餐馆经典双语阅读

　　When first entered, Vanak Restaurant does not look like much of a restaurant, but once the pleasant smells of kabob （烤肉串）hit the senses, you are incapable of calling it anything less. Owned by a local couple, this Persian restaurant has an inviting, homelike atmosphere that many restaurants lack. The space is small with only a few dining tables and nearly no decoration, but the environment is truly charming. Lying in a hardly noticeable street corner, the restaurant still attracts all customer especially those experienced in the delights of Middle Eastern cooking. A common sight is that of old Persian men sitting in the corner talking loudly about world topics, watching news events on TV, drinking a black tea known as Persian chai, an reading local Persian newspapers all the while trying to finish off their plates piled wit food. The variety of food at the restaurant is limited, but the amount of each dish is fairly large. Most of the meals can serve two people and are under $10, so not only is it affordably but practical as well. The food, especially appeals to health-conscious eaters because each dish is very healthy, made with limited fat

餐馆经典双语阅读

　　and oil and served straight off the grill（烤肉架）. The main dish that the restaurant is popular for is its kabobs, which are different style of grilled meat. One delicious and extremely healthy dish is the Joojeh Kabob, which is made of grille chicken pieces served with either rice or bread. Another great kabob is the Chelo Kabob, kabob consisting of grilled beef. Although the restaurant is small, the atmosphere and the food is delicious. It is a plan that should not be overlooked.

　　当你刚走进法纳克餐馆（Vanak Restaurant），那一点都不像一家餐馆，但当你一旦闻到那股烤肉串的香味，這个“不”字，你就没法说得出口。这家波斯餐馆由一对本地夫妇开设，家庭式的氛围很亲切、很讨好，这是许多餐馆所没有的。这里不大，只有几张桌子，几乎没有什么装修，但环境十分怡人。餐馆开设在一个豪不起眼的街角，但仍然吸引食客紛至沓來，尤其是偏好地道中东风味的食家。一个波斯老人坐在一角大声说话，是餐馆常见的场景。他的话题天南地北，看著电视新闻报导，唱著波斯黑茶，活像一张会发声的`本地波斯报纸，在客人填饱肚子的同时，顺道为人家添加精神食粮作佐料。餐馆所提供的食物种类很有限，但份量十足，大部份的菜都是十元以下，已足够两人裹腹，既经济且实惠。至于食物方面，对注意饮食健康的人士尤其吸引，因为每一道菜都非常健康，少脂肪、少油，直接由烤架取下。餐馆的最受欢迎的招牌菜是它的烤肉串，有不同风味的烤肉。最可口又最健康的一道菜要算是醃鸡肉串（Joojeh Kabob），那是烤鸡肉串，跟米饭或面包。另一道名菜是牛绞肉串（Chelo Kabob），那是烤牛绞肉。虽然餐馆不大，但气氛很好，食物很可口，这是一个不容错过的行程点。

【餐馆经典双语阅读】相关文章：

双语阅读03-30

精选双语阅读09-19