2017年6月英语六级翻译及作文评分标准详细说明

相关推荐

　　2017年6月英语六级翻译及作文评分标准详细说明暂未公布，根据往年经验我们可以参照去年的评分，因为评分标准不会有太大改变。下面是小编整理的英语六级翻译及作文评分标准详细说明，希望对大家有用，更多消息请关注应届毕业生网。

2017年6月英语六级翻译及作文评分标准详细说明

　　1) 作文评分标准

　　本题满分为106.5分，成绩分为六个档次：90-106.5分、80-90分、60-80分、40-60分、10-40分和10分以下。各档次的评分标准见下表：

档次	评分标准
90-106.5	切题。表达思想清楚，文字通顺、连贯，基本上无语言错误，仅有个别小错。
80-90	切题。表达思想清楚，文字较连贯，但有少量语言错误。
60-80	基本切题。有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯；语言错误相当多，其中有一些是严重错误。
40-60	基本切题。表达思想不清楚，连贯性差。有较多的严重语言错误。
10-40	条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。
10分以下	未作答，或只有几个孤立的词，或作文与主题毫不相关。

　　2) 翻译评分标准

　　本题满分为15分，成绩分为六个档次，90-106.5分、80-90分、60-80分、40-60分、10-40分和0分。各档次的评分标准见下表：各档次的评分标准见下表：

档次	评分标准
90-106.5分	译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
80-90分	译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
60-80分	译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
40-60分	译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
10-40分	译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
10分以下	未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

　　英语六级作文高分三大要求：

　　要求一：清晰

　　文章的清晰体现在读者能够很容易理解作者讲述的内容。为保证所写文章清晰明了，写作时有两点一定要加以注意：

　　一是越确切具体越好。在这一方面，作者首先应明确了解自己所要传达的信息、读者的范围及特点，然后再选择相关信息，采用某种文体格式传递给读者。也就是说，写作必须要以特定读者为对象，以让读者能够明确接受作者所传递的信息为宗旨。尽量以客观陈述为主，少主观臆测推断;尽量明确无误表达，少模棱两可评论，这是使文章清晰确切的写作准则。

　　二是组织结构富有逻辑性。文章结构富逻辑性会让读者很轻松地读懂作者要表达的思想内容。文章的这种逻辑性可以通过采用从一般到具体、从“全景”到细节、从问题的定义到分析再到提出解决方案等多种方式来体现。

　　要求二：准确

　　要使文章语义表达准确，首先要尽量不要在学术文章中出现“大概、也许”之类模棱两可的词语，避免出现容易让人困惑和误解的词语和表达法;其次，要尽量避免使用那些有多种含义的词语和表达法。例如：Singapore is a fine country这句话中的fine一词有多种含义，如“好的、细小的、罚款”等。日常生活中这样使用没有问题，但在写作时一定要避免使用这种容易产生歧义的多义词。

　　要求三：简洁

　　直截了当、切中要点是保证文章简洁的最好写作形式。与中文写作相比，英文写作非常强调直奔主题、简单明快的写作风格。例如，在写作一个段落时，常常将概括段落主要内容的主题句(topic sentence)作为段落的首句，以便让读者迅速明确本段要讲述的内容。另外，写作时尽量将每个句子写得简短一些，少用或不用冗长的复合句。切记：短小精练的句子表达的意思才强而有力。

【6月英语六级翻译及作文评分标准详细说明】相关文章：

英语六级翻译及作文评分标准详细说明06-27

2016科目三考试评分标准（超详细）07-22

2016年3月英语六级作文评分标准10-22

英语六级的翻译技巧08-14

2015年6月英语六级作文评分标准「汇总」06-17

英语六级翻译特点及技巧08-21