香港新闻常用什么英语短语

相关推荐

香港新闻常用什么英语短语

　　我们知道每一个地区都有自己播报新闻的习惯与侧重点。下面，小编就为大家介绍一些香港新闻常用英语短语，希望对大家有所帮助。

香港新闻常用什么英语短语

　　不再提供非紧急医疗服务halting provision of non-emergency medical care

　　不合资格使用公立医院的人those not entitled to subsidised public medical services

　　中大医学院院长钟尚志Sydney Chung Sheung-chee， the dean of medicine at Chinese University

　　中医Chinese medicine doctor/herb doctor

　　中医诊所Chinese medicine clinics

　　中医药发展筹备委员会Preparatory Committee on Chinese Medicine (PCCM)

　　公立医院服务加价increases in fees for public hospital services

　　公立医院无法吸纳所有医科生。

　　Public hospitals cannot recruit all medical students.

　　廿四小时周密照顾round-the-clock intensive care

　　他要求医护人员零感染，但恐怕要一段颇长时间才能达成，不是他想象中容易。

　　His order to get the number of medical workers infected with Sars down to zero has taken much longer to achieve than he must have hoped.

　　加剧人手不足问题further strain manpower shortages

　　只会令公私营进一步失衡would only worsen the imbalance between the public and private sectors

　　台北市立和平医院Taipei Municipal Hoping Hospital

　　台湾疾病控制中心Taiwan's Center for Disease Control

　　因为公立医院人手短缺due to the manpower shortage in public hospitals

　　老人学家gerontologist

　　自愿走进病房照料非典型肺炎病人，最后染病致死died of atypical pneumonia after volunteering to work in a Sars ward

　　自愿到沙士病房工作/自愿照料沙士病人volunteered to work in the Sars wards

　　至今，共有超过四千名医管局职员参加过这项培训课程。

　　To date， a total of over 4，000 HA staff have attended this training programme.

　　行医practised medicine

　　西医Western-style doctor

　　我在香港已浪费太多时间在行政工作。

　　I have been spending too much time on the administration work in Hong Kong.

　　私家诊所a private medical clinic

　　私家医生private doctors

　　私家医院联会发言人刘国霖Alan Lau Kwok-lam， a spokesman for the Hong Kong Private Hospitals Association

　　协康会Heep Hong Society for Handicapped Children

　　受到同业的巨大阻力meet "strong resistance" from the profession

　　初级医生junior doctors

　　前线员工frontline officers/frontline staff/frontline employees

　　前线医生联盟Frontline Doctors' Union

　　前线医护人员frontline medical workers

　　哈佛报告Harvard Report

　　是由来已久的问题has been a long-standing problem

　　红十字会行政总监连智杰Blood Transfusion Service chief executive Dr Lin Che-kit

　　香港大学医学院院长林兆鑫表示钟的离任是香港(医学界)的损失。

　　Lam Siu-kam， dean of the faculty of medicine at the University of Hong Kong， said Professor Chung's departure would be a loss to Hong Kong.

　　香港公共医疗医生协会Hong Kong Public Doctors' Association

　　香港肥胖医学会Hong Kong Association for the Study of Obesity

　　香港红十字会Red Cross， HK

　　香港红十字会输血服务中心Red Cross， HK， Blood Transfusion Service Centre

　　香港基层医护基金Hong Kong Primary Care Foundation

　　香港痉挛协会Spastics Association of HK

　　香港肾脏基金会Kidney Foundation Ltd， HK

　　香港伤健协会PHAB Association， HK

　　香港医务委员会The Medical Council of Hong Kong

　　香港医学专科学院Hong Kong Academy of Medicine

　　香港医学组织联会The Federation of Medical Societies of Hong Kong

　　香港医学会Hong Kong Medical Association

　　香港医学会副会长劳永乐Dr Lo Wing-lok， vice-president of the Hong Kong Medical Association

　　值班on duty

　　家庭医生family doctor

　　病人互助组织联盟主席陈萃菁Chairman of the Alliance for Patients' Mutual Health Organisation Chan Sui-ching

　　病人团体/病人组织patient groups

　　神经病学neurology

　　高级医生senior doctors

　　做私人执业医生go into private practice

　　执业时持续深造further their education during theirpractice

　　专科医生specialist doctor

　　专题研讨会symposium

　　严重的长远医疗融资问题a serious long-term problem of health-care funding

　　继续执业continue their practice

　　顾问医生consultants/consultant doctor

　　口腔外科医师oral surgeon

　　小儿牙科医师children's dentist

　　小儿科医师pediatrician/paediatrician

　　内科医师internist

　　心脏专科医师cardiologist

　　牙科医师/牙医dentist

　　外科医师surgeon

　　皮肤科医师dermatologist

　　全科医生/全科医师general practitioner

　　耳鼻喉科医师ear-nose-throat doctor/ENT doctor/otorhinolaryngologist

　　血液专科医师hematologist

　　足病治疗医师podiatrist

　　呼吸系专科医师respiratory disease specialist

　　放射线专科医师radiologist

　　泌尿科医师urologist

　　直肠科医师proctologist

　　美容整形外科医师cosmetic surgeon

　　胃肠专科医师gastroenterologist

　　神经专科医师neurologist

　　针灸医生/针灸师acupuncturist

　　妇科医师gynecologist

　　妇产科医师obstetrician

　　眼科医生/眼科医师ophthalmologist/eye doctor

　　麻醉科医师anesthesiologist

　　肾脏专科医师nephrologist

　　注册中医师registered Chinese medicine practitioner

　　跌打医生bone-setter

　　传统中医师traditional medical practitioners

　　肿瘤专科医师oncologist

　　脑神经外科医师neurosurgeon

　　过敏症专科医师allergy specialist/allergist

　　精神科医师/精神病医生/精神病学家psychiatrist

　　整型外科医师orthopedic surgeon

　　矫正牙科医师orthodontist

　　(末期病人住的)安养院、善终医院hospice

　　(医生的)宽松长外衣gown

　　(医院)设备简陋was poorly equipped

　　人工呼吸机ventilator

　　三角巾triangular bandage

　　口罩masks

　　将于三年内强制执行would be made mandatory in three years

　　得到足够的临床经验gained enough clinical experience

　　推行医疗改革launch health-care reform

　　复康会Society for Rehabilitation， HK

　　提供具质素的服务provide quality services

　　减少医管局的赤字plug the Hospital Authority's budget deficit

　　减轻医生工作量alleviating doctors' workload

　　无国界医生Medecins Sans Frontieres(Doctors Without Borders)

　　发表关于医疗融资的咨询文件issue a consultation paper on health-care financing

　　乡郊地区不少人因为负担不起医疗费用，别无选择，只可以在家中等死。

　　Many rural people having no choice but to die at home because they cannot afford medical treatment.

　　干细胞研究stem cell research

【香港新闻常用什么英语短语】相关文章：

英语新闻常用短语09-03

英语常用的短语08-07

英语常用短语09-09

精选常用英语短语08-24

英语常用短语09-30

常用英语短语07-25