英语六级翻译题思路解析

英语六级翻译题思路解析

　　学习不是缺少时间，而是缺少努力，大学英语六级考试即将到来，为帮助大家顺利通过英语六级考试，下面小编为大家搜索整理了英语六级翻译题思路解析，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!

　　整体感知文章内容

　　一篇翻译题送到考生面前，我们要做的第一件事就是把这段汉语内容仔细阅读一遍，知道题目要我们翻译的内容有哪些方面，其次考生要深层理解一下原文，获得对文章的总体印象。

　　正确断句，注意英汉语言习惯

　　开始对题目进行翻译的时候，考生要注意英汉两种语言习惯的不同，处理好原文的句子，正确断句并找准主语，注意文章的逻辑关系和语言技巧。英语的组句方式常按句内主次从属关系排列，在句子主体上添加修饰语以及限定语，形成严谨的树状结构，所以在翻译中要正确判断句子的主从关系，选好连接词。

　　灵活选词，注意语态转换

　　英语翻译中词类的转换十分常见，其中主要有名词、动词、形容词比较容易出现词类转换，考生在翻译时要注意词类的灵活转换。词类转换有时也根据句子的语态来发生变化，在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态，在英语中，被动语态要更为常用一些，所以翻译时不能生硬的套用汉语的习惯，要注意英语的特点，及时转换语态。

　　【相关阅读】

　　英语六级阅读选词填空题解题步骤

　　一、认真阅读文章首段首句

　　文章首段首句往往会告知文章的背景或是主题，掌握首段首句可以帮助我们确定文章接下来要谈论的内容，做到心中有数，不至于理解错误。如开篇Millions of Americans are entering their 60s and are more concerned than ever about retirement. 这句话就告知我们这篇文章是谈论美国老龄人的退休问题。如果大家通过首段首句不能确定文章主题，可以看一下首段全部内容或是各个自然段的首尾句。

　　二、阅读选项，词性分

　　我们先来看一下选项特点：

　　1、10个空格考察的`全部是实词

　　2.、词性分配的基本比例: 3~4个名词正确答案 + 1~2个名词干扰答案;3~4个动词正确答案+ 1~2个动词干扰答案;2~3个形容词正确答案 + 1个形容词干扰答案; 2~3个副词正确答案 + 1个副词干扰答案。

　　根据选线特点我们把选项中的单词分为四类：动词、名词、形容词、副词。

　　三、结合空格前后内容，寻找线索

　　注意空格前后的结构和搭配，在选词时，要保证所选的词的词性、单复数、时态和意义均符合文章上下文要求，从而保证文章前后通顺、流畅。同时在做题过程中可以先确定自己比较有把握的单词，这样通过排除法逐渐减少备选词汇。

　　四、重读全文，查漏补缺，核实答案

　　选择完成后，考生如果有时间可以核查全文，重点看不确定的单词是否选择合理。如果没有时间，大家就只需看自己做题时把握不大的单词，并根据文章进行推敲核实。