翻译英国留学签证材料有哪些注意事项
去英国留学的学子应该都会明白英国留学签证翻译的重要性，一定要了解好要注意的事项。小编为大家带来了翻译英国留学签证材料的注意事项，希望对大家有帮助。
翻译英国留学签证材料必知的注意事项
需注意的问题
1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。
2、去公证处将签证材料进行公证。
3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。
存款证明的翻译：
翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。
一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。
有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。
盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。
包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。
工作收入证明的翻译：
工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。
关于公证：
之前看过很多说到公证的问题。其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。
我遇到一位MM交了公证材料被拒签了，原因是要求她出具出生证明，但是她却出具了一个出生公证，结果被拒了。所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。
此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。
需要公证只有以下几种情况：
1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系
2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证
3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证
4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性
5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。
英国留学签证被拒该怎么办
1、找出原因后再申请
1.根据可能拒签的原因，准备更详尽的材料，同时附上一封反驳信，说明签证官上次的拒签决定是错误的。
2.让境外邀请方或担保人去做使馆的工作。使馆代表本国政府，所以来自本国的影响它是必须认真对待的。
2、上诉申请
如果签证被拒绝，申请人也可有权提出上诉。入境验证官将告诉您有权提出上诉，并向您提供所需要的上诉表格。但是因材料不齐而拒签的不得上诉，除非申请人提交的文件是用以证明原材料的真实性。
3、写申诉信
1.诉信一定要确保英语文字质量。
2.诉信一定要简洁：申诉信只有瞬间机会让签证官匆匆扫描一下，必须在瞬间抓住注意力。因此文字的简洁明快就特别重要。为确保文字质量，最好让专业人士检查一遍。
英国留学签证常见问题详解
Q：英国学生签证允许在英国留学期间工作吗?
A：可以的，但是持学生签证的人，有工作时间的限制。每周留学生在英国工作的时间不能超过20个小时。并且，这个规定仅限于持有六个月以上学生签证的人。
Q：在英国办理留学生签证可以从哪里获取相关信息?
A：很多英国大学都设有签证咨询处，甚至会有签证代办服务。如果没有的话，可以通过一些学生组织了解签证办理的信息，或者是在谷歌上搜索相关网站。
Q：留学生的家人可以一同去英国吗?
A：如果你是政府资助的学生，并且你的课程时间超过六个月，你就可以带你的子女或者是配偶到英国去。
Q：英国留学生签证在什么时候申请?
A：在你拿到英国大学的CAS之后，就可以进行签证申请了。留学生签证至少要在正式课程开始之前的三个月就进行申请，假如你的课程是9月份开学，那么最好在六月末就递交申请。
Q：办理留学生签证需要多少钱?
A：在英国办理和在英国之外的国家办理，收取的费用是不同的。在英国之外的国家办理，需要交纳322英镑的费用，费用含移民卫生服务费;如果是在英国办理的话，需要交纳439英镑-839英镑的费用。
英国留学签证材料及面签注意事项
留学签证材料
1、录取通知书
这个主要包括：主课的无条件录取通知书或者主课的有条件录取通知书及语言班的无条件录取通知书)(原件 复印件)
获得正式的录取通知书是迈向签证的第一步，建议当拿到录取通知书之后一定要认真的了解其具体内容，同时还要核实是否存在有误信息。如果发现与实际情况不符的信息，一定要在第一时间与校方进行核实、更改。
2、 cas 号码
(CAS 中担保方涉及的相关证书,资质或其他证明的原始文件)
这个号码相当于英国院校提供给申请者的签证邀请函，代替了之前的visa letter。没有这个号码是无法进行签证的。因为该号码是以电子版的形式颁发的，所以一定要注意保存好，千万不要将邮件删除。
3、 护照尾页签名及首尾页复印
至少六个月有效期的现有护照，至少在同一页的正反两面有签证空白页,以及已用过的旧护照
4、 语言成绩单原件及复印件
证明学生的语言能力的文件，英国留学通常是雅思成绩单。
5、 学位证 毕业证原件及复印件
证明申请者能够顺利完成学业并获得学位的文件。
6、 本科成绩单原件及复印件
提供申请者本科成绩的文件，有些学校对对申请者提出gpa达到多少的要求。
7、 存单或者存折原件及复印件
证明申请者是否具备支付学习期间所需费用的能力。资金也是签证过程中的.重点之一，如果这方面准备不充足的话，也会导致签证失败。
8、 存款证明原件及复印件
(银行存单，存折，或正式的银行对账单)
这个是与存单或者存折联系在一起的，去银行开就可以。
资金可以存在您自己名下，在联名帐户中,而您需为帐户持有人之一,或者在您父母(一方或双方)/法定监护人名下.如资金在您父母(一方或双方)/法定监护人名下,您必须递交户口本,出生证明,以及父母签名的信件,同意为您的学习提供资金的支持,并确认与您的关系.
9、签证照片
一张您最近的，护照照片尺寸(45mm高X 35mm宽)的彩照。
针对这张照片要求：
(1)浅灰色或白色背景，聚焦准确，清晰无阴影，，照片纸张良好。
(2) 用标准相片纸打印。
(3) 申请人面部无遮挡物，无太阳镜或有色眼镜，头戴物(宗教或医疗原因除外)，嘴唇自然闭合(不微笑，皱眉或扬眉)，面部朝正，眼镜直视前方。
(4) 最近六个月的近照，并能反映您的真实容貌。
这个照片自己提前照好就可以，签证申请中心也提供该项服务，但是收费会比外面的照相馆贵一些。
10、 押金的收据(如果有的话)
有些学校会要求你被录取之后交付一定的押金，建议在交付押金之后一定要及时和学校索要押金收据，并妥善保管。
11、签证申请表格
(主要包括：签字后的VAF9签证申请表(VAF9 PBS) ，签字后的附表8自我评估表Appendix 8 self-assessment form)
签证申请表大家可以直接从签证申请中心下载，既可以直接机打，也可以手填。
英国留学面签注意事项：
针对签证官：
一般英国留学签证官希望了解的问题主要有以下三个：
1、留学生到英国留学的目的、是否有正规学校的入学通知、学生的身份是否属实。
2、留学生是否有足够的经济能力负担自己在英国留学期间的各种费用。
3、留学生是否有移民倾向、是否有回国计划、是否有长期规划及回国后是否会从事与专业相关的工作。
针对学生：
1、表达方式要清晰
一般对于英国留学签证申请过程中因精神紧张而出现口误的情况很普遍，主要表现为与英国签证申请官对话含混不清、或词不达意、或讲话断续支吾又或眼神游移不定等，那么建议学生在面试之前就对应签证官的提问有一个初步了解，并且增强自己的对话能力，使签证官在和你交谈之后能够做出清晰的判断。
2、心态要放端正
对于大家在面签过程中，一定要心态平和，对拒签要有理性的认识，要把申请签证当作对自身素质的考验，抱着平和的心态有助于自然发挥，可以在不利的情况下扭转局面，在面签进行困难，或已有签证局面出现不利的情况下，大家更加更应该沉着应战，这时需抱着"置死地而后生"的心态，继续面签的过程，状态放松之后，往往会有峰回路转，申请人超水平发挥的情况出现，最后出奇制胜地获得签证。
【翻译英国留学签证材料有哪些注意事项】相关文章：
英国留学签证有哪些注意事项01-19
办理英国留学签证须知有哪些01-22
英国留学申请材料准备的注意事项有哪些01-04
英国留学申请材料包括有哪些10-22
美国留学签证注意事项有哪些06-06
法国留学签证有哪些注意事项02-26
英国留学签证被拒签原因有哪些04-14
申请英国留学奖学金注意事项有哪些12-01
德国留学签证的注意事项有哪些06-08
韩国留学签证护照有哪些注意事项06-08