鱼皮画之旅启发创作插画家柯慧惠反思文化传承

　　提起鱼皮画，香港的观众未免陌生，对本地年轻插画家柯慧惠来说也不例外。在飞去黑龙江认识赫哲族鱼皮艺术的旅程中，她学习了当地的鱼皮製作和鱼皮画的创作方法，完成自己作品的同时亦被赫哲族人对文化传承的执着所感动，由此反思作為年轻一代对本地文化传承的责任所在。

　　柯慧惠平日的插画内容常聚焦旧社区小店，她认為每间店舖、每位街坊都有独特的一面，「我常执着於人与社区的关係，将油麻地旧区的人和事放入画中，通过这次关於鱼皮画的学习，我希望寻找到创作的突破方向，也重新思考自己的画是否需要继续写实。」

　　学习「天赐丹青」鱼皮画

　　柯慧惠在黑龙江向鱼皮画传承人张琳老师学习这种「天赐丹青」，了解到不同的`鱼皮质感不同，软硬各异，纹理独特，顏色具有深浅过渡，有着不同的使用方式。当有基本的认识后，她便开始思考个人创作方向，希望完成一件属於自己的作品。她去到中国最东的城市--抚远，赫哲族的聚集地。在抚远的经歷使她更為了解少数民族赫哲族的风俗：这个古老的渔猎民族被称為鱼皮部落，没有自己的文字，但有自己的语言--赫哲语。同时，赫哲族相信万物有灵，传统衣衫上的图腾也成為了鱼皮画的创作灵感。

　　随后，她於当地海洋馆了解了大马哈鱼的生长过程，「充分利用每一部分的鱼皮，才对得起鱼的生命。」她感慨道，再跟随传承人黄贵玲老师学习鱼皮製作过程--剥鱼皮，风乾，再以木铡刀反覆按压使其柔软。「虽然赫哲族不再做鱼皮衣，技术也几近失传，但他们这种取之天然、物尽其用的精神，值得世人更多的关注。我见到黄老师的鱼皮画作品，她常充分利用鱼皮的原色创作，这给了我啟发。」她说。

　　在初步认识赫哲族的文化歷史后，柯慧惠选择创作有自己模样的俄罗斯娃娃图案，并在张老师的提点下於娃娃衫上加了一些赫哲族的云纹水纹等传统图案。画完草图后，第一步是拆稿，将细节部分剪出来，「因為是做人物，左右对称非常重要，所以要寻找纹路和深浅差不多的鱼皮，一层一层地黏贴上去。我為娃娃起名為『依日格』，这是赫哲语中花的意思，寓意娃娃像花一样美丽，我希望自己之后的日子看到它也会记得这段开心的日子。」

　　望尝试不同物料创作

　　回想起一周的旅程，柯慧惠称印象最深刻的是赫哲族的年轻人对自己民族文化传承的执着和所做的努力，她表示：「了解自己民族文化背景，才能更清楚自己的模样。我们作為香港的年轻人，也应该更了解本地的传统文化，学好语言和文字。在黑龙江，鱼皮画已经成為几间大学的必修科目和小学的课程，我也希望这种古老文化可以继续传承下去。」

　　受到鱼皮画创作的啟发，她希望自己在日后的插画创作中尝试各种不同质感的物料，继续通过参与市集和举办工作坊来推广自己的作品，也计划年底出版关於油麻地旧区旧舖的个人插画集，望引起更多人关注旧区保育的话题。

【鱼皮画之旅启发创作插画家柯慧惠反思文化传承】相关文章：

鱼皮画之旅启发创作 插画家柯慧惠反思文化传承

鱼皮画之旅启发创作插画家柯慧惠反思文化传承