日语等级考试听力练习辅导

2017年日语等级考试听力练习辅导

　　去日本大学留学需要通过一级考试，在一级考试中获得前300名者，可获得大学提供的奖学金。为帮助大家学习日语，下面，小编为大家搜索整理的2017年日语等级考试听力练习辅导，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!

　　第一节

　　仕事が上手くいかない時

　　15回。先からずっと溜息ついてるよ。どしたの?うん、もしかして…仕事のこと?上手く進まないから焦って、そのせいでますます上手くいかない。その失敗を取り戻そうと、また焦ってお繰り返してるってところかな?よーし。そういう時はちょっと手を止めて。ぎゅっと肩に力をいれて。ストンと力を抜いて。さ、落ち着いたところで僕と一緒に上手くいかない原因を考えてみようか。結果だけを見るんじゃなくて、今までどんな方法を取ってきたか?見直してごらん。どこで最初にボダンを掛け違いたのか思い出してみて。すぐには分からなくても、ゆっくり思い出せばいいから。一つ一つ、振り返って行くんだよ。ミスしたなって思うこともあるかもしれないけど、落ち込まないで。それは単なる失敗じゃなくて、成長への大事な----1----なんだから。----2----に考えよう。あなたが頑張ってることを僕はちゃんと知ってる。それに、こうやって失敗を乗り越えようと努力してるじゃない。だから焦らないで、一歩一歩、着実に歩いて越えていこう。あなたならきっとやり遂げられるから。僕は何時だってあなたのそばにいて、応援してるし、落ち込んだら、うんと優しくして、励まして、あなたの背中を押してあげる。いつも上手くいくわけじゃないから、時には「なるよりなるさあ」なんて、ちょっぴり楽な気持ちで取り組むことも必要だと思うよ。さあー、もう少し頑張ろう!上手くいったら、一緒にお祝いしようね。

　　第二节

　　日语原文：

　　三菱東京UFJ銀行は、アメリカが経済制裁の対象としていたミャンマーやスーダンの個人や企業に送金するなど、制裁に違反する疑いがある取り引きがあったとして、アメリカ当局に860万ドル(日本円でおよそ7億円)の和解金を支払うことで合意しました。発表によりますと、三菱東京UFJ銀行は、平成18年と19年の2年間にアメリカが経済制裁の対象国としていたミャンマーとスーダン、それにイランの個人や企業との間で制裁に違反する疑いのある取り引きが97件あったということです。アメリカは経済制裁の対象としている国の企業などの口座に金融機関がドル資金を送金したり輸出入の代金の決済をしたりすることを規制しています。しかし、三菱東京UFJ銀行は、問題とされた取引先の口座がシンガポールなど、ほかの国にあったため、相手が制裁対象の企業や個人であっても問題はないと判断していたということです。銀行とアメリカ財務省が協議した結果、「制裁規制の違反行為とみられうる」という見方で一致し、860万ドル(日本円でおよそ7億円)の和解金を支払うことで合意しました。三菱東京UFJ銀行は関係者にご迷惑をかけたことを心よりお詫び申し上げます。

　　参考翻译：

　　三菱东京UFJ银行因向受美国经济制裁的缅甸及苏丹的个人及企业汇款等，被怀疑进行了违反制裁(规则)的交易，双方同意由三菱东京UFJ银行向美国当局支付860万美元(约7亿日元)的和解金。据消息公布称，三菱东京UFJ银行在平成18年和19年两年期间，怀疑与受美国经济制裁的缅甸、苏丹及伊朗的个人和企业进行了97宗违反制裁(规则)的交易。对于受到经济制裁的国家的企业银行账户，美国限制其他金融机构对其汇入美元或以美元进行进出口货款的结算。但是，三菱东京UFJ银行曾认为，由于存在问题的'客户账户设在新加坡等其他国家，即便对方是受到制裁的企业和个人，也不存在任何问题。银行与美国财务厅协议后，达成共识“承认属于违反制裁规则的行为”，并同意支付860万美元(约7亿日元)的和解金。对此，三菱东京UFJ银行对相关者造成的不便深感抱歉。

　　第三节

　　日语原文：

　　北朝鮮は、朝鮮戦争の休戦協定締結から60年となる今日、ピョンヤンで大規模な軍事パレードを開催しており、弾道ミサイルを登場させるなど軍事力を誇示し、アメリカに対して、平和協定を結ぶための話し合いに応じるよう求める狙いがあるとみられます。1950年、北朝鮮が韓国に攻め込んで始まった朝鮮戦争は、アメリカを中心とする国連軍が韓国軍を支援しました。一方、北朝鮮は中国軍の支援を受け、戦闘は3年間にわたって続き、60年前の今日、休戦協定が締結されました。北朝鮮は、この日をアメリカとの戦争に勝利した「戦勝記念日」と位置づけており、今日午前10時前から、ピョンヤンの広場で大規模な軍事パレードを行っています。キム・ジョンウン第一書記は、広場を見下ろすバルコニーで、中国の李源潮国家副主席と並んで立ち、北朝鮮と中国との緊密な関係をアピールしました。また、軍のチェ・リョンヘ総政治局長は演説で、「戦争を戦ったあの精神があれば、再び戦争が起きても怖いものはない。最後の勝利を実現しなければならない」と述べました。軍の最高幹部のこうしたメッセージは、みずからの軍事力を世界に誇示することで、アメリカに対し、休戦協定を平和協定に転換するための話し合いに無条件で応じるよう求める狙いがあるとみられます。

　　参考翻译：

　　朝鲜在朝鲜战争停战协议缔结60周年的今天在平壤举行了大规模的阅兵式。演习通过展示弹道导弹等，彰显了其军事实力，并旨在向美方传递愿意进行缔结和平协定谈话的信息。1950年，朝鲜入侵韩国引发朝鲜战争，以美国为首的联合国军对韩国军进行了支援。另一方面，朝鲜也接受了中国军队的支援，战争持续了3年，在60年前的今天缔结了停战协定。朝鲜把这个日子作为在和美国的战争中取得胜利的“胜利纪念日”来看待，并于今天上午10时开始在平壤广场举行了大规模的阅兵式。金正恩总书记和中国的国家副主席李源潮一起站在主席台上俯视广场，显示出中朝两国的'紧密联系。另外，朝鲜军方总政治局局长崔龙海在演说中讲到：“只要有打过仗的精神，就算战事再起也不会害怕，一定要赢得最后的胜利”。可以看出朝军最高干部的此番讲话是通过向世界彰显自己的军事实力，来向美方传递朝鲜为把休战协定转为和平协定而进行无条件对话的意愿。

【日语等级考试听力练习辅导】相关文章：

日语等级考试听力练习汇总03-25

日语等级考试语法练习题2017年08-06

日语等级考试简介09-19

日语等级考试N4阅读练习题07-09

日语等级考试三级语法练习题08-21

日语等级考试二级：文字词汇练习09-06

日语等级考试经验分享05-18

日语等级考试阅读材料06-19

2017年英语听力考试练习辅导试题07-10

英语四级考试CET听力练习辅导09-21