英语美文赏析：赐予我生命的女人

　　虽然肉体的生命短暂，生老病死也往往令人无法捉摸，但是，让有限的生命发挥出无限的价值，使我们活得更为光彩有力，却由我们自己掌握。下面小编带来的英语美文赏析：赐予我生命的女人。

英语美文赏析：赐予我生命的女人

　　The Woman In My Life

　　The woman in my life catches me when I've fallen

　　And holds me like a baby when I'm hurt.

　　No matter how high I climb

　　She guides me safely back to earth.

　　赐予我生命的女人在我跌到时把我扶稳

　　在我受伤时帮我抚平伤痕

　　无论我攀登得多高

　　总能护我平安回返。

　　And she's there when I need her,

　　My guardian angel,

　　In the dark I can see her

　　Here by my side.

　　在我需要的时候她总会出现

　　如同守护天使

　　即使漆黑如夜我依然看见

　　她的身影陪伴我身边。

　　The woman in my life says I'm the one she prayed for

　　And all she's ever gonna need.

　　But she's the one my heart was made for

　　And that's the way it's always gonna be.

　　赐予我生命的女人说我是天上所赐

　　是她生命所需

　　而她是我心之所寄

　　物换星移，始终不渝。

　　Now I understand just why my dad

　　Is crazy about the woman in my life

　　现在我终于明白我父亲如此着迷

　　这赐予我生命的女人。

　　英语美文赏析

　　When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial.

　　当你身陷困境的时候（你有时会），回想你生命中快乐和幸福的时刻。回想它是如何使你快乐，你便有了走出困境的勇气。

　　When life throws you one more obstacle than you think you can handle, remember something you achieved through perseverance and by struggling to the end. In doing so, you'll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.

　　当面对重重困难，你感觉举步维艰的时候，回想你以前是如何坚持到底战胜困难的最后时刻的。这样，你就会发现你有能力克服每个障碍。

　　When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.

　　当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。

　　Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.

　　从你的生活中多抽出点时间去梦想，重振你的精力，你会完全准备好又去迎接新的一天。

　　When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.

　　当你感觉到紧张的压力，做一些有乐趣的事吧。你会发现压力在渐渐消逝，你的`想法也渐渐明朗了。

　　You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule problems will seem when you view your life as a whole--and remember the positive things.

　　这里是Faith主持的Faith轻松电台节目。当你面对重重困难的时候，要意识到相对于你的整个生命，这些难题其实是微不足道的，请铭记你生命中美好的东西。

　　美文欣赏:你可以选择自己想过的生活

　　Occasionally, life can be undeniably, impossibly difficult. We are faced with challenges and events that can seem overwhelming, life-destroying to the point where it may be hard to decide whether to keep going. But you always have a choice. Jessica Heslop shares her powerful, inspiring journey from the worst times in her life to the new life she has created for herself:

　　生活有时候困难得难以置信，但又不容置疑。我们面临的挑战与困境似乎无法抵御，试图毁灭我们生活，甚至使你犹疑是否继续走下去。但是你总有选择的余地。从人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯乐普，在这里与我们分享她启迪心灵、充满震撼力的生活之旅。

　　In 2012 I had the worst year of my life.

　　2012年是我生活中最艰难的一年。

　　I worked in a finance job that I hated and I lived in a concrete jungle city with little greenery. I occupied my time with meaningless relationships and spent copious quantities of money on superficialities. I was searching for happiness and had no idea where to find it.

　　我做着讨厌的财务工作，住在难寻绿色的高楼林立的城市。我忙于无意义的交往，在一些肤浅表面的东西上大笔开销。我寻找快乐，却又不知道它在哪里。

　　Then I fell ill with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and became virtually bed bound. I had to quit my job and subsequently was left with no income. I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure. I eventually regained my physical health, but not long after that I got a call from my family at home to say that my father’s cancer had fiercely progressed and that he had been admitted to a hospice.

　　然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。我不得不辞掉工作，同时也就断了财源。我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。终于我恢复健康，但不久，我接到家里的电话，父亲的癌症急剧恶化，已经住进了临终关怀中心。

【英语美文赏析：赐予我生命的女人】相关文章：

英语美文赏析01-26

英语美文赏析:发现 Discovery03-13