- 相关推荐
商务英语初级阅读理解翻译短文改错知识
“商务英语”是商务和英语的结合，在“英语”和“商务”两个内容上权重是这样的。英语占大约40%。在这里，英语的语言水平是基本的要求。也就是说，我们首先解决的是学员的语言水平问题。帮助学员切实地提高英语水平。下面是小编为大家搜索整理的商务英语初级阅读理解翻译短文改错知识，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
练习详解一
· Read the article below about supermarket checkouts .
· In most of the lines 34-45 there is one extra word . It is either grammatically incorrect or
doesn’t fit in the meaning of the text . Some lines, however, are correct .
· If a line is correct , write CORRECT on your Answer Sheet .
· If there is a extra word in the line , write the extra word in CAPITAL LETTER on your Answer Sheet.
· The exercises begins with two examples , (0) and (00) .
Examples
CHECKOUT OPERATORS
0 Supermarket checkout operators sit at electronic tills and fill in the prices of the
00 customer’s goods . This is now done by “scanning”, pass each such item over
34 a device that reads the bar-code on it and automatically registers it down in the
35 till . They may weigh some products , such as for fruit , on scales near the
36 till . When all the goods will have been scanned ,the till provides a total and the
37 operators take payment in the cash , by cheque or by credit or debit card , and
38 give a till receipt and any more change required . They provide bags , often
39 help to pack purchase , and change paper till rolls as being necessary
40 They also make it sure they have enough change , credit card forms ,and carrier
41 bags . Operators ring a bell or buzzer to summon for a supervisor to help
42 with problems , and put notes and cheques into bags for periodic collection .
43 They enter into their personal details in the till , so that their performance can be
44 analyzed later . The system offers supermarkets an efficient way of handling with a
45 large number of customers purchasing many products and helps to keep checkout queues to a minimum .
Answers： 34 DOWN 35 FOR 36 WILL 37 THE
38 MORE 39 BEING 40 IT 41 FOR
42 CORRECT 43 INTO 44 WITH 45 CORRECT
详细解释：00 句意是：把“每个”商品置于某一设备上，以读取条形码，such在此多余。
34 register是及物动词，不用再接上down。
35 这里出题者通过such as和as for来干扰考生，根据句子意思，我们可以知道for是多余的。
36 时间状语从句用一般现在时表将来。
37 用现金支付用"in cash"中间没有定冠词。又如in pencil / in ink 等。
38 Any more是“不再”的意思.句意为“任何”，要用any。
39 As后面常接形容词或过去分词，如as needed/as required.句中being多余。
40 Make sure是固定结构，中间没有it。
41 Summon是及物动词，直接跟上宾语即可。
42 这一行没有错误。
43 Enter在这里是“输入”的意思，不与into连用。
44 Handle是及物动词，不需要再接with ，注意与deal / do with区别开来。
45 这一行没有错误。
【商务英语初级阅读理解翻译短文改错知识】相关文章：
11月初级阅读理解短文改错真题演练10-09
2017年商务英语BEC初级阅读理解习题06-02
2017年商务英语BEC初级阅读理解题07-29
2023年初级商务英语阅读翻译指导技巧12-20
2016商务英语初级阅读精选:报价06-28
商务英语bec初级阅读素材精选10-01
剑桥商务英语初级考试阅读指导09-19
2017年商务英语初级阅读范文07-08
2017初级商务英语阅读重要句型09-13