关于神户大学留学申请介绍

　　学校名称：日本神户大学神戸大学

关于神户大学留学申请介绍

　　所在位置：日本，

　　学校设置类型：综合性大学

　　创建时间：1902年年

　　学历：本科研究生

　　学校性质：公立

　　学生人数：16942人

　　院校地址：〒657-8501 神戸市灘区六甲台町 1-1 Tel:078-881-1212（大代表）

　　学校中文网址：

　　读日本大学，不仅可以读本科、硕士和博士，也可以以研究型学生(Research Students)身份学习课程。研究型学生不等于研究生。研究型学生课程一般可以和日语课程一起学习。学习结束并通过考试就可以申请读研了。神户大学也招收研究型学生。具体如何申请呢?和来看看吧。

　　Research Students

　　Students who wish to conduct specific research on non-credit basis may enter Kobe University as research students by obtaining an approval from each faculty or graduate school. Most international students entering as research students do so to enhance their scholastic ability to the level sufficient for admission to masters or doctoral programs offered by respective graduate schools. Students must obtain an approval in advance from their prospective advisor / professor.

　　研究型学生

　　有意在无学分基础上从事特定研究的学生，得到相关学院或研究生院的同意，可以以研究型学生身份入学神户大学。大部分以研究型学生身份入学的国际学生都这样做，以便将学术能力提高到可以入学研究生院硕士或博士课程的层次。学生必须提前获得指导老师(教授)的同意。

　　Eligibility

　　申请资格

　　Undergraduate Students

　　Applicants must be foreign nationals who do not hold Japanese nationality and have successfully completed 14 years (for Undergraduate, including junior college) of school education or the equivalent.

　　Graduate Students (Masters course)

　　Applicants must be foreign nationals who do not hold Japanese nationality and have successfully completed 16 years (for Masters) of school education or the equivalent. Those who are expected to graduate are also eligible

　　Graduate Students (Doctoral course)

　　Applicants must be foreign nationals who do not hold Japanese nationality and have Master degree or the equivalent. Those who are expected to graduate are also eligible.

　　本科生

　　申请人必须为非日本国籍公民，并且已经顺利完成14年(针对本科生，包括大专学生)的学校教育或者同等教育。有望在规定时间内毕业的学生也可以申请。

　　研究生(硕士课程)

　　申请人必须为非日本国籍公民，并且已经顺利完成16年(针对硕士生)的学校教育或者同等教育。有望在规定时间内毕业的学生也可以申请。

　　博士生(博士课程)

　　申请人必须为非日本国籍公民，并且持有硕士学位或同等学位。有望在规定时间内毕业的学生也可以申请。

　　Entrance Periods

　　Twice a year (April and October) for most Faculties Graduate Schools except:

　　Faculty and Graduate School of Medicine: Every month

　　Graduate School of Business Administration: April only

　　入学时间

　　大部分学院和研究生院一年两次入学(四月和十月)，以下学院和研究生院例外：

　　医学院和医学研究生院：每个月都可以入学;

　　工商管理研究生院：只有四月可以入学。

　　Duration

　　Within 1 year. However, it may be extended to one more year. The maximum should not exceed 2 years.

　　期限

　　一年以内。不过可以延期一年。最长不超过二年。

　　Selection Method

　　Students are selected based on the submitted documents and an interview. However, the interview might be omitted for applicants residing overseas.

　　Admission requirements vary according to each Faculty and Graduate School. For details, please refer to the pages of each Faculty/Graduate School.

　　Note: The Faculties of Law, Economics and Business Administration do not accept research students.

　　筛选办法

　　根据学生提交的文件和面试对学生进行筛选。不过，海外学生可以免去面试。

　　每个学院和研究生院的'具体入学要求不尽相同。详情请参看各个学院和研究生院网站。

　　备注：法学院、经济学院和工商管理学院不招研究型学生。

　　How to Apply

　　申请办法

　　1. Find your future supervisor

　　Faculties and Graduate schools require students to find an academic supervisor to advise them during their period of research at Kobe University. Interested students should check to see which supervisor specializes in their field of interest and contact them directly. Some Faculty/Graduate School may require a written consent from the advisor.

　　How to find the future academic supervisor?

　　Look through the Directory of Researchers in Kobe University.

　　If the contact information is not available on the website of the Faculty/Graduate School, contact the Student Affairs Section of the relevant Faculty or Graduate School.

　　找到未来指导老师

　　学院和研究生院要求学生在神户大学从事研究期间找到学术指导老师。感兴趣的学生应该核实好指导老师的兴趣研究领域，与老师直接沟通。某些学院或研究生院可能会要求提供指导老师的书面同意书。

　　如何找到未来学术指导老师?

　　可以参看神户大学的研究人员目录。

　　如果学院或研究生院网站不提供联系信息，联系相关学院和研究生院学生事务处。

　　2. Obtain Application Information and Application Forms

　　获取申请信息和申请表

　　When to request

　　If the contact information is not available on the website of the Faculty/Graduate School, contact the Student Affairs Section of the relevant Faculty or Graduate School.

　　Some Faculties and Graduate Schools do not disclose application information on their websites. Please contact them directly for details.

　　Where and How to request

　　Applicants can obtain application forms either by visiting the office of each Faculty and Graduate School directly or requesting by post. When requesting by post, be sure to enclose a return envelop with the necessary stamp attached to the Student Affairs Section of respective Faculty or Graduate School.

　　Note:

　　The return envelop should be a size that can enclose an A4- size (Legal size) without folding the forms.

　　Please attach the necessary amount of stamp to the return envelop.

　　For detailed information, please check the website of the relevant Faculty or Graduate School.

　　什么时候索取申请表

　　如果学院或研究生院网站不提供联系信息，联系相关学院和研究生院学生事务处。

　　某些学院和研究生院不在网站上公布申请信息。详情请直接联系他们。

　　在哪里索取、怎么索取

　　申请人可以直接到学院或研究生院办公室索取，也可以要求邮寄。要求邮寄的时候，一定要附上回邮信封，附上学院或研究生院学生事务处要求的邮票。

　　备注：

　　* 回邮信封大小需要装得下未经折叠的A4纸。

　　* 请在回邮信封上附上必要数额的邮票。

　　* 详情请到相关学院或研究生院网站核实。

　　3. Apply

　　申请

　　When to apply

　　Most Faculties and Graduate Schools usually have two admission periods a year.

　　Note:

　　The following are exceptions: Faculty and Graduate School of Medicine : every month; Graduate School of Business Administration : once a year.

　　Please note that the application period for those who do not live in Japan and require a visa to come is different from those who do.

　　Necessary documents

　　(Necessary documents in all Faculties and Graduate Schools)

　　Application form, curriculum vitae, medical examination report, Diplomas, Transcripts, Photos, admission fee payment record

　　(Others)

　　Some Faculties and Graduate Schools require certificates indicating the students Japanese language ability and the copy of Certificate of Residence etc.

　　Where to apply

　　Send the necessary application material to the Student Affairs Section of respective Faculty or Graduate School by post. Must reach by the deadline, late arrival would not be considered for admission.

　　申请时间

　　大部分学院和研究生院一年一般有两次招生。

　　备注：

　　以下例外：医学院和医学研究生院：每月都有招生;工商管理研究生院：一年招生一次。

　　不住在日本并且需要签证才能入境日本的学生，申请时间和日本学生不一样。

　　所需文件

　　所有学院和研究生院都需要的文件：申请表、简历、体检报告、文凭、成绩单、照片、学费支付凭据。

　　其他要求：某些学院和研究生院要求提交日语能力考试证书和居留证复印件。

　　在哪里申请

　　将所需文件邮寄到相关学院或研究生院的学生事务处。务必在截止日期之前送到，迟到的申请将不予入学考虑。

　　4. Selection

　　Students are selected based on the submitted documents and an interview. However, the interview might be omitted for applicants residing overseas.

　　筛选

　　基于提交文件和面试对学生进行筛选。但对于居住在日本以外的申请人，面试可以省略。

　　5. Acceptance

　　How to Find Out the Result

　　Applicants will receive an admission notice and other information by post. Inquiries by phone are not accepted. If accepted, applicants must make the payment of admission fee by bank transfer and submit the necessary documents.

　　录取

　　如何查询结果

　　申请人会收到邮寄的录取通知和其他相关信息。不可以通过电话咨询。如果被录取，申请人必须通过银行转账支付入学费，提交所需文件。

　　6. Prepare for Coming to Japan

　　Passport and Visa (when applicants reside overseas)

　　In order to enter Japan, international students must have a passport and a College Student Visa. Please refer to Procedure for Entering Japan for details on how to apply for the visa.

　　Secure Accommodation

　　There are University housings and other accommodation that students can apply forthrough the university, but these rooms are limited. Please use the Kobe University Student Apartment Search System to look for private apartment. This system has been established with Nasic National Student Information Center for Kobe University international students. Students can also use this search system to reserve an apartment from overseas. It is available in 4 languages (Japanese, English, Chinese, and Korean) and will also support students with lease agreement.

　　Students can also search apartment through Kobe University Co-op Service Center after arrival in Kobe.

　　Reserve an airplane ticket and purchase a travelers insurance. (Recommended but optional)

　　准备护照和签证

　　为了能够入境日本，申请人必须持有护照和大学生签证。关于签证申请办法，详情请参看日本入境流程。

　　住宿

　　神户大学提供有大学宿舍和其他住宿，学生可以通过大学申请，不过房间数量有限。请使用神户大学学生住宿搜索系统寻找私人住宿。该系统和 Nasic 国家学生信息中心共同建立，专门为神户大学国际学生服务。学生也可以从海外使用该系统租房。系统提供四种语言(日语、英语、汉语和韩语)，并且提供有学生租赁协议帮助。

　　也可以在达到神户大学之后通过神户大学合作服务中心寻找租房。

　　建议预订机票，购买旅游保险。

　　7. After Arriving in Japan

　　Come to Kobe University during the designated period to complete the necessary entrance procedures.

　　Participate in New Student Orientation

　　Classes begin

　　Make payment of Tuition fees

　　到达日本之后

　　在指定时间到神户大学完成相关入学程序。

　　参加新生宣讲。

　　开学。

　　支付学费。