考研备考 百文网手机站

考研英语冲刺阶段如何做翻译题型

时间:2021-12-03 15:44:17 考研备考 我要投稿

考研英语冲刺阶段如何做翻译题型

  考生们在考研英语的冲刺阶段,需要找到一些做翻译题型的技巧。小编为大家精心准备了考研英语冲刺攻克翻译题型方法,欢迎大家前来阅读。

考研英语冲刺阶段如何做翻译题型

  考研英语冲刺攻克翻译题型要做到两步

  ▲首先,每天仍需保证要进行翻译练习

  虽然不一定需要每天翻译一年的真题,但是至少要保证一直持续练习的状态。真题还没有分析完的同学,可以继续分析真题。如果已经复习过一遍,可以回看复习之前总结过的句子,从字词句各方面全面清查遗漏忘却的知识点,定会发现还有内容是自己没有掌握的。现在就翻译的步骤来总结如何翻译收获最大。

  很多同学在做翻译的时候,基本是在"看"翻译,看到一句话,在头脑中思考一遍,想出大概的翻译内容,然后就直接对照答案了,殊不知这种方式是很难进步的,翻译是一定要落实到笔头的,只有写出来才能发现自己的问题出在哪里。而且只"看"翻译会给学生造成虚假的印象,认为自己差不多都能翻译出来,但实际上如果落实到笔头就会发现很多语句并不通顺,所以建议考生,如果想在翻译上有进步,一定要踏踏实实的写下来,不要怕费时间。

  ▲建议实行四部翻译法,帮助你快速提高翻译

  第一步,在不借助任何词典的情况下根据自己的理解翻译一遍;第二步,对自己的第一遍译文进行修改,从词语搭配到句子通顺、逻辑方面都要进行修改。第三步,查出生词,并且再根据自己对翻译新的理解写出一遍翻译并进行润色。最后一步,对照答案,找出自己的译文与标准答案的区别,并写出为何译文要这样翻译,这样翻译有什么优点,而自己的译文差在哪里,以后要如何注意。只有通过一步步的不断修改,才能在这个渐进的过程中得到进步。真正认认真真弄懂一道题,比模模糊糊做完10道题收获更大。

  最后这几十天的时间,很多人会产生质疑自己的情绪,有时难免会焦躁,有这些情绪是正常的,但是要正确看待,每天依然按部就班的做完自己制定的计划,有条不紊的进行,希望各位考生都能如愿考上梦想的学府。

  考研英语真题正确率不高的原因

  第一,是否能看懂长难句

  考研英语,使我们最头疼的就是长难句。很多时候,我们把文章理解错了,因为我们在长难句上遇到了障碍,没有分清楚句子的主干成分。正确率不高的同学,建议先系统复习一遍语法知识。

  第二,是否明白文章逻辑

  部分题目,不是根据文章的某句话、某个观点来设置的,一些考查文章中心的题目,需要我们根据文章的逻辑来分析。仅仅只是能够读懂单个的句子,不能把全文的逻辑搞清楚,也是很容易丢分。这个时候,建议一定要学会分析文章的逻辑。

  第三,是否通篇生词过多

  单词是基础,是我们看懂一篇文章的前提。如果我们仅仅只是能够识别单词的含义,不能分析出这个单词在语境中的'实际意义,也是不行的。如果一篇文章的生词超过10个,建议赶紧回去快速看一遍单词书。毕竟背诵单词的周期太长,遗忘了很多。

  第四,是否读懂设问和题干

  文章是为题目服务的,题目才是最关键的。也就是说,读懂文章后面的题目,是最关键的。很多同学在读题目的时候,完全没有读懂,没有明白题问的是什么。最后选择的选项就是和题干无关。

  考研英语的复习,是一个需要我们反复琢磨的过程,尤其是英语基础不是很好的同学,需要我们花时间去准备,去摸索。如果你现在正在做题,但是遇到正确率不是很高的情况,可以从上述几个方面去找原因。只要找到问题所在,知道自己出错的地方,就可以提高正确率。虽然复习时间比较紧,但是我们还要时间去努力,去纠正存在的错误。加油!

  考研英语二大纲解读与复习备考攻略

  一、词汇复习--继续查漏补缺,坚持有始有终。

  英语词汇的记忆是考研英语备考复习的第一步,也是至关重要的一步。在这个阶段,大家要继续坚持对5500大纲词汇进行查漏补缺,此外,核心阅读词汇及相关的短语词组搭配是大家复习的重中之重。大家应在阅读和写作中不断总结归纳常考必考词汇及短语和词组搭配,反复记忆,在语境中理解分析,做到对大纲核心词汇和必考词组搭配熟练掌握。

  二、阅读复习--以真题为核心,熟悉英二真题出题规律。

  阅读是整个考研英语试卷中的核心模块,正所谓"得阅读者得考研英语",在此阶段,大家对于阅读的复习不可掉以轻心,应熟练掌握考研英语阅读完整的解题思路,并能够把握真题的选项出题特点,不断提高阅读的正确率。同时,大家应能够对做题时间进行准确把握,避免因做题速度过慢导致失分。

  三、翻译复习--掌握翻译必考知识点,围绕真题强化翻译练习。

  英语(二)的翻译在整个试卷中占据的分值为15分,相对比重较大,因此,大家不能忽视对于翻译模块的复习。在翻译复习中,大家应对翻译真题进行认真钻研,明确翻译必考语法知识点,并以翻译真题为中心进行翻译强化练习,不断提升自身翻译水平,确保汉语译文通顺、准确。此外,鉴于英语二的真题量相对较少,大家可以从英语一的翻译真题中选取部分真题进行翻译练习。

  四、写作复习--真题范文背诵,模板作文写作。

  考研作文所占分值比重很大,作文能否拿到高分有可能决定此次考研的胜败。而写作是英语综合运用能力的体现,对考生语言功底有着很高的要求。考生在此阶段应加强写作练习,适当背诵范文,不断积累相关话题句型表达,坚持每周进行写作练习。

  "宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。"大家的考研复习已经坚持了近一年的时间,有的甚至为考研准备了2年,在最后的这几个月里,希望大家能够继续为考研而努力奋斗,坚持就是胜利,英语老师愿每一位奋斗的学子都能实现自己的最终目标,进入梦想的学府!


【考研英语冲刺阶段如何做翻译题型】相关文章:

考研英语冲刺阶段翻译题型该如何复习11-07

考研英语冲刺攻克翻译题型的方法06-08

考研英语冲刺翻译题型的复习要点06-08

考研冲刺阶段英语题型解题技巧11-17

考研英语冲刺阶段的翻译复习重点12-05

考研英语翻译冲刺阶段的复习技巧12-06

考研英语翻译冲刺阶段的复习重点12-06

考研英语翻译冲刺阶段的复习要点06-08

考研数学冲刺阶段如何归纳题型06-08