大学英语四级考试翻译满分攻略

相关推荐

大学英语四级考试翻译满分攻略

　　茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。以下是小编为大家搜索整理的大学英语四级考试翻译满分攻略，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!

大学英语四级考试翻译满分攻略

　　通读全文，理解主题

　　考生在拿到试题时，先不要急着动笔翻译，而应仔细通读全文，熟悉短文的题材并理解原文的内容，了解自身是否拥有与选材相关的背景知识储备。在从宏观上把握整个试题后，再开始逐句分析，包括分析句子是单句还是复句。

　　具体可以先从动词入手，确定句子的谓语动词，然后确立主干或主句(SVO);第二步再确定修饰成分，如定语、状语、补语等，可用介词短语、非谓语动词或各种从句来表达。

　　逐词逐句，各个击破

　　在翻译具体的汉语句子时，首先必须确保译文符合英语语法的要求。英语以谓语动词为核心，共有三种轴心结构。英语千变万化的句式，都是从这三种轴心句式结构中演变出来的。

　　第一种：主系表

　　第二种：主谓宾

　　第三种：There be(在 “there be” 句型中，动词除 be 之外，还可以由 seem, appear, stand, lie, get, become, arise, come, seem/appear to be 等担任。)

　　例：随着国民经济和国防事业的发展，对通信提出了新的要求。

　　As our national economy and national defense develop, there arises a new demand for communication.

　　英语句子还有定语修饰(动词不定式、分词短语、定语从句、介词短语等)，状语修饰(动词不定式，分词短语，状语从句，介词短语，独立主格成分等)以及时态、语态、语气、语序、强调、插入等变化。首先要确定这些变化，才能正确传达原文意义。

　　【相关阅读】

　　大学英语听力考试冲刺复习建议

　　1、听力：精读听力原稿

　　精读和泛读相结合，一直是我们学习英语的法宝。针对四级的考试的特殊性，建议现在大家要精读听力原稿来攻克听力部分。每天至少精读套听力原稿，熟悉听力测试的各种场景。只有多多精读真题听力，才能在字里行间体会出发音者的情绪和考察重点，更好的把握命题者的命题思路、命题规律和角度，进而破译出解题方法和技巧。

　　2、阅读：研究选项特征

　　四级英语阅读题目存在着一定的规律，只有我们不断去研究题目的类型，精确定位到原文，才能把握出题者的命题方向。此外，我们还应该去研究选项特征，适当地总结归类，才能对每种错误选项精确把握。进而完成和正确选项的比对，选出最优答案。

　　3、作文：不断模拟

　　复习的后期，大家都是背记所谓的模板，建议大家还是结合作文的.要求，自己尝试着去书写，可以借鉴经典作文和高分作文的句式和句型，不断丰富自己的语言表达，千万不能盲目地套用模板。

　　4、把握时间：做套题

　　在冲刺阶段，整套整套的做题非常有必要。因为整套的做题，一方面，可以对我们在前面的复习结果进行检测，同时也可以把握时间。很多考过四级的同学都有这样的体会，不是不会写，只是写不完。所以，现在按照考试的时间要求练习做题速度是很有必要的。另一方面，提前模拟考场环境，会真实体验做题的紧张感和迫切感，这对于我们考场的发挥也是很有帮助的。

【大学英语四级考试翻译满分攻略】相关文章：

2024英语四级翻译考试全攻略12-29

大学英语四级考试翻译专项练习11-17

2023年大学英语四级考试词汇冲刺攻略05-12