双语阅读：有关圣诞节的来历

相关推荐

双语阅读：有关圣诞节的来历

　　现在，圣诞节可是越来越引起大家的注意了哦，但是你们知道圣诞节的由来和习俗吗?接下来，我们就一起来科普一下吧!

双语阅读：有关圣诞节的来历

　　Christmas Day-December 25-which celebratesthe birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is thebiggest and best-loved holiday in the United States.

　　According to the Bible, the holy book ofChristians, God decided to allow his only son, Jesus Christ, to be born to ahuman mother and live on earth so that people could understand God better andlearn to love God and each other more. "Christmas"- meaning"celebration of Christ "- honors the time when Jesus was born to ayoung Jewish woman Mary.

　　Mary was engaged to be married to Joseph, acarpenter, but before they came together, she was found to be with child.Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose herto public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. But after he hadconsidered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said,"Do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceivedin her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are togive him the name Jesus, because he will save his people from their sins."

　　Although the exact date of the birth of Jesusnearly 2,000 years ago is not known, the calendar on the supposed date dividesall time into B.C. and A.D. For the first 300 years, Jesus' birthday wascelebrated on different dates. Finally, in the year 354, church leaders choseDecember 25 as his birthday.

　　125日的圣诞节是庆祝基督教创始人耶稣基督生日的日子，是西方最大、人们最喜爱的节日。据基督教徒的圣书《圣经》说，上帝决定让他的独生子耶稣基督投生人间，找个母亲，然后就在人间生活，以便人们能更好地了解上帝、学习热爱上帝和更好地相互热爱。“圣诞节”的意思是“ 庆祝基督”，庆祝一个年轻的犹太妇女玛丽娅生下耶稣的时刻。

　　玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是，在他们同居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。因为约瑟夫是个正派的人，又不想把这件事说出去让她丢脸，所以他想悄悄地和她分手。他正在考虑这事时，上帝的天使出现在他的梦中，对他说，“不要嘀咕了，把玛丽娅娶回家。她怀的孩子来自圣灵。她将生下个男孩子，你们给孩子起名叫耶稣，因为他将从罪恶中拯救人们。”

　　尽管耶稣的确切生日并不清楚，大约是在2000年前，但是日历按着假定日期把时间分为公元前和公元后。在公元后的头三百年间，耶稣的生日是在不同的日子庆祝的。最后，在公元354年，教堂的领导人把125日定为耶稣基督的生日。

　　拓展阅读：圣诞节的习俗，西方各国有异，择其要者介绍如下：

　　在法国，每年圣诞节前后，法国中部的色日尔斯必降大雪，白雪皑皑，空气清新。在西方人眼里，白色是圣洁的象征，白色是一种吉祥，故而人们爱过过“白色圣诞”。

　　相传耶稣是在马槽旁边诞生的，故而马槽成为最富特色的圣诞标志。人们在马槽周围，兴高采烈地唱唱“圣诞歌”，之后开怀畅饮，而香槟和白兰地则是法国人传统的圣诞美酒。

　　在芬兰，圣诞节前后，恰逢紫罗兰盛开，漫山遍野的紫罗兰，掩映在白色的大地上，放眼望去，一片紫红色，令人心旷神怡，所以芬兰人爱过“紫色圣诞”。

　　英国人和德国人，喜欢在圣诞节喝啤酒，吃烤鹅，还有许多人利用圣诞节外出旅游。

　　美国人，圣诞节时着重家庭布置，比如装饰圣诞树，在袜子中塞满礼物，吃以火鸡为主的圣诞大菜，举行家庭舞会等等。

　　瑞士人，早在圣诞节前4个星期，就将4支巨型蜡烛点燃，放在由树枝装饰成的一个大环里，每周点燃1支蜡烛，当点燃第4支蜡烛后，圣诞节就到了。

　　澳大利亚地理位置特殊，它处于南半球，正当西欧各国在寒风呼啸中欢度圣诞节时，这儿却是热不可耐的炎热夏季。因此，在澳大利亚，圣诞节时到处是汗水淋漓的小伙子和穿着超短裙的姑娘，恰与商店橱窗里精心布置的冬日雪景、挂满雪花的圣诞树和穿着红棉袄的圣诞老人，这种酷暑和严冬景象的强烈对比，在西方国家是独一无二的。

　　在圣诞节这天，父母给子女最好的圣诞礼物，莫过于一副小水划。圣诞节弄潮是澳大利亚人的一大特征。节日晚上，他们带着饮料到森林里举行“巴别居”野餐。人们在石头垒成的露天灶中用枯树枝生火，上面架上铁板，把香肠、牛肉、鲜鱼等放上去煎。酒足饭饱之后，就兴高采烈地跳起“迪斯科”或“袋鼠舞”，一直欢闹到深夜。喝醉了的人们，便往草地上一躺，在如雷的鼾声中迎接圣诞老人的莅临。

　　在波兰，每年12月25日、26日，家家户户都要装饰圣诞树。节日里亲朋好友之间相互祝贺，互赠礼品。晚餐时桌布下边还要放一些草，以示耶稣的诞生。晚餐虽很丰盛，但没有鱼肉。午夜12时之后，全家人就去教堂礼拜。之外，波兰人在圣诞节期间，除主人盛情邀请外，一般不到朋友家做客。

【双语阅读：圣诞节的来历】相关文章：

中英双语阅读08-29