣赏妈妈包的粽子，妈妈笑逐颜开地说：“别装了，我都在后面看见了！”。 我摸摸自己的头用央求地语气说：“妈妈，您就教教我吧！”，妈妈居然答应了，我兴奋得不得了。经过我不懈地努力，圆鼓鼓的可爱的粽子，终于在我手中诞生了，它们一个个像打胜了仗的将军一样昂首挺胸。 晚饭的时候，品尝着自己亲手做的粽子，那滋味别提有多美了。
优秀美文11
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California. I was following my dream, journeying with the sun. I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live.
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner. He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by. He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young. I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart. Son. "
The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee. I told him, "No, sir, but a soda would be great." We walked to a corner malt shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks.
After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him. He told me that he had something grand to show me and share with me. We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library.
We walked up its front steps and stopped at a small information stand. Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library. I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning.
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves. A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table. He then sat down beside me and spoke. He started with a few statements that were very special and that changed my life. He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:
"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you. "He followed with, "I ll bet you think I m a bum, don t you, young man?"
I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir. "
"Well, young man, I've got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want. I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy. But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life. I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets. I made a commitment to myself to do exactly that for one year. For the past year I have been going from city to city doing just that. So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
"Number two is to learn how to read, my boy. For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom. " At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he'd pulled from the shelves. They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.
The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance, down the steps and back on the streets near where we first met. His parting request was for me to never forget what he taught me.
I haven't.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。日出即行，日落即息，痴痴地追寻着我的梦想。我本来在读高中，也许我天生就不是读书的材料，因此我不得不中途辍学。随即我决心要到世界上最大的海浪上去冲浪，先准备到加利福尼亚州，再到夏威夷，然后我准备就在那里住下来。
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。他看见了走路的我，当我就要从他的旁边走过去时，他拦住了我，并开口向我发问。他问我是不是偷着从家里跑出来的，我想他这么问我一定是看我太年轻，觉得我太嫩的缘故。“不完全是，先生，"因为是我爸爸开车把我送到休斯敦的高速公路上的，他还一边为我祝福，一边说：‘儿子，追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。’”
然后那个流浪者问我他能请我喝咖啡吗？我回答说：“不，先生，一杯汽水就可以了。”
于是，我们走进街道拐角处的一家酒吧，坐在一双转椅上，喝着饮料。
在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。他告诉我说他有一样大东西给我看，要与我分享。我们走过了几个街区，来到了爱坡索市的公立图书馆。
我们沿着它前面的台阶向上走，在一处小小的咨询台前停了下来。老流浪汉向一位笑容可掬的老太太说了几句话，并问她是否愿意在他和我进图书馆时帮忙照看一下我的行李。我把行李放在那位老奶奶般的人那里，走进了那座宏伟的学习殿堂。
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上，然后他在我的身边坐了下来，打开了话匣子，出口便不凡，其话语非常特别，改变了我一生的命运。他说：“年轻人，我想教你两件事，就是：第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。"他接着说道："我敢打赌，你一定认为我是个老流浪汉，是不是？年轻人。”
我说：“嗯，是的，先生，我想是的。”
“嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。我最初从美国东北部来，凡是金钱能买到的`东西，我全都有。但是一年前，我妻子死了，愿上帝保祐她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。于是我对自己发誓要像流浪汉一样活一年。在过去的一年里，我从一个城市流浪到另一个城市，就像流浪汉一样生活。所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”
“第二，我的孩子，是要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！”说到这，他俯身向着我，抓住我的右手放在他从书架中找到的书上。那是柏拉图和亚里士多德的著作--尚古以降已经流传了几千年的不朽的经典。
优秀美文12
划过蓝天的胸膛
披着夏的衣裳
最后的笑靥凝固成雕塑
山腰，还有那一枚夕阳
屋檐下挂满了风铃
却没有听到悦耳的霓裳
远方的灯火
还有背影
一起挣扎着跌进
梦的天堂
我把一缕情思种在此岸
彼岸却没有如花的绽放
听，是谁弹奏了一曲离殇
凄婉的乐声
穿透了
山河的臂膀
密林开始长出浓密的绿荫
灌木丛下
小草的梦在飞翔
当马蹄声声惊醒了
无眠的黑夜
鸟的踪影
瞬间呜咽着，时光的寒凉
风，用同一个调子
唱响寂静地街道
空气中散落潮湿的气息
一并凋零成
八月的.模样
无数的幻影沉默地升起
又默然沉寂
一如曾经写过的那封
长长的信
一如那盏
再也不会亮起的灯光
雨，没有衣裳
只能光着身子
再一次把自己，丢在河床
此刻，那条弯弯曲曲的小路
寂静无人
一只蝴蝶悄悄停在了
泥土的肩上
优秀美文13
一、开场 音乐1起
陆海萍：总有一种声音让你温暖。
崔佳燕：总有一种声音让你回味。
陆海萍：我们把真诚融入电波，我们把真情化成祝福。
崔佳燕：放飞儿时的梦想与荣光，绽放童稚的微笑和清亮，把心灵放梦于远方
陆海萍：一种宁静，一刻豪放，一缕芳香。
崔佳燕：很高兴我们能在广播中相约，愿“雏鹰”空间站与你共享精彩好时光。
陆海萍、我是开发区中学的xx
崔佳燕、我是开发区中学的xx
陆海萍：愿我们的广播能给大家的暑假生活增添光彩，能在炎炎夏日为你带来舒心和欢笑。
崔佳燕：今天的`广播分为三个板块：《安全之声》、《佳文赏析》、《音乐无极限》
二、安全之声
陆海萍：首先，我们为大家准备的栏目是《安全之声》。说起安全，-----你知道，全国中小学生“安全教育日”是哪一天吗？
崔佳燕：当然知道啦！每年的3月23日全国中小学生“安全教育日”。我还知道，为推动中小学安全教育工作，降低少年儿童伤亡事故的发生率，保证少年儿童的健康成长，1996年，国家有关部门发出通知，决定建立“安全教育日”制度，将每年三月最后一周的星期一定为全国中小学生“安全教育日”。
陆海萍：哇！你知道的还真不少！现在，我们中小学生的安全教育更应值得重视。在我们的校园里，越是高年级的同学越是不注意安全。尽管学校每学期都对大家进行了“安全教育”，可有些同学总也听不进去，做了一些危险的事。
崔佳燕：是啊！~我觉得青少年应该时刻注意安全，爱惜财产，珍惜生命，不做危险的事情，别人不注意安全要提醒；多学习安全知识，提高自己的安全意识，选择适当的环境，了解一些生活常识，如防火、防水、防盗、防电、防毒；做事先考虑后果，这样才能使我们的生活更美好！
陆海萍：我们一定要记住：每个人心中第一的是安全，第二的是安全，第三的还是安全。
崔佳燕：安全是每一个人在做事前考虑的第一要点，因为只有安全了，才能使宝贵的生命不受到伤害。
陆海萍：安全是一个古老的话题，为了安全，人类进行过艰苦拼搏。
崔佳燕：安全是一门奇妙的科学，为了安全，人类经受过长期探索。
陆海萍：安全关系生、关系死、关系生活，为了安全，人类战胜了无数灾祸。
崔佳燕：安全关系你、关系我、关系祖国，为了安全，人类经历了多少战火。
陆海萍：安全，一个永恒的话题，在科技发展的今天，是安全捍卫着我们的生命；是安全在维护我们生存的利益；是安全在为我们注入无限的力量。交通安全更是与我们密切相关。
崔佳燕：同学们，安全隐患莫小瞧，安全意识更重要，在校园里，我们更要注意安全。只要时时注意，刻刻留心，我们才能生活得幸福。
优秀美文14
摘 要：翻译规范理论视角下的英美文学翻译 文学翻译对世界各国的文化交流与发展有着重要的作用，虽然文学翻译的相关理论也随着各国学者的不断深入研究层出不穷，但是对翻译规范的定义却一直没有统一的定论，目前在西方的学者中，图里，切斯特曼等人对翻译规范的理解
关键词：英美文学的论文
翻译规范理论视角下的英美文学翻译
文学翻译对世界各国的文化交流与发展有着重要的作用，虽然文学翻译的相关理论也随着各国学者的不断深入研究层出不穷，但是对翻译规范的定义却一直没有统一的定论，目前在西方的学者中，图里，切斯特曼等人对翻译规范的理解对于翻译研究产生了深远的影响。从以上学者的研究中可以明白翻译作为一种社会互动和交际行为，它受着社会文化和人类认知水平的制约。下面就以他们的翻译规范理论为视角来探讨有关英美文学作品的翻译。
一 、图里的翻译规范理论视角下的英美文学翻译
图里是一名以色列的翻译研究教授，在描述性翻译学派中有举足轻重的地位。图里对描述翻译研究，理论翻译研究，应用翻译研究这三个翻译研究的分支的关系进行了就进一步的探讨，并且着重强调了描述性翻译对于翻译活动的重要意义，将社会学中的“规范”引入翻译活动中，明确的提出翻译是一种受规范制约的行为，他认为翻译作为社会文化活动的一类，应该受到社会文化对其的约束。在这样的认知下，图里将翻译规范分为预规范，元规范和操作规范三类，所谓的预规范就是指在进行翻译前翻译者对翻译作品的选择，元规范是指翻译者对翻译策略的选择，而操作规范是指翻译者在翻译过程中的具体作法。下面就以具体翻译作品为例进行探讨。
20世纪美国著名的小说家弗·司各特·菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》在出版后引起很大的反响，曾被认为是“近乎完美无缺”的作品。小说讲述了出身贫穷的盖茨比因为无法忘掉曾经抛弃他的嫌贫爱富女友，经过一番刻苦努力成为十分了不起的富翁后，苦苦追求女友最终悲惨丧命的故事。这部小说引入中国后广受读者的喜爱和追捧，国内许多学者对其进行了翻译，最受喜爱的当属20xx年的姚乃强译本，他的翻译对《了不起的盖茨比》在中国的传播有巨大的推动作用。20xx年，刚刚步入20世纪，随着中国社会经济的发展，人们的知识水平的提升，对于西方文化也有了更深的认识，不再是简单的了解小说的故事情节，人物名称，而是更关注人物的性格魅力，故事的文化内涵等等，所以随着读者阅读需求的变化人们对于这部小说有了更高的要求，这就需要新的译本的出现。而且当时中国社会因为改革开放政策的推行，经济的快速发展，社会上发生某些现象与小说中的描写有很多相似之处，所以广受读者的喜爱，并且引起许多学者的研究和评论，根据上面提到的图里翻译规范理论中的预规范，知道翻译者选择作品时要考虑是否迎合当时社会的意识形态，是否符合读者的阅读喜好，所以这些原因对于姚乃强选择重新翻译这部作品起着重要作用。
图里的翻译理论中的操作规范是指翻译者在翻译过程中的具体作法，既包括宏观上的篇章结构布局，段落的增减，也包括微观上单词短语的选择等。姚乃强的译本基本保留了原著的篇章布局，没有对篇章和段落进行删减，而在语言方面姚乃强也尽量保持原著流畅灵动的文风。文中有一句“he wears a pink suit”，直译过来就是“他穿一套粉红色的衣服”，但是这句话是汤姆所说，是他对乔丹说的盖茨比是牛津大学毕业的反驳，汤姆的话不仅仅是对盖茨比教育背景的否定，同时也是对盖茨比的嘲讽，所以姚乃强将其译为“看他穿的那套粉红色的衣服!”则很好的将汤姆自大，刻薄的嘴脸表现的淋漓尽致。此外，在翻译作品时，姚乃强会使用许多四字格的`短语，不仅能够使文章言简意赅，生动灵活，而且读起来朗朗上口也迎合中国读者的阅读习惯。通过这些可以看到姚乃强在具体的翻译过程中遵循翻译理论的同时也充分发挥了主观能动性，采用灵活的翻译方法尽量的将原著的风采展现给中国读者。
中国著名的学者孙大雨先生，作为“清华四子”之一，不仅是一位诗人，同时也是一代翻译家，曾翻译了许多莎士比亚的著作和英语诗歌，他的《英诗选择集》在翻译过程中遵循了一定的翻译规范。孙大雨在翻译过程中十分注重内容的传达，但是由于文化间的差异，读者无法安全理解原诗的内容，为了让读者更好地接受，孙大雨采用“民族化”的接受性翻译策略，他的诗歌翻译展现的是中国化的东西，从而便于读者接受，易于读者产生共鸣。他的整部《英诗选择集》在元规范的指导下，选择了“民族化”的接受性翻译策略使其新诗更好的被读者接受。
二、切斯特曼翻译理论视角下的英美文学翻译
在对翻译规范理论的见解中，切斯特曼的翻译理论是比较突出的。切斯特曼在对图里的理论基础上对翻译规范理论进行更具体的探讨，并且将图里忽略的制约翻译因素--读者的期待，纳入自己的探讨中，从而形成了自己的翻译规范理论。切斯特曼将生物学中术语的“文化基因”引入翻译规范理论中，认为规范是由“文化基因”演变来的，将翻译规范分为“译品规范或期待规范”和“过程规范或专业规范”两类。下面就以具体翻译作品为例进行探讨。
英国19世纪有一位著名的博物学家托马斯·亨利·赫胥黎，是达尔文进化论最杰出的代表，自称为“达尔文的斗犬”。赫胥黎有本著作名为《进化论与伦理学》，这本书对科学，哲学以及军事等领域都产生了深远广泛的影响，清朝末年的学者严复就将《进化论与伦理学》的一部份译为《天演论》，将西方的“物竞天择，适者生存”的观点介绍给国人。
《天演论》是严复的第一部译作，它的出版在当时产生了巨大的反响，对当时的社会具有重要意义。翻译一定是在某一时期的社会文化环境中进行的，那么它一定会受到当时文化规范的制约，清朝末年的中国文化形态丰富，不仅有中国的封建文化，资产阶级民主主义文化和帝国主义文化也随着外国的入侵而传入中国。严复翻译《天演论》时，将读者群定位“多读中国古书之人”即清朝的士大夫们，他们深受中国封建文化的影响，如果想让他们学习西方的先进文化那就先要让他们容易接受。
首先，严复《天演论》中的选词造句在很大程度上模仿先秦时期的书面语言，具有桐城派“清真雅正”的特点，而根据上面提到的切斯特曼的“期待规范”是指读者对于翻译作品的有什么样子的期待，当时的社会文化，话语习俗，经济以及意识形态等都对期待规范产生影响。桐城古文派是清朝文坛的第一大散文流派，在清朝末年虽不如其强盛时期，但是桐城派古文仍十分流行，深受士大夫的喜爱，《天演论》中字词，句法的使用就十分符合读者的文体期待。此外，在严复的翻译手稿中有许多不符合国情的句子，但是在出版后的《天演论》中却完全找不到，这是因为当时的读者并不具备先进的文化基础，相反，深受中国封建的伦理道德规范的束缚，所以想让读者接受《天演论》那就必须将不符合当时社会伦理规范的内容删除，这样才能迎合当时社会的主流意识形态。
《德伯家的苔丝》是英国著名作家托马斯·哈代的代表作，讲述的是出身贫苦的少女苔丝的悲惨故事，这本书不仅是英国小说史上的一座里程碑，同时在世界文学上也占有重要地位。这本小说的中文译本具有20多部，在这么多的译本中张谷若先生的译本是最受喜爱的译本之一。在《德伯家的苔丝》中有这样一段描写“Tess hoped for some accident that might favor…….And after--death ,they were the same.”张谷若先生将其译为“苔丝心里想，顶好能遇见什么顺利的事儿，帮一帮自己的忙……，都完全一样”，可以看到张先生虽没有按原著中句子的结构来进行翻译，但是他保留了原文的大意并且将它翻译的更为传神，“顶好”，“帮一帮”，“顺利的事儿”等都是生活中常常使用的词语，上面提到的切斯特曼的“专业规范”分为责任规范，交际规范，关系规范三种类型，其中关系规范是指语言的规范，关注的是原文与译文之间的关系，这种规范要求原文与译文之间保留并建立一种合适的相关类似性。张谷若先生的翻译将作者的意图，原文的文化内涵最大程度的展现出来，并且融合了读者的阅读习惯，建立了“相关类似性”的要求。
切斯特曼的交际规范指的是一种社会规范，大意是指翻译者要根据各方面的要求将作品中传达出的意思最大化的表达。众所周知，托马斯·哈代十分注重意境的表现，而且擅长用环境的描写来展现人物性格，丰富人物形象，推动故事情节的发展，所以对托马斯·哈代作品中环境描写的翻译对于作品的传意具有重要作用。《德伯家的苔丝》中有这样一段环境描写“on those lonely hill and dales her quiescent glide……were formulae of bitter reproach”。张谷若先生将其译为“在这些旷山之上和空谷之中，她那悄悄冥冥的凌虚细步……对她苦苦责问”。张谷若将“lonely hill and dales”译为旷山和空谷，一个“旷”字，一个“空”字就将苔丝寂寞，孤独的处境表现出来，而将“ her quiescent glide”译为“悄悄冥冥的凌虚细步”不仅仅能够描写出苔丝走路时的美丽的姿态，同时也描写出苔丝的虚弱，进一步展现了苔丝的悲惨境遇，张谷若将原著中作者对苔丝的同情与悲悯淋漓尽致的诠释出来。
通过以上的探讨可以发现，图里和切斯特曼的翻译规范理论涵盖了整个翻译过程，对于翻译活动的整体指导和作品的整体描述具有很大的帮助，为读者带来了更好的阅读体验。
优秀美文15
种梨
Planting a Pear Tree
有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵。有道士破巾絮衣，丐于车前。乡人咄之，亦不去;乡人怒，加以叱骂。道士曰：“一车数百颗，老袖止丐其一，于居士亦无大损，何怒为?”观者劝置劣者一枚令去，乡人执不肯。肆中佣保者，见喋聒联不堪，遂出钱市一枚，付道士。道士拜谢，谓众日：“出家人不解吝惜。我有佳梨、请出供客。”或曰：“既有之，何不自食?”曰：“我特需此核作种。”于是掬梨大啖。且尽，把核于手，解肩上镌，坎地深数寸，纳之而覆以土。向市人索汤沃灌。好事者于临路店索得沸沈，道士接浸坎处。万目攒视，见有勾萌出，渐大;俄成树，枝叶扶苏;倏而花，倏而实，硕大芳馥，累累满树。道七乃即树头摘赐观者，顷刻向尽。已，乃以镌伐树，丁丁良久，方断;带叶荷肩头，从容徐步而去。
A villager took his pears to the market to sell. His pears were juicy and sweet, but the price washigh. A Taoist priest, in an old cap and worn cotton robe, came up to his cart and begged for apear. The villager told him to go away but he would not. The villager got angry and began touse strong words at him. The Taoist priest said, "You've got a cartful of pears which must be inthe hundred, but I am asking for only one of them and one pear is not much of a loss to you.Why are you getting so angry shout it?" The onlookers said, "Give him a bad one and let himgo." A waiter in the tavern, hearing the noisy bickering in the street, came anti bought a pearfor the priest. The priest thanked him and said to the crowd, "As a Taoist priest I am not thatsparing. I've got first-class pears and I'd like to share them with you." Someone in the crowdsaid, "Why not eat your own pears then, since you've got some?"
"But I need the core of it as seed," the priest said and, holding up the pear with his hands,began to eat. When he ate up the pear, he held its core in one hand and, with the other, hetook off' a small shovel from his back. He began to dig in the ground a hole two or three inchesdeep, put the core in it and then covered it with earth. Lie asked if anyone in the crowd couldfind some hot water for him. One of them, an obliging person, fetched some boiling water froma strop by the street. The priest took it over and poured it where the core of the pear wasburied.
While tine people around watched, the core sprouted and grew and, in a moment, became atree with exuberant foliage and, in another couple of seconds, it began to blossom and bearpears. The pears were big, emitting sweet fragrance and the tree was heavy with them. Thepriest picked them and gave them to the people around and soon there were no more. Thenthe priest began to cut the tree and he worked at it for a long while before he felled it. He putthe tree, leaves and all, on his shoulder and walked off at a leisurely pace.
初，道士作法时，乡人亦杂立众中，引领注目，竟忘其业。道士既去，始顾车中，则梨已空矣。方悟适所侬散，皆己物也。又细视车上一靶亡，是新凿断者。心大愤恨。急迹之，转过墙隅，则断靶弃垣下，始知所伐梨本，即是物也。道士不知所在。一市粲然。
While the priest was playing the magic the pear seller, standing among the crowd, craned hisneck to watch, forgetting his own business. When the priest was gone he found that all hispears in the cart were gone. It was not until then that he realized the pears the priest haddished out were all his pears. And then he noticed that one shaft of his cart disappeared andthe cut was fresh. The pear seller was bursting with anger. He dashed off to run after thepriest. Turning the corner he found the lost shaft was lying at the foot of the wall. And by thenhe realized that it was the shaft of his cart, not the tree, that the priest was cutting. The priestwas nowhere to be found and the whole marketplace was immensely amazed.
【优秀美文】相关文章：
优秀的短篇美文02-09
经典的英语优秀美文11-30
美文摘抄优秀04-11
优秀美文摘抄05-06
优秀英语美文加中文03-16
霜降唯美文案(优秀)01-20
优秀的简单英语美文文章09-23
经典的英语优秀美文15篇11-30
经典的英语优秀美文(15篇)11-30