捷进英语课文翻译

　　英语有些长句表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文后面开始翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文语序颠倒过来。下面是捷进英语课文翻译，欢迎参考阅读！

捷进英语课文翻译

　　M3 u1

　　Hello Tony, what are you doing? Hello, Daming. I'm doing a model of space station. What do you think?

　　Very good! Is this your homework for your cosmos travel? I haven't started yet.

　　Don't be nervous, Ms. J will be there next week. Have you heard the latest news? Some scientists have sent a spaceship to Mars. It will take a few months to get there. Has the spaceship arrived? Yes, it is, that's the reason for the news. Has the astronauts found life on Mars? No, no, no. There are no astronauts on the spaceship. But the astronauts have been to the moon.

　　But no one has ever been there recently. But many astronauts have been working at the space station, and they travel between the earth and space in a spaceship.

　　You know a lot about cosmic travel. Can I show your space station model to my parents?

　　But I heard they went to Shanghai on a business trip. Oh, they come back this evening. I want to show them to them.

　　Well, you can take it away, but bring it back tomorrow.

　　翻译：

　　你好tony，你在干什么? 你好daming，我正在做一个宇宙空间站模型，你觉得怎么样?

　　非常好!这是你宇宙旅行家庭作业么?我还没开始呢。

　　别紧张，J女士下周才要呢，你听说最新消息了么?一些科学家已经向火星发送了一艘宇宙飞船，它将要花费几个月时间到那。飞船已经到了么?是，到了，那就是成为消息原因。宇航员已经在火星上发现生命了么?不，没有。在宇宙飞船上没有宇航员。但是宇航员已经到过月球了。

　　但是最近没有人到过。但是许多宇航员已经在宇宙空间站上工作，他们乘坐宇宙飞船往返于地球和太空之间，

　　你知道许多关于宇宙旅行事情，我能把你宇宙空间站模型展示给我父母看么?

　　但是我听说他们去上海出差了。噢，他们这个晚上回来，我想要把这些展示给他们看

　　好吧，你能带走它，但是明天要带回来。

　　M3 u2

　　Scientists believe that millions of years ago there had been life on the earth. In any case, we can't find life on other planets. Isn't it?

　　The earth is a planet and it revolves around the sun. The other 7 planets also revolve around the sun. There is no air in one of them, so people and creatures can't grow. The sun and his stars are called the solar system. The solar system is a small part of our galaxy.

　　We can see stars in the evening, the other stars in the solar system. There are more than 200 million stars in our galaxy, called the Milky way, and our sun is one of them. But scientists have found other galaxies in the universe. They are far away from us and their light will take many years to arrive at us. It's hard to imagine how big the universe is.

　　Scientists have sent a spaceship to other planets in our solar system, and some of the spacecraft have also been to the solar system. In any case, no one has found any life in space. But no one sends messages to other planets? Do they try to send messages to us? So many stars are in the universe, are we alone? Is there life in space? We don't know yet.

　　翻译：

　　科学家们认为几百万年前在地球上有过生命。无论如何，我们还不能在其他行星上找到生命。不是么?

　　地球是一个行星并且它围绕太阳转动。其他7个行星也围着太阳转。他们中没有一个环境里有空气，所以人们和生物不能生长。太阳和他星星们被称作太阳系。太阳系是我们星系中一小部分。

　　我们能在晚上看到星星是太阳系中其他星星。有多于200亿万颗星星在我们星系中，称作银河，我们太阳是其中之一。但是科学家们曾在宇宙中发现了其他星系。他们离我们很远并且他们光要旅行很多年才到达我们。很难想象宇宙有多大。

　　科学家曾送飞船去在我们太阳系其他行星，并且一些飞船还去过太阳系以外。无论如何，还没有人在太空中发现任何生命。但是没人从其他行星上发信息给我们?他们试图发信息给我们么?有如此多星星在宇宙中，我们是孤独么，是否有生命在太空中?我们还不知道。

　　附：英语词组

　　Module 12

　　1.make progress 取得进步

　　2. a pair of trousers 一条裤子

　　3. fill in 填写

　　4. check in 登记入住,(在机场)办理登记手续

　　5. the whole class 整个班

　　6. give a warm welcome to sb. 热烈欢迎某人

　　7. fly to 坐飞机去……

　　8. do an English course 上英语课

　　9. watch sb. do sth. 观看某人做某事

　　10. at the beginning of 在……开始

　　11. plenty of 相当多,大量

　　14. by the end of 到…..末为止;到……结束时

　　15.take place 发生(通常指经过安排发生)

　　Module 7

　　1. have a look at 看……一眼

　　2. be similar to 同…..相似

　　be the same as 与……相同

　　3. give sb. a hand 帮助某人

　　would like a hand to do 想要帮忙某事.

　　4.write(a letter) to sb. 写信给某人

　　5. in the centre of 在……中心

　　6. by the way 顺便问一下,顺便说

　　7. on one’s way to… 在某人去……路上

　　on one’sway back from…在某人从……回来路上

　　8. at the moment 在那时,此刻

　　9. on the first day 在第一天

　　10. at different times of the day 在一天不同时间

　　11. arrive at/in get to each 到达

　　12. keep doing sth. 坚持做某事,连续不断做某事

　　keep sb. doing sth. 使某人连续不断做某事

　　13. any other country 任何一个其他国家

　　14. get back 回来,取回

　　15. as soon as 一……就

　　16. at once 立刻

　　Module 6

　　1.throw away 扔掉,抛掉(某物)

　　2. instead ofsth./doing sth. 代替,而不是

　　3. do harm to 对……造成伤害

　　4. make a difference to 对……产生影响/很重要

　　5. get an email from sb. 收到某人电子邮件

　　6. be careful about … 认真,谨慎对待……

　　7.thousands of 成千上万

　　8. in fact 事实上

　　9. raise money 筹款

　　10.help(to) do sth. 帮助做某事

　　11. ask sb. to do sth. 请求某人做某事

　　12. both…and… 两者都……/…和…都

　　13. neither…nor… 两者都不……/既不…也不…

　　14. care about 关心

　　15.as long as possible 尽可能长久

　　16. change…into… 把……变成

　　17. take part in 参加(会议,活动等)

　　18. be off to 动身去

　　19. try one’s best to do sth. 尽力去做某事

　　20. hear of 听说

　　21. be good for 对……有好处

　　22. worry about 为……担心

　　23. keep sth. ＋adj. 使某物保持……状态

　　24. travel by plane 乘飞机去旅游

　　25. look around 四周围看看

　　26. in the 1960s 在二十世纪六十年代

　　27. put up 张贴,挂起

　　28.be made up of 组成,构成

　　29. a number of 许多(谓用复)

　　Module 5

　　1. pay attention to 集中注意力于……

　　2. as well 也

　　3. work out 设法弄懂,计算出

　　4.try out 试图,试验,

　　5. above all 首先

　　6. drop in 顺便走访

　　7. as……as 同……一样

　　8. Hang on a minute. 等一下

　　9. go off on one’sown=leave on one’s own单独离开

　　10. kind of 有点儿

　　11. hurry up 赶快

　　12. be familiar to sb. 对某人来说熟悉

　　13. do experiments 做实验

　　14. be different from 与……不同

　　15. learn about 了解

　　16. (人) fill…with… ……装满…… (物)

　　be filled with /be full of 装满/充满……

　　17. fast enough 足够快

　　18. as well as 除……之外还有/并且,不但,而且/已及

　　19. as long as 只要

　　20.from…to… 从……到

　　21.in the southeast of 在……东南部

　　Module3

　　1.allow sb. to do sth. 允许某人做某事

　　2. stand for 代表,象征

　　3. encourage sb. to do sth. 鼓励某人去做某事

　　4. set up 建立,创立(公司,机构等)

　　5. first of all 首先

　　6. have no choose to do/to do sth. 没有机会做某事

　　7. so …that 如此……以致

　　8. get to sb. 让某人感到烦恼

　　9.be mad with sb. 生某人气

　　10. invite sb. to do sth/某地邀请某人去做某事/某地

　　11. make sure 确信,确保,务必

　　12. compare…to 把……比作……

　　compare…with… 把……与……相比

　　13. find out 找出,弄清楚,查出

　　14. take up 占据,占用(时间,空间等)

　　15. advise sb to do sth. 劝告某人做某事

　　16. ten—year –old 十岁大

　　a ten—year –old boy 一个十岁大男孩

　　17. less than 不到,少于

　　more than 超过,多于

　　18. It’s ＋形＋(for sb.) ＋to do sth.

　　做某事(对某人来说)是……

【捷进英语课文翻译】相关文章：

语文课文《范进中举》课后练习09-24

PEP四年级下册英语课文及翻译（2016）11-12