2018年翻译硕士MTI备考策略

相关推荐

2018年翻译硕士MTI备考策略

　　翻译硕士MTI研究生毕业出来后薪水很诱人，不少的考生都想报考，以下是百分网小编搜索整理的关于2018年翻译硕士MTI备考策略，供参考阅读，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生考试网!

　　1.百科知识与中文写作。

　　百科知识，多以选择题和名词解释的形式出现，所以不必一味地纠结于百科知识的“广”，而应该“有针对性地”复习。即：专门地复习几门课，比如中国文化、西方文化等。这样就可以把整个面缩为几门课，提高复习效率，但同时也要多读期刊，多看百度百科，从根本上提高自己的知识面，还要多关心时事，例如最新出现的时事名词等。

　　中文写作，应用文和大作文。抓住中文写作的规律，平时多练笔。尤其是小作文，即公文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。大作文可以多看历年高考范文，学习一些常用的写作手法。

　　2.翻译硕士英语

　　包括三个部分，词汇语法30分，阅读40分，写作30分。

　　词汇语法部分出题灵活，题型多样，比如最常见的选择题形式，以及比较有难度的改错题形式，难度相当于GRE和专八的程度。因此，同学们从备考的开始阶段起就要多背单词，在此基础上，大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技巧。

　　阅读部分，难度大致为专八水平，但也可能出现GRE水平的理解题，而对于一些非传统的阅读题型，比如paraphrase, answer questions等，考察的不仅是同学们的阅读能力和理解能力，也在一定程度上反应了考生的表达能力。平时一定要多看外刊杂志，比如《经济学人》，多做阅读练习题。

　　3.翻译基础

　　由两部分组成的，即词语翻译和篇章翻译。

　　词语翻译因校而异。比如北航MTI考试中这一部分涉及到的词语翻译大多是翻译理论的词语，而北外则更倾向于考时事政治经济这类的词语。因此，同学们在备考时，要好好研究自己目标院校的历年试题，那真题解析班尤为重要，抓住每个学校考试的侧重点，看词语翻译到底是跟中国文化有关还是跟政治经济有关，这样才能更有针对性地复习。

　　篇章翻译，多练习，多总结归纳。在专业老师的指导下，一定会有所提高。