托福词汇托福英语素材

　　1. be left in the basket 被置于篮子之中

托福词汇托福英语素材

　　源自英国旧时习俗。旧时英国一些育婴堂门边放置几只篮子或筐子，以便接收弃婴，免得他们因无人照看而夭折。这些弃婴多为私生子或穷苦人家的孩子。由此产生be left in the basket 一语，用来喻指“被遗弃(忽视、搁置)”或“落选”。

　　[例句] All other plans are left in the basket. 所有其他方案都被搁置在一旁。

　　2. bury / dig up the hatchet 埋入 / 挖出战斧

　　源自北美印第安人风俗习惯。在印第安人部落中，斧子不仅是生产工具，也是战斗武器。印第安人常在斧子上刻上条纹以记录自己杀敌的数目。因此，当敌对双方讲和时，双方都要将战斧埋入地下，代表摒弃仇恨、敌对和殴杀，以示和解。而当他们重新开战时，又会举行仪式，将战斧挖出。后来，人们就将 bury up the hatchet 比喻为“休战；重归于好”，而dig up the hatchet 则喻指“宣战”。

　　[例句] The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet. 这两人相敌甚久，但一场洪水使他们重归于好。

　　Nowadays, any power in the world doesn’t dare to dig up the hatchet easily. 现在，任何大国都不敢轻易发动战争。

【托福词汇托福英语素材】相关文章：