- 相关推荐
2017翻译硕士考研12月份复习计划
2017考研即将进入12月份，考生们的复习时间显得愈加紧张，以下是百分网小编搜索整理的关于2017翻译硕士考研12月份复习计划，供参考借鉴，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生考试网!
第一阶段——全面背诵。
此阶段需对四门科目结合真题进行大量背诵，同时翻译实践每天都不能落下。也可做一些模拟题检验水平。大家可据背诵内容分配时间。若前两个阶段忽视了百科和政治，这个阶段要对这个科目有侧重。
这一阶段的基本思路是：在研究了各个高校的翻译硕士真题后，尤其是首师大的真题后，开始通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题，学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题和练习，确定出题者的意图，梳理出清晰的答题思路。考虑到意外情况因素，这一阶段的调整也是很多的。心态的问题也很重要。在技术层面来讲，这是一个关键阶段。要把握好学习的质量和效率。
第二阶段——调整状态，死角清理，制定考试方案
这一阶段的相当重要的任务是：把英语学习目标转化成若干个和考试要求的相一致的若干专题：政治(理论知识和答题能力)英语基础知识(单选题、改错题、阅读理解题)，英语运用能力(英语写作，英汉翻译能力和汉英翻译能力|)汉语和百科(应用文写作和百科名词解释)这四个模块来学习。要着眼于笔头答题能力的提高，充分运用手头的习题和真题资源，深入研究出题规律，进而提高答题技巧。
【拓展阅读】
2017翻译硕士考研总复习规划
(一)明确考试科目
翻译硕士考试科目有政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识
其中北京外国语大学考第二外语(即非英语的其他语种)，其他学校一般只考翻译硕士英语。
(二)翻译基础复习方法
1. 词语翻译这一部分是因校而异的。因此，同学们在备考时，一定要好好研究自己目标院校的历年试题，抓住每个学校考试的侧重点，看词语翻译到底是跟中国文化有关还是跟政治经济有关，这样才能更有针对性地复习。范围再大一些，把历年所有考过的词语翻译研究下。其他的全靠平时积累了。
2. 而对于篇章翻译，没有捷径可走，不存在什么速成的办法。在150分的翻译基础卷中，篇章翻译起码要占到100分，可能包括一到两篇的汉译英，以及一到两篇的汉译英。这样来看，这一部分的量还是很大的，也就使我们不容易判断翻译的类型是散文类还是时文类的，或是经贸类的，还是外交类的。
(三)汉语写作与百科知识复习方法
百科知识与写作考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。
1、百科知识部分考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手。而且学校每年偏好让人捉摸不定，可能突然变化，让人始料未及。比如北大09-11年偏重英美历史文学，而12年突然转到翻译专业术语，13年又出了很多古文解释。所以，百科的.准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目。搜集各校往年真题的名词解释，看相关的书，如人文常识、中学的历史课本、英美文化等也尤为必要。大家需要在平时多些素材积累，本栏目我们网站会持续更新的，大家也可以持续关注。
2、应用文写作9月以后在准备即可，可以在图书馆随便借本应用文的书，翻翻练习几个就好。但要注意一点，防止眼高手低。貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的。考试的时候注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。
3、命题作文为避免同学们到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇。建议，从复习开始时，就要进行写作训练，因为写作是突击不来的。在介绍英文写作时，针对热点问题写一篇英文，一篇中文。除此之外，研究学校出题喜好，自己想出几个题目练习备用。很多人推荐看高考作文，看看无妨，不过还要靠自己练习。
总之，本阶段学习重在理解，不需强制记忆，但一定要全面。每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。
【翻译硕士考研12月份复习计划】相关文章：
如何准备2017翻译硕士MTI考研复试09-29
2018年翻译硕士考研考试科目介绍08-10
2017翻译硕士MTI考研调剂的注意事项09-06
2017翻译硕士考研单项选择练习题与答案07-27
2017金融硕士考研12月份冲刺复习计划08-02
考研英语写作（带翻译）08-03
2018考研专业硕士报考条件10-17
2018考研新闻传播硕士介绍11-03
2018年艺术硕士考研报考条件07-25