大学英语四级翻译和仔细阅读复习攻略

相关推荐

大学英语四级翻译和仔细阅读复习攻略

　　大学英语四级翻译和仔细阅读是英语考试当中比较难的题目，今天小编要告诉大家一些解题攻略，希望可以帮助到你们。

　　翻译

大学英语四级翻译和仔细阅读复习攻略

　　如果是单句，首先应当确立句子的主干及句型，如果是复杂的句子或长句，则需要确立中心，根据上下文进行句子组合，可以译为并列句、主从复合句(名词性从句、定语从句、状语从句等)、并列复合句或使用独立结构等。这是汉译英的第一步，也是正确译文的基础。

　　在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离“主——谓”主干这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等)，增加定语、状语修饰成分、插入语等。最后，同学一定要亲自实践，多多练习，不能只背诵。

　　仔细阅读：

　　第一步，做题时不查生词，严格按照20分钟的时限完成两篇真题阅读理解。在做题过程中，当考生遇到生词和看不太懂的句子时，尽量靠上下文给出的线索来猜测其含义。比如，当句子中出现also、as well、too、besides、in addition等词时，考生就可以推测出文中所涉及的两方属于顺承关系，其论述方向是一致的。如果句子中出现but、yet、however、nevertheless、nonetheless等词时，考生可以推测出文中所涉及的两方属于转折关系，其论述方向是相反。了解了大致的论述方向，考生便可以推测出相关的句意了。

　　第二步，对照答案，针对做错的题目，在不查单词的前提下，尽量根据上下文看出答题线索，并总结错误原因。很多时候，考生做错题的原因在于不会抓文章重点，总想读懂全文之后再去做题。这样不分主次的通篇全读会让考生把时间和精力花在无关紧要的信息上，结果导致思路混乱，把题目答错。

　　考生要知道，出题人不会在文章随便什么位置都出题，他们通常会在文章的重点处或者是逻辑比较复杂的地方设置题目。举例来说：当一个简单句和一个长难句同时出现在段落中时，长难句出现考点的可能性通常要大得多。所以，考生要抓住长难句的逻辑结构和论述方向来理解段落，应对题目。

　　段落的开头和结尾也属于比较重要的位置，重点把握这两个位置，就能迅速了解段落大意。同时，考生千万不要小看文章中出现解释或说明的地方，那往往是考点所在。因为通常来说，只有重要的内容，作者才会花时间去解释。所以，解释或说明的地方往往会成为命题位置。常见的解释、说明标志包括冒号、括号、破折号等标点符号，以及诸如mean、such as、in other words、put in another way、show、suggest等单词和短语。关于抓文章内容重点，考生一定要在真题中着重体会。

　　第三步，查文章和题干的生词，对照译文，弄清每个题目的来龙去脉，纠正自己阅读时出现偏差的地方。在这个步骤中，考生一定要多查多问，直到完全弄明白文章和题目的意思为止。这个步骤完成后，对于一篇阅读理解文章，考生要能达到这种程度的理解：文章中没有生词，没有不懂的句子，所有的题目都会做。

　　拓展阅读：大学英语四级考试单词、真题方面备考策略

　　1.温习单词

　　相信小伙伴们已经在之前的真题练习中遇到过很多生词，并且把它们都查出来过。但是之前查了一遍，现在让你回头再看，你还认识它们吗?不一定吧?也许你会出现这种情况：在做题的时候发现自己是因为不认识单词而做不对题。而且，还是你之前遇到过的词，只是你记不清楚它的含义而已。这个时候，你是不是悔不当初、备受打击，因而对自己彻底否定?其实，你大可不必这样。这只能说明你在这一块掌握的不好而已，没必要对自己全盘否定。你也没必要拿起单词书从头背到尾，因为时间不允许。你只需要重复复习真题中的生词就可以了。而这些词在每年的考试中重复出现的可能性很大。

　　2.认真分析真题

　　分析真题并不是像我们平常做题的时候一样，看看这个题对，为什么对;错，又为什么错了。当然，这个是必须的。但不能仅仅止步于此，我们还要分析出这类型题目的共性，针对这类题总结出适合自己的做题技巧。然后在后面做题乃至考试的过程中，都使用这种方法去做，实现哲学上“理论来源于实践，并指导实践”这样的质的飞跃。

　　3.背诵

　　我们可以利用早上或者晚上吃饭的时间，花半个小时去朗读一些文章或是背诵些作文，培养下自己的语感。时间久了之后，你自然而然就会形成一种语感。这个题你可能说不出来这么做的原因，但是你的语感就可以帮助你正确的做对这道题。此外，关于背作文，文都英语老师想说的是：我们可以适当的背一些范文，但不要过度依赖，不要只准备预测作文。预测的目的并不是在考场上直接把这篇文章写上去，而是学习多篇文章中的亮点句型，也就是一些通用的万能句，找到它们中的共性之后，形成自己的框架，然后进行写作。在多写几遍之后，你就能掌握这个框架了。写作在后期的复习中是提升空间最大的部分。等你上了考场之后，就可以迅速的调动出自己储存的这些信息，然后根据题目的要求进行适当改编，那就是一篇比较好的美文了。老师希望各位考生们可以多抓些分数，最终高分“飞过”四六级。

【大学英语四级翻译和仔细阅读复习攻略】相关文章：

大学英语四级考试翻译满分攻略03-29

2024英语四级翻译考试全攻略12-29

大学英语四级考试仔细阅读冲刺习题12-03

大学英语四级仔细阅读真题及答案12-12

2017年英语四级考前完美复习攻略03-29