父亲节里说父亲英语范文讲解

相关推荐

父亲节里说父亲英语范文讲解

　　父爱是太阳，即使在乌云密布的日子里，我也能感受到他的光芒。以下是小编为大家搜索整理的父亲节里说父亲英语范文讲解，希望能给大家带来帮助!

父亲节里说父亲英语范文讲解

　　原文

　　On the third Sunday in June, Americans take time torecognize and thank a special person in the family –fathers! Fathers Day celebrates the importance offathers, young and old, and the men thought of as father figures.

　　"Like father, like son" is probably the most common father expression. It means a boy is verymuch like his father, and sons often do what their fathers did before them. This can be a goodthing or a bad thing.

　　Harry Chapins song, "Cats in the Cradle," was popular in the 1970s. He sings about a fatherwho did not spend time with his son. His son grew up to be a man who did not have time forhis aging father. Like father, like son.

　　"...And as I hung up the phone it occurred to me, hed grown up just like me. My boy was justlike me."

　　The words "the child is father of the man" come from the William Wordsworth poem "My HeartLeaps Up." It means peoples personalities form when they are children. They will most likelyhave the same qualities as an adult that they had as a child.

　　Used in everyday speech, one could say, "In his case, the child was father of the man; he lovednature as a child and now works as a botanist."

　　Lets say you want to tell a child a story about something that happened long before they wereborn. You could say it happened when they "were just a twinkle in their fathers eyes." Thisexpression has a humorous and dreamy feel. Here, the word "twinkle" suggests the interestyour father had in your mother.

　　When a much older man is interested in a much younger woman and supports her with hismoney, he is called her "sugar daddy." The money part is very important – thats the sugar.

　　Sometimes fathers are not a good influence or active in the lives of their children. In that case, aperson may look for a father figure, a man who is not actually the persons father but who actslike one.

　　The relationship between a man and his son can be complex.

　　There is a time when the son wants to grow into his own man – something described often inliterature. Author Tom Wolfe wrote about a father and son relationship in his 1987 book, "TheBonfire of the Vanities."

　　"Sherman made the terrible discovery that men make about their fathers sooner or later... thatthe man before him was not an aging father but a boy, a boy much like himself, a boy who grewup and had a child of his own and, as best he could, out of a sense of duty and, perhaps love,adopted a role called Being a Father."

　　Rarely are father and son relationships as complex as they are in the film series "Star Wars."Luke Skywalker, the hero, fights against the evil Darth Vader. Then, Vader gives Luke the shockof his life.

　　The words "I am your father" are now part of American pop culture. And its more fun if you sayit like Darth Vader.

　　The relationship between a father and daughter is often simpler. The expression "daddys littlegirl" is understood to mean that, in a fathers eyes, his daughter can do no wrong.

　　There is usually not a dry eye at any wedding during the traditional father-and-daughterdance, especially if they are dancing to a song like Michael Bubles "Daddys Little Girl."

　　Im Anna Matteo.

　　词汇解释：

　　1.botanist n. 植物学家

　　A botanist can differentiate varieties of plants.

　　植物学家能区分各种不同的植物。

　　2.twinkle vi. 闪烁;发亮 vt. 使闪耀;闪耀 n. 闪烁

　　A kindly twinkle came into her eyes.

　　她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。

　　3.bonfire n. 篝火;营火

　　The bonfire blazed away for hours.

　　营火继续燃烧了几个钟头。

　　4.vanities n. 虚荣心;浮华(vanity的复数)

　　Her small vanities and selfishness were growing nicely.

　　她小心眼里的虚荣和自私愈演愈浓烈。

　　内容解析：

　　1."...And as I hung up the phone it occurred tome, hed grown up just like me. My boy was just like me."

　　occur to 想到;想起

　　It did not occur to me to check my insurance policy.

　　我没有想到要核实我的保险单条款。

　　Didnt it occur to you to close the window?

　　难道你没有想到去关窗户吗?

　　2.There is usually not a dry eye at any wedding during the traditional father-and-daughter dance, especially if they are dancing to a song like Michael Bubles "Daddys Little Girl."

　　dance to 随着……起舞;听命于;跟着…行动:

　　She has to dance to a different tune.

　　她不得不改弦易辙。

　　We cant dance to his baton.

　　我们不能跟他的指挥棒转。

　　参考译文：

　　这里是美国之音慢速英语词汇典故。

　　每到6月的第三个周日，美国人就会花时间来认可和感谢一位特殊的家庭成员——父亲!父亲节庆祝父亲的重要性，无论年轻还是年老的父亲们，以及被视为父亲样的人。

　　“有其父必有其子”可能是有关父亲的最常见表达，意思是男孩很像他的父亲，儿子通常会做父亲以前做过的事，这可能是好事也可能是坏事。

　　哈里·查宾的歌曲Cats in the Cradle在20世纪70年代很流行，他唱道一位父亲没有时间来陪儿子，他的儿子长大后没时间陪年老的父亲，有其父，必有其子。

　　“......放下电话，我突然想起，他长得很像我，我的儿子很像我。”

　　“三岁看老”来自威廉·华兹华斯的诗《我心雀跃》，意思是人们的性格形成于儿童时期，人们长大后的性格很可能和小时候一样。

　　在日常表达中，人们会说，“从他的情况来看，三岁看老，他小时候喜欢自然，现在成了植物学家。”

　　假如你要给孩子讲他出生之前的事情，你可以说事情发生时，他只是“父亲眼里的一道闪光”。这种表达很幽默，且有梦幻意味。这里，“闪光”意味着父亲对母亲的关注。

　　当一位老男人喜欢上一位年轻女子并给她钱时，他就叫做“甜爹”，这里钱是很重要的，钱就是糖。

　　有时父亲们没有对孩子们产生好的或积极的影响，这种情况下，人们会寻找父亲般的人物，这个人不是父亲，但起到父亲的作用。

　　一个男人和他儿子的关系可能很复杂。

　　在孩子的成长过程中他们会想长成自己，这有时出现在文学作品中。作家汤姆·沃尔夫在他1987年的作品《虚荣的篝火》中写到父子关系。

　　“谢尔曼突然发现他迟早会成为父亲那样，他面前的男人不是一位年老的父亲，而是一个男孩，一个像自己的男孩，这个男孩会长大，有自己的孩子，然后出于指责并尽其所能，接受了作为父亲的角色。”

　　很少出现像电影《星球大战》中的父子关系那么复杂的，卢克·天行者是对抗邪恶的达斯·维达的英雄，然后维达给了卢克一生的打击。

　　“我是你父亲”这句话已经成为美国流行文化的一部分，像达斯·维达那样说出来会更有趣。

　　父亲和女儿的关系通常会简单些，“爸爸的小宝贝”这句话的意思是，在父亲的眼里，女儿不会犯错。

　　在任何婚礼上传统的父女共舞环节中没有不哭的，尤其是伴着迈克尔·布雷的歌曲《Daddys Little Girl》跳舞时。

　　我是安娜·马特奥。

　　父亲节英语作文带翻译

　　今年的父亲节，我终于深深地感觉到了不在爸妈身边，我会有多么想念他们，感觉就像过了好几年那么长，估计是我太想他们了吧。你们想我了没有啊? 转眼间，我就长大了，时间真是好快啊。也正是因为这样，有时候我就会想起小时候的事。

　　This years fathers day, I finally feel that Im not around my parents, how much I miss them. Its like several years. I guess I miss them too much. Do you miss me? In a flash, I grow up. Time is really fast. Because of this, sometimes I think of my childhood.

　　还记得小时候你骑着自行车带着我在快车道上飞奔，只为了怕我上学迟到，追我要坐的公车;还记得我忘了带作业，你怕老师训我，不管多忙，天气多不好，你都会来学校给我送;还记得，小学的时候，老师说你是模范家长;还记得我生病肚子疼，大半夜哭着叫你帮我揉肚子，你也会困得睡着，但马上又会清醒继续帮我揉，就这样一直到天亮;还记得小时候，每次洗澡我躺在浴盆里，你都会帮我搓澡;还记得，我的脏衣服满地乱扔的时候，你会默默地把地上的衣服捡走，帮我洗干净;还记得小时候你为了送我去学琴，大冬天骑着摩托车，把腿都吹坏了，现在还经常会疼;还记得你为了工作，经常东奔西跑，忙得头发都变白了;还记得你每天早上都最早起来为我和妈妈买饭，让我和妈妈醒来总会看到桌子上摆着各式各样的早餐;还记得在我为了上学难过的时候你总会说：“没事儿，还有爸爸呢!”

　　I still remember when I was a child, you took me on a bicycle and galloped in the fast lane just for fear that I would be late for school to catch the bus I wanted to take; you also remembered that I forgot to take my homework, you were afraid that the teacher would scold me, no matter how busy or how bad the weather was, you would come to the school to send it to me; you also remembered that in primary school, the teacher said you were a model parent; Remember that when I was sick and had stomachache, I cried to ask you to knead my belly for me in the middle of the night, and you would be sleepy to sleep, but you would immediately wake up and continue to knead for me until dawn; remember that when I was a child, every time I was lying in the bathtub, you would help me to rub the bath; remember that when my dirty clothes were thrown around, you would silently pick up the clothes on the ground and clean them for me; I still remember when you were a kid, you blew my legs in order to send me to learn the piano, and you often hurt in the winter when riding a motorcycle. I still remember that you often ran around for work, and your hair turned white. I still remember that you got up at the earliest time every morning to buy food for my mother and me, so that my mother and I would wake up and see all kinds of breakfast on the table; I remember when I was sad for school, you always said, "its OK, and Dad!"

　　父亲节作文英语翻译

　　Fathers day is coming, my mother and I are considering what kind of gift for dad, he will like it.

　　"Mom, whats your dad want to send a gift?" I asked mother chin up in their hands. After mom pondered said: "the fruit basket!" Lets go to boutique "."

　　So we went to the shop and left to choose the right to choose, selective, think of these gifts. "Oh, my father was born in the year of the dog, they brought him a puppy!" I suddenly have such an idea.

　　We go to plastic, found to have a vivid puppy is very interesting. Fluffy hair, jiongjiongweishen eyes, smiling face, let a person more see more like it. I thought to myself, the puppy is quite lovely, just it.

　　I bought it, please the waiter after packaging, gladly went home.

　　At home, I wrote a blessing words on the paper, gift together on the bed.

　　My mother and I to discuss, to a scary: we hide in father into the room of place, such as father came in, frighten him. So we quickly hid. "Knocked..." "Dad!" Grandma come forward to open the door, when dad walked from the front of us. "Wow" a cry and jumped out of us. "Oh, scared me to death!" Dad shaking. a man, he was were scared, ha ha! "Mom at dad.

　　When father entered the room found gift, eyes wide, wide cannot help hold me turned several turn in the living room.

　　The dad for fathers day is happy!

　　父亲节就要到了，我和妈妈正考虑要送给老爸什么礼物，他才会喜欢。

　　“妈妈，你想送爸爸什么礼物呢?”我用手托着下巴问妈妈。妈妈沉思片刻后说：“水果篮吧!”“到精品店看看吧。”

　　于是，我们来到了精品店，左挑右选，精挑细选，都觉得这些礼物不怎么样。“啊，爸爸是属狗的，就送他一只小狗吧!”我突然有了这样一个想法。

　　我们走到塑料去，发现有一只栩栩如生的小狗非常有趣。毛茸茸的头发，炯炯有神的眼睛，笑嘻嘻的脸蛋，让人越看越喜欢。我心想：这只小狗挺可爱，就它了。

　　我买了下来，请服务员包装后，欢欢喜喜地回家了。

　　回到家，我在纸上写了一句祝福的话语，连礼物一起放在床边。

　　我与妈妈商量，来个吓人计：我俩躲在爸爸进房的必经之处，等爸爸进来时，吓吓他。于是我们迅速地躲了起来。“咚咚咚……”“爸爸来了!”外婆上前开门，当爸爸从我们面前走过。“哗“的一声，我俩跳了出来。”啊，吓死我了!“爸爸全身发抖。‘一个堂堂男子汉，竟被我们吓着了，哈哈!”妈妈讥讽爸爸。

　　当爸爸走进房间发现礼物时，两眼睁得大大的，忍不住抱着我在客厅里转了几圈。

　　这个父亲节的爸爸过得可开心了!

【父亲节里说父亲英语讲解】相关文章：