英文感谢信带翻译（精选9篇）

　　在不断进步的时代，越来越多的事务都会使用到感谢信，我们在写感谢信的时候要注意态度要真挚。说到写感谢信，相信很多人都是毫无头绪的状态吧，下面是小编为大家整理的英文感谢信带翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

英文感谢信带翻译（精选9篇）

　　英文感谢信带翻译篇1

Dear Li Li,

　　Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

　　David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

　　We’re looking forward to seeing you at the wedding.

　　Affectionately yours,

　　Helen

　　[译文]

亲爱的李丽：

　　非常感谢您送给我们的中国画。戴维和我本想买几幅挂在我们的客厅，而竟承蒙您赠送，真想不到我们会如此幸运! 戴维和我都非常高兴，非常感谢您，李丽!

　　盼望您能来参加我们的婚礼。

　　您亲爱的，

　　海伦

　　英文感谢信带翻译篇2

Dear Aunt Mary,

　　What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

　　Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

　　Lovingly yours,

　　Ruth

　　[译文]

亲爱的玛丽姑姑：

　　这是一件多么漂亮的圣诞节礼品啊!一只非常合适的提包，是我一直想买但又不可能买到的提包。

　　非常感谢您，玛丽姑姑!这只提包我要一直用下去。我想, 每当用到它时，我就会产生对您的感激和热爱之情。

　　您亲爱的

　　英文感谢信带翻译篇3

Dear Ms. Li Li,

　　Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.

　　The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

　　Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!

　　Sincerely yours,

　　Mrs. Carter

　　[译文]

亲爱的李丽女士：

　　卡特先生和我以极其愉快和骄傲的心情展示着您送给我们的圣诞礼品。这套带茶托的茶杯精致极了。承蒙您把我们搜集瓷器的爱好放在心上，真是太好了。感谢您送给我们这套考虑周到的贵重礼品，并向您致以新年最美好的祝愿。

　　您真挚的

　　卡特夫人

　　英文感谢信带翻译篇4

　　Dear Bob xxxor Mr. Smith or Bob Smithxxx ，

　　Thank you for choosing Murphys Cleaning Services xxxor name of your companyxxx. Your business is appreciated, and we are proud to be your new cleaning service xxx your servicexxx provider xxxalternative words also companyxxx. Thanks again.

　　Sincerely,

　　Dave Murphy

　　[译文]

亲爱的鲍勃·史密斯先生或鲍勃·史密斯先生：

　　感谢您选择Murphys Cleaning Services xxx或您公司的名称xxx。非常感谢您的业务，我们很荣幸成为您的新清洁服务xxx您的服务xxx提供商xxx替代词也是XX公司。真诚地再次感谢。

　　戴夫·墨菲

　　英文感谢信带翻译篇5

Dear Mr Bian and Mr Zhu,

　　I am writing this letter to thank you for your erudition and precisenewhich has inspired me to write this essay with an open and positive mind. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which is very informative and useful. I could not have achieved such great succeas gaining “Excellent” without the professional guidence of you, especially the sincere helpfromMr Bian. I appreciate all your hard work, it’s meant so much to me.

　　During the entire course of writing, I have consulted a number of literatures and essays and absorbed lots of essence of them. However, I have realized my limitations and believe that inadequacies in my pa-pe-r are inevitable. I will be appreciate if experts and professors in this field could offer me any comment , criticism or further guidence.

　　Faithfully yours,Directions: While your family was on vacation, your friend, Cathy looked after your dog, smart. Now you came back, write a letter to her to show your grat itude.

　　[译文]

尊敬的扁先生和朱先生：

　　我写这封信是为了感谢你的博学和严谨，这激发了我以开放和积极的心态写这篇文章。我还要感谢你与我进行了有趣的讨论，内容丰富，非常有用。没有你的专业指导，尤其是扁先生的真诚帮助，我不可能取得如此巨大的成功，获得“优秀”。我感谢你的辛勤工作，这对我意义重大。

　　在整个写作过程中，我查阅了大量的文献和论文，吸收了其中的精华。然而，我已经意识到我的局限性，并相信我不足是不可避免的。如果这个领域的专家和教授能给我任何意见、批评或进一步的指导，我将不胜感激。

　　当你的家人在度假时，你的朋友凯西照顾你的狗，斯马特。现在你回来了，给她写封信，表示你的尊敬。

　　英文感谢信带翻译篇6

dear ms. grasso:

　　thank you for interviewing me at credit technologies. i was impressed with the company and the type of banking services the corporation provides.

　　your comments gave me a good understanding of the business and your expectations for the attorney you are seeking. i am confident that my background and experience in banking law and my ability to analyze statutes and regulations in detail could be useful to credit technologies.

　　if you were to offer me this position, i believe that i could provide services that would meet the high standards of your corporation.

　　i look forward to talking again with you soon.

　　very truly yours,

　　richard t. hamilton!

各位参加歌咏比赛的员工们：

　　您好！

　　在集团举办的“金秋九月歌咏比赛”中，您及您所在的代表队以优异的成绩为公司赢得了荣誉。在此，我谨代表公司向您表示热烈的祝贺。

　　你们在比赛前的次次辛苦合练，比赛中镇定自然的发挥都激发了全体员工的集体荣誉感、团队精神，你们以饱满的热情，展现出fesco青春向上，朝气蓬勃的精神面貌。让我们把歌咏比赛的激情带到工作中，感染每位员工，更好地服务于我们的客户。

　　最后祝您及全家国庆佳节快乐！

　　英文感谢信带翻译篇7

　　Dear Teacher:This is a special day, we have presented a bouquet of flowers, gifts to the world of your peaches and plums, spectrum a Ode to Joy, for your eyes flicker disperse tired, for you loosen the amount of wrinkled patterns.The singing is to thank: the teacher, thank you! Thank you do not make learning to become crafts, but have become a kind of joy; Thank you for letting me know their value; Thank you for helping me find their expertise, but let me do things better; Thank you for being one I can never trust people - will be in trouble in their lives to help people.The singing is a blessing: teacher, happy holidays! Insatiable in learning, be tireless in teaching, peaches and plums fragrance, their music is happy and harmonious. I wish you a happy holiday! Not only in the Teachers Day today, there is a tomorrow, the day after tomorrow, Tai Houtian, I wish your life every day, every minutes, every second, the surface is always the same smile.The singing is concerned about: the teacher, you worked hard! Your use of sweat, nurturing the tender shoots of spring have just ground-breaking. Your care is like the genial spring, warm our hearts and minds. Let us protect your healthy growth, formed in the autumn fruit.Lifes journey, you shine our light of hope, enrich our minds, adding to our intelligence.Thank you, teacher! I wish you healthy forever! Happy! Happiness!

　　译文

　　敬爱的老师：这是一个特别的日子, 我们献上一束鲜花，赠予桃李天下的您，谱上一曲欢乐颂，为您驱散眼中闪烁的疲倦，为您松解紧皱的额纹。歌声里是感谢：老师，谢谢您！感谢您没使学习变成劳作，而成为一种欢乐；感谢您让我明白自身的价值；感谢您帮助我发现了自己的专长，而且让我把事情做得更好；感谢您成为一个我能永远信赖的人——在生活中遇到麻烦便会去求助的人。歌声里是祝福：老师，节日快乐！学而不厌，诲人不倦，桃李芬芳，其乐亦融融。祝您节日快乐！不只在教师节的今天，还有明天、后天、大后天，祝你在生活中的每一天、每一分、每一秒，面上始终笑容不变。歌声里是关心：老师，您辛苦了！您用辛勤的汗水，哺育了春日刚破土的嫩苗。您的关怀就好比和煦的春风，温暖了我们的心灵。您的保护让我们健康成长，在金秋时节结下硕果。人生旅程上，您为我们点燃希望的光芒，丰富我们的心灵，增添我们的'智慧。谢谢您，老师！愿您永远健康！愉快！幸福！

　　英文感谢信带翻译篇8

Dear XXX,

　　I am writing this letter to thank you for your warm hospitality accorded to me and my business trip during my recent visit to your beautiful country.

　　I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.

　　I’m looking forward to our long-term cooperative relation between our company and Europe’s science parks. It will promote the communication and cooperation in fields such as industry, talents, projects, capital; and to help the mutual investment and market development between both sides. I sincerely hope we could have more exchanges which would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral economic and trade relations.

　　I am looking forward to your early visit to China. So that I will be able to pay back some of the hospitality

　　With kind personal regards,

　　Faithfully yours,

　　(Mr.Gao Signed)

尊敬的xxx

　　我写这封信是为了感谢我在你们国家商务旅行期间你们的盛情接待。同时也很感谢和您有趣的聊天，这使我受益匪浅。

　　非常期待我们将来的长期合作关系，这必将促进我司与欧洲科技园之间产业、人才、项目、资金等方面的合作和交流。帮助双方企业在中国和欧洲相互投资及市场开拓。

　　希望将来我们有更多这样的机会，扩大双边经济和贸易关系。

　　非常真诚的期盼您可以早日来中国访问。

　　仅以最诚挚的问候。

　　（高总签字）

　　英文感谢信带翻译篇9

dear john,

　　i am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when i was knocked off my bike by a taxi. if it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, i fear that the consequences might have been much more seriousdear staff， i am writing to show my sincere gratitude for all of you. now that i am home and on my own again i feel extremely happy. during the time i lived at the rehabilitation center and was under your tender care, i promised myself i would write a letter of thanks as soon as i was able.abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. it was you who helped me believe in myself and gave me assurance that i could walk again. i would never forget each word you said to me and the things you have done to me. forgive me for the times i lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. never stop your beautiful way of working with people. your help really means a

　　lot to me and anyone who in trouble as well.affectionately,

　　wang fang

　　译文

　　亲爱的全体工作人员：我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。

　　对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。

　　你们的朋友：

　　王芳。

【英文感谢信带翻译（精选9篇）】相关文章：